祝福 你們 成功 ， 沒有 什麼 比 四 個 「 箱子 」 都 被 你們 找到 能 更 令 我 高興 的 了 。 然而 基於 我 前頭 所 說 過 的 理由 ， 那 實在 是 不 太 可能 的 事 。 要 記得 親愛 的 伊凡 是 不擇手段 的 人 。 不要 犯 了 任何 信任 他 的 錯誤 。 至於 理查 ． 費 醫生 ， 我 知道 的 很少 ， 但是 ， 我 想 他 是 匹 黑馬 。 祝 你們倆 好運 ， 但 你們 成功 的 希望 很 小 ， 愛 你們 的 叔叔 麥爾 ． 邁勒查藍 一 讀到 簽名 ， 菲妮拉 馬上 從 我 身邊 跳起來 。 「 怎麼 了 ？ 」 我 叫道 。 菲妮拉 已經 在 迅速 翻閱 火車 時刻表 。 「 我們 必須 盡快 趕到 曼島 去 ， 」 她 叫道 。 「 他 怎敢 說 我們 天真 好心 又 愚笨 ？ 我 要 證明 給 他 看 ！ 約翰 ， 我們 要 把 四 個 『 箱子 』 全部 找出來 ， 然後 結婚 ， 永遠 過 著 幸福 快樂 、 有 勞斯萊斯 轎車 、 僕役 ， 和 大理石 浴缸 的 日子 。 但是 我們 一定 得 立刻 出發 去曼島 。 」 ＊　＊　＊ 二十四 小時 後 ， 我們 到 了 道格拉斯 ， 與 律師 面談 ， 接著 來到 莫霍 宅邸 ， 見著 了 過逝 叔叔 的 管家 ， 她 是 有點 望之可畏 的 史基里康 太太 。 儘管 如此 ， 菲妮拉 的 熱情 仍 是 稍稍 軟化 了 她 。 「 他 真是 個 怪人 ， 」 她 說 。 「 喜歡 弄得 大家人 翻馬仰 。 」 「 線索 ， 」 菲妮拉 叫道 。 「 線索 在 哪兒 ？ 」 史基里康 太太 以 她 一貫 從容不迫 的 方式 離開 了 房間 。 過 了 幾 分鐘 後 ， 拿回 一 張 摺疊 的 紙 遞給 我們 。 我們 急忙 打開來 看 。 裏面 是 一 首 叔叔 用 潦草 的 筆跡 寫 的 打油詩 。 羅盤 上 有 四 個 方向 東 和 西 ， 南 和 北東風 對 人 和 獸 都 不利 往 西 ， 往 南 ， 還 有 往 北 ， 不要 往 東 「 哦 ！ 」 菲妮拉 茫然 地 說 。 「 哦 ！ 」 我 也 感到 同樣 茫然 。 史基里康 太太 不懷好意 地 笑 了 。 「 沒 什麼 意義 ， 是 不 是 ？ 」 她 雞婆道 。 「 這 ── 我 不 知道 從 何 開始 ， 」 菲妮拉 無助 地 說 。 「 開始 ， 」 我 故作 愉快狀 地 說 ， 「 總是 困難 的 。 以後 就 ── 」 史基里康 太太 笑 得 更 猙獰 了 。 她 真是 個 令 人 沮喪 的 女人 。 「 你 能不能 幫幫忙 ？ 」 菲妮拉 央求 她 。 「 他 這些 無聊 事 我 一無所知 。 你 叔叔 口風 很 緊 。 我 告訴 他 少胡鬧 了 ， 把 錢 存在 銀行 裏 吧 。 我 從來 不 知道 他 打 的 是 什麼 主意 。 」 「 他 沒 帶過 箱子 ── 或是 類似 的 東西 出門 ？ 」 「 沒有 。 」 「 你 不 知道 他 是 什麼 時候 藏寶 的 ── 是 最近 或是 很 久 以前 ？ 」 史基里康 太太 搖 了 搖頭 。 「 那麼 ， 」 我 試 著 鼓舞 士氣 說道 。 「 這 有 兩 個 可能 。 寶藏 不 是 埋 在 這裏 的 地 下 ， 就是 藏 在 島 上 任何 一 個 地點 。 當然 啦 ， 要 看 大小 尺寸 來 決定 。 