一 條 直線 ， 經過 愛倫堡 往 下 ， 就 會 碰上 米爾 圓環 ， 這 就 是 約翰 所 指認 的 「 確切 地點 」 。 __UNDEF__ 「 一 個 大 難題 」 非常 不幸 的 ， 如同 用來 尋找 第三 個 鼻煙盒 的 第四 個 線索 一樣 ， 用來 尋 第四 個 鼻煙盒 的 第五 個 線索 也 是 無解 。 第五 個 也 是 最後 一 個 的 線索 ， 是 一 首 以 「 在 一 個 石頭 上 ， 你 會 看到 一 個 記號 」 起頭 的 詩 ， 這 是 在 六月 二十一日 刊載 的 。 但是 寶藏 在 預定 的 尋 寶 截止日 過後 、 又 延長至 七月 十日 才 結束 的 當天 ， 結果 由 道格拉斯 市長 「 挖出 」 。 兩 天 後 ， 《 每日 快訊 》 上 有 追蹤 報導 ， 不僅 登出 活動 的 相片 ， 還 有 克莉絲蒂 對 最後 一 個 線索 的 解釋 ： 一 想到 我們 浪費 時間 尋找 一 顆 有 記號 石頭 的 最後 線索 時 ， 我 就 覺得 好笑 。 答案 很 簡單 ── 就 在 開頭 那 封 信 上 。 把 每 一 行 的 第六 和 第七 個 英文字 湊起來 ， 就 變成 「 你 會 看到 。 Ａ 岬 。 近 燈塔 的 一 片 牆 上 。 」 Ａ岬 指 的 是 艾爾岬 。 我們 花 了 些 時間 找 那 片 牆 ， 寶藏 不 是 在 牆 上 。 而是 牆 上 的 一 個 石頭 ， 上面 塗有 四 個 數字 ── 二 、 五 、 六 和 九 。 把 數字 應用到 線索詩 的 第一 行 （ Upon a rock , a sign you'll see .
 
） ， 得到 的 字母 拼出來 是 「 公園 」 （ park ） 。曼島 上 只 有 一 個 蘭記 公園 。 在 公園 裏 仔細 地 尋找 ， 最後 一定 可以 找 得 到 。 詩 中 提及 的 有 茅草屋 的 建築物 ， 是 指 園 內 可 供 休息 的 涼亭 。 一 條 曲折 的 小路 繞過 它 ， 來到 一面 爬滿 長春藤 的 牆 前 ， 這