？ 」 「 那裡 有 什麼 呢 ？ 」 許多 翻轉 世界 的 想法 ， 都 是 起源於 一 個 小小 的 問號 。 問號 真的 可以 說 是 刺激 頭腦 、 展現 推理 與 探險 精神 的 符號 。 驚呼 連連 - 如 ：LACOSTE L !
 
VE 「 終於 完成 了 這 部 戲曲 啊 ！ 」 話說 法國 作家 雨果 （ Victor Marie Hugo ， 1802 ～ 1885年 ） 當初 是 因為 自己 的 戲曲 作品 而 聲名大噪 ， 1831年 他 所 編寫 的 小說 《 鐘樓 怪人 》 也 廣為 流傳 至今 。 雖然 雨果 是 以 劇作家 和 小說家 聞名 於 世 ， 但 他 多半 時間 是 花 在 寫 詩 ， 同時 對於 政治 也 相當 積極 參與 。 當 拿破崙 三 世 掌權 後 ， 他 被迫 流亡 於 國外 19 年 之 久 。 「 一定 要 將 這 部 小說 完成 。 」 過 著 這樣 生活 的 雨果 仍 孜孜不倦 的 寫 了 達 10 冊 之多 的 長篇 小說 《 悲慘 世界 》 ， 最後 於 1862年 將 原稿 交給 出版 業者 審閱 。 當 書 甫 出版 時 ， 雨果 向 出版社 老闆 傳 了 一 封 有史以來 內容 最 簡潔 有力 的 信 ： 「 ？ 」 雨果 僅 用 一 個 問號 來 詢問 出版社 老闆 關於 讀者 對 小說 的 反應 ， 有趣 的 是 ， 老闆 也 僅 以 一 個 符號 回應 雨果 ： 「 ！ 」 收到 這 個 驚嘆號 的 雨果 雀躍 不已 ， 當時 這 個 驚嘆號 就是 代表 他 的 作品 大 受 好評 、 令 人 喜出望外 之 意 。 「 尚萬強 的 故事 如此 振奮 人心 啊 ！ 」 《 悲慘 世界 》 主角 尚萬強 （ Jean Valjean ） 的 遭遇 讓 許多 讀者 感同身受 ， 連帶 著 讓 這 部 作品 廣為 流傳 ， 其他 國家 也 爭相 取得 翻譯 版權 來 出版 。 不過 ， 驚嘆號 的 由來 究竟 為 何 呢 ？ 有 一 種 說法 是 ， 驚嘆號 起源於 原意 為 「 喜悅 讚嘆 」 的 拉丁文 「 io 」 這 個 感嘆詞 （ 或 擬聲詞 ） 。 當 感嘆 時 ， 就 會 發出 「 唉喔 」 、 「 喔 」 、 「 哇 喔 」 的 聲音 ， 其實 都 是 源自 「 io 」 而 來 ， 後來 就 慢慢 演變成 驚嘆號 符號 ， 在 英文 中 稱為 「 exclamation mark 」 ， 中文 翻譯 就 是 「 驚嘆號 」 。 「 這 符號 真是 令 人 印象深刻 。 」 驚嘆號 在 拉丁文 中 本來 是 寫做 「 Ø 」 ， 後來 到 了 英文 中 就 被 改寫成 「 ！ 」 這樣 與 今天 外形 相同 的 符號 ， 首度 出現 「 ！ 」 這樣 的 符號 是 出自 15世紀 的 英文 書 中 。 1797年 ， 德國 的 宗教 改革家 馬丁路德 （ Martin Luther ） 所 編寫 的 聖經 中 也 有 使用 驚嘆號 。 但 要 說 真正 在 歐洲 開始 廣為 人 知 的 話 ， 應該 還是 屬 前述 所 提 的 出版商 寄給 雨果 的 信 中 那 個 驚嘆號 。 「 韓國 從 何時 開始 使用 驚嘆號 ？ 」 韓國 則 是 在 1907年 時 ， 名為 張膺震 的 教育 人士 所 寫 的 《 月下 的 自白 》 一 書 中 ， 有 寫到 一 句 話 「 啊 啊 ！ 我 的 人生 中 充滿 淚水 啊 ！ ！ 」 ， 這裡 就 出現 了 驚嘆號 。 而 1914年 10月 所 發行 的 雜誌 《 青春 》 中 ， 其 內 有 一 篇 手錶店 的 廣告 ， 也 用到 了 驚嘆號 ： 「 只有 我們 這 家 才 有 賣 ！ ！ 」 除此之外 ， 雜誌 內文 中 也 多 次 出現 驚嘆號 ， 例如 有 提到 「 各位 ！ ！ 」 ， 甚至 連 用 兩 次 驚嘆號 ， 還 有 寫到 關於 笑聲 （ 哈哈 哈哈 ！ ） 或 強硬 語氣 （ 不 是 ～ ！ 、 知道 了 ！ ） 時 也 用上 了 驚嘆號 。 「 驚嘆號 能 讓 人 一目了然 。 」 朝 鮮語 學會 制定 「 朝鮮語綴字法 統一案 」 時 ， 規定 了 文句 中 所 該 出現 的 16 種 符號 ， 其中 也 包含 了 驚嘆號 。 「 ！ 要 出現 在 感嘆 的 文句 之後 。 」 今天 驚嘆號 會 被 認為 是 與 句號 類似 的 一 種 符號 ， 不過 它 僅 出現 在 感嘆 、 驚訝 或 命令 等 強硬 語氣 的 句子 之後 。 有 些 時候 為了 加重 其 感覺 ， 還 會 連 用 2 ～ 3 個 驚嘆號 。 「 了解 吧 ！ 」 因此 驚嘆號 就 被 用於 表現 各 種 內心 激動 情緒 的 符號 。 從 2001年 到 2007年 ， MBC 製作 的 節目 《 驚嘆號 》 就 以 紅色 驚嘆號 為 標誌 ， 目的 就 是 希望 帶給 觀眾 內心 的 感動 與 喜悅 。 類似 的 情形 ， 我們 也 可以 看到 音樂 業者 BUGS 在 2009年 發表 的 新 商標 ， 也 用上 了 驚嘆號 ， 對 此 他們 的 說明 是 「 這 個 符號 能 傳達 內心 喜悅 的 澎湃 感覺 」 。 「 驚嘆號 彷彿 在 躍動 。 」 驚嘆號 無疑 是 象徵 感嘆 的 符號 ， 雖然 它 僅 是 個 靜止 不 動 的 符號 ， 但 看到 它 時 覺得 它 彷彿 在 躍動 ， 訴說 著 內心 的 激情 。 服飾 品牌 LACOSTE 即 相中 了 這樣 的 特點 ， 在 2011年 推出 「 LACOSTE L !VE 」 時 就 用 了 紅色 鱷魚 與 驚嘆號 做為 商標 。 根據 公司 說法 ， 這樣 的 商標 能 帶給 年輕人 們 對於 城市 流行感 、 音樂性 及 文化性 等 元素 的 感官 刺激 。 「 哇 ， 好棒 啊 ！ 」 「 這 會 帶給 你 小小 的 震撼 ！ 」 「 真 美 啊 ！ 太 夢幻 了 ！ 」 像 這樣 ， 驚嘆號 從 表現 喜悅 的 符號 ， 到 代表 「 瞬間 的 內心 悸動 」 、 「 感受性 」 或 「 情感 」 的 象徵 符號 ， 一直 沿用 至今 。 受難記 - 如 ： 拜耳 「 以 聖父 、 聖子 和 聖靈 之 名 ， 阿門 ！ 」 天主教 信徒 會 畫 聖號 ， 所謂 的 「 聖號 」 就是 信徒 會 用 手 在 胸 前 比畫出 十字架 的 禮儀 形式 。 通常 用於 為 自己 或 他人 祈福 時 ， 或 著當 陷入 逆境 時 向 上帝 祈求 所 行使 的 手勢 。 但 為什麼 畫 聖號 是 要 畫 十字架 呢 ？ 「 有 更 象徵性 的 呈現 會 更 好 。 」 畫 聖號 的 動作 是 自 基督教 在 歐洲 社會 根深蒂固 後 的 西元 二世紀 左右 才 開始 的 。 西元 三世紀 時 ， 基督教 神學家 、 迦太基 主教 居普良 （ Cyprian ） 對 聖號 做 了 以下 解釋 ： 「 耶穌基督 為 世人 背負 十字架 ， 並 在 之上 犧牲 自我 ， 畫聖號 儀式 就 是 彰顯 基督 犧牲 的 精神 。 」 之後 ， 在 基督教 儀式 中 ， 每逢 遭遇 困難 、 危險 ， 以及 開始 或 結束 祈禱 時 都 會 畫 聖號 。 此外 ， 當 從 外 回到 屋 內 、 用餐 、 洗澡 、 就寢 時 ， 或者 要