而 我 仍然 拿 著 該死 的 蠟燭 。 」 「 — 乳酸 中毒 ， 」 醫師 這時 加強 語氣 說 ， 想 蓋過 戰斧手 聲音 ： 「 和 甲狀腺 機能 亢進 ， 尿 滯留 ， 哮吼 。 」 醫師 完全 無 毛 ， 開始 顯得 有病 而 非 美觀 ， 好像 他 患 了 基因 缺陷 ， 可能 整 個 童年 都 被 別的 小孩 取笑 ， 讓 山繆 有點 愧咎 盯 著 他 看 。 「 發生 了 或許 二十 到 三十 次 ， 」 戰斧手 說 ： 「 我 回到 身體 裡 ， 重生 ， 被 秒殺 。 不斷 循環 。 我 等 著 半 獸人 厭煩 ， 但 他們 不 死心 。 我 終於 氣 到 登出 ， 在 半 獸人 專屬 論壇 貼 了 一 大 篇 抱怨 ， 我 說 那些 偷襲 我們 守夜 的 半 獸人 行為 不道德 應該 譴責 。 我 說 他們 應該 被 停權 ， 應該 親自 向 我們 公會 的 每 個 人 道歉 。 這 引發 了 挺 激烈 的 辯論 。 」 「 共識 是 什麼 ？ 」 「 半獸人 說 他們 的 做法 完全 符合 半獸人 個性 ， 他們 說 在 守夜 時 殺害 我們 是 遵循 半 獸人 在 遊戲 世界 裡 該 怎麼 行動 ， 我 說 有時候 遊戲 世界 和 現實 世界 有些 重疊 ， 現實 世界 應該 優先 ， 像 在 安靜 的 守夜 期間 朋友 們 哀悼 重病 的 領袖 好友 。 他們 說 他們 的 半獸人 化身 不 知道 什麼 是 我 說 的 『 現實 世界 』 ， 對 他們 來 說 精靈 歷險 世界 是 唯一 存在 的 世界 。 我 說 若是 如此 那 他們 一 開始 絕對 不會 知道 有 守夜 ， 因為 他們 沒有 半 獸人 筆電 可以 看 精靈 專屬 論壇 ， 即使 他們 有 ， 也 無法 理解 寫 了 什麼 ， 因為 半 獸人 看 不 懂 英文 。 」 「 聽起來 很 複雜 。 」 「 引發 了 一 個 形而上學 的 大 難題 ， 玩 精靈 歷險 的 時候 該 忽視 多少 分 真實 世界 。 大多數 公會 成員 本 週 休息 不 攻打 ， 要 思考 這 個 問題 。 」 「 你 有 再 登入 嗎 ？ 」 「 還 沒 。 我 的 精靈 還 在 懸崖 上 ， 被 分屍 。 」 醫師 說到 ： 「 我 發誓 這 是 我 第一 次 看到 有 人 肺 栓塞 只是 次要 問題 。 比起 現在 的 其餘 一切 毛病 ， 我們 對 栓塞 投下 的 抗 凝血劑 只 是 小意思 。 」 山繆 感到 口袋 裡 的 手機 在 叫 ， 表示 有 新 email 。 他 發現 是 他 母親 ， 即使 有 協議 ， 她 還是 寫信 了 。 他 離開 病房 到 走廊 上 去 看 。 山繆 ， 我 知道 我們 說好不 該 這麼 做 ， 但 我 改變 主意 了 。 如果 警方 問起 ， 請 跟 他們 說 實話 。 我 沒有 住在 倫敦 ， 我 沒 去 雅加達 ， 我 去 了 漢默菲斯特 。 在 挪威 ， 世界 最 北端 的 城市 ， 遠 得 要命 又 人口 稀少 ， 你 會 以為 很 適合 我 。 跟 你 說 這些 是 因為 我 決定 不 留下 ， 我 遇到 了 一些 人 說服 我 回家 。 我 晚點 再 說明 。 其實 ， 漢默菲斯特 不再 是 世界 最 北端 的 城市 了 ， 我 剛 發現 的 。 嚴格 來 說 是 第二 名 ， 有 個 叫 霍寧斯沃格 的 地方 也 在 挪威 ， 稍微 北邊 一點 ， 幾 年 前 自稱 是 個 城市 。 