」 菲妮拉 腦 中 靈光 一 現 。 「 你 有沒有 注意到 少 了 什麼 東西 ？ 」 她 說 。 「 我 是 說 ， 叔叔 的 東西 ？ 」 「 這 個 嘛 ， 說來 奇怪 ── 」 「 那 就 是 有 囉 ？ 」 「 我 就 說 嘛 ， 說來 奇怪 。 鼻煙盒 ── 至少 有 四 個 鼻煙盒 我 四處 找 不 到 。 」 「 四 個 ！ 」 菲妮拉 叫 了 出來 ， 「 那 就 對了 ！ 找到 線索 了 。 我們 到 花園 裏 去 找 吧 。 」 「 沒 什麼 好 找 的 ， 」 史基里康 太太 說 。 「 有 的話 我 一定 會 知道 。 你 叔叔 如果 在 花園 裏 埋 東西 我 不可能 不 知情 的 。 」 「 他 有 提到 羅盤 的 方向 ， 」 我 說 。 「 首先 我們 需要 一 張 全 島 的 地圖 。 」 「 書桌 上 有 一 張 ， 」 史基里康 太太 說 。 菲妮拉 熱心 地 打開 地圖 。 有 東西 掉 了 出來 ， 又 被 我 撿起來 。 「 啊哈 ， 」 我 說 。 「 看來 像是 又 一 個 線索 了 。 」 我們 兩 個 都 急忙 俯過身 去 。 地圖 很 簡略 。 上面 有 個 「 十 」 字 、 一 個 圓圈 ， 和 一 個 箭頭 ， 約略 指出 了 方向 ， 但是 幾乎 沒 什麼 解說 （ 見 附圖 一 ） 。 「 說明 不 是 很 清楚 ， 是 不 是 ？ 」 菲妮拉 說 。 「 當然 是 要 用 猜 的 囉 ， 」 我 說 。 「 怎能 期望 一目了然 呢 ？ 」 史基里康 太太 打斷 了 我們 的 交談 ， 她 提議 吃 晚餐 ， 我們 很 感激 地 同意 了 。 「 可不可以 給 我們 咖啡 ？ 」 菲妮拉 說 。 「 大量 的 咖啡 ── 很 黑 的 那 一 種 。 」 史基里康 太太 的 晚餐 十分 美味 可口 ， 餐 後 還 端來 了 一 大 壺 咖啡 。 「 現在 ， 」 菲妮拉 說 ， 「 我們 得 認真 工作 了 。 」 「 首先 ， 」 我 說 ， 「 要 先 確定 方向 。 這 似乎 很 清楚 地 指向 島 的 東北方 。 」 「 似乎 是 如此 。 我們 來 看看 地圖 。 」 我們 仔細 地 研究 了 一 番 。 「 全 看 你 是 怎麼 解讀 的 ， 」 菲妮拉 說 。 「 這 十字 代表 的 是 寶藏 呢 ？ 還是 教堂 之類 的 建築物 ？ 真 希望 能 有 規則 可 循 。 」 「 那 可就 太 容易 了 。 」 「 說 的 也 是 。 為什麼 圓圈 的 一 邊 有 小 線條 而 另 一 邊 沒有 ？ 」 「 我 不 知道 。 」 我們 坐 在 書房 裏 。 裏頭 有 好幾 張 詳 圖 及 各 種 曼島 指南 。 還 有 一 本 曼島 民俗學 的 書 ， 以及 一 本 曼島 歷史 刊物 。 我們 全 都 讀遍 了 。 最後 得出 一 個 可能 的 推論 。 「 這裏 看來 似乎 合適 ， 」 菲妮拉 終於 說 。 「 我 是 說 ， 這 個 地方 兩 個 條件 都 符合 ， 其他 地方 就 不行 了 。 」 「 無論如何 ， 值得 我們 一 試 ， 」 我 說 。 「 我 想 今晚 就 到 此 為止 吧 。 明早 起來 先 租 輛 車 ， 再 出門 去 碰碰運氣 。 」 「 已經 是 明天 了 ， 」 菲妮拉 說 。 「 清晨 兩點半 ！ 真是 難以置信 ！ 」 ＊　＊　＊ 我們 一大早 出門 。 租 了 一