但 人口 只有 大約 三千 人 ， 很 難 稱 之 為 「 城市 」 ， 所以 還 在 爭議 中 。 漢默菲斯特 大多數 人 對 霍寧斯沃格 以外 的 人 都 很 友善 ， 他們 被 認為 是 篡位 的 混蛋 。 猜 不 到 吧 ， 嗯 ？ 無論如何 ， 漢默菲斯特 遙遠 又 孤立 ， 我 要 花 幾 天 才 能 回到 家 。 同時 ， 我 希望 你 去 找 你 朋友 佩里溫克 ， 叫 他 告訴 你 真相 ， 你 有 權利 知道 。 告訴 他 我 說 要 全部 告訴 你 ， 他 和 我 是 老 交情 了 ， 你 最好 知道 。 我們 在 大學 認識 ， 我 曾經 愛上 他 。 如果 你 要 證據 ， 回 我 的 公寓 ， 在 書架 上 ， 有 一 本 厚 詩集 ， 金斯柏格 全集 。 你 找找 書 裡面 ， 會 發現 一 張 照片 。 三 年 前 我 藏 在 裡面 ， 找到 之後 請 不要 生 我 的 氣 。 很 快 你 就 會 得到 想要 的 所有 答案 ， 到時候 ， 記住 我 只是 想要 幫忙 。 我 的 手段 笨拙 ， 但 我 是 為了 你 。 愛 你 的 ， 費依山繆謝謝 戰斧手 ， 吩咐 他 如果 普納吉 醒來 就 通知 一下 。 他 離開 醫院 ， 飆車 進入 芝加哥 。 他 穿過 仍然 毀損 的 門 走進 母親 的 公寓 ， 找到 那 本 書 然後 開始 翻 ， 把 它 倒過來 搖晃 ， 有 種 乾燥 黴臭 的 舊 書味 ， 頁面 發黃 ， 指尖 的 觸感 很 脆弱 。 有 張 照片 飄出來 ， 面 朝 下 掉 在 地 上 。 背面 寫 著 ： 給 費依 ， 蜜月 愉快 ， 愛 你 的 Al 。 山繆 撿起來 ， 是 他 在 新聞 看過 的 同 一 張 照片 。 他 母親 戴 著 大 圓框 眼鏡 ， 愛麗絲 坐 在 後面 一 臉 嚴肅 。 但 這 張 照片 是 完整 的 ， 沒 裁切 過 ， 他 看到 母親 倚 著 的 男人 ， 蓬鬆 的 黑髮 ， 他 側 眼 巧妙 的 看 著 鏡頭 ， 眼神 充滿 頑皮 。 他 好 年輕 ， 臉孔 有 一半 在 陰影 中 ， 但是 很 明顯 。 山繆 見 過 這 張 臉 ， 跟 蓋 ． 佩里溫克 一模一樣 。 3 蓋 ． 佩里溫克 在 曼哈頓 下 城區 的 辦公室 位於 二十樓 ， 東南角 ， 俯瞰 金融區 。 整整 兩 面 牆 全 是 玻璃 ， 另 兩 面 牆漆成 中性 的 石板 灰色 。 房間 中央 有 張 小 辦公桌 ， 一 張 旋轉椅 。 牆 上 沒有 藝術畫 ， 沒有 家庭照 ， 沒有 雕像 或 植物 。 桌 上 只 有 一 張 紙 。 這裡 的 美學 遠 超過 極 簡 主義 — 比較 像是 僧侶 禁慾 。 整 個 廣大 空間 裡 唯一 裝飾品 是 一 幅 裱框 的 某 種 新 洋芋片 的 廣告 ， 新 產品 做成 小 魚 雷形 而 非 傳統 的 三角 或 圓形 ， 廣告 主題 是 一 男 一 女 瞪眼 興奮 的 想 吃 洋芋片 的 照片 ， 最佳 形容詞 是 瘋狂 。 上面 的 字幕 用 加粗 立體 字母 說 ： 需要 讓 你 的 零嘴 慣例 活潑 起來 嗎 ？ 這 幅 廣告 大約 是 電影 海報 尺寸 ， 在 奢華 的 金框 裡 顯得 很 突兀 。 山繆 等 了 二十 分鐘 ， 像 豆莢 內 跳動 的 豆子 在 房間 走來走去 ， 從 窗 邊 到 廣告 再 回去 ， 盡量 慢慢 觀察 每 樣 東西 ， 直到 焦慮 促使 他 忍不住 踱步 。 他 從 母親 的 公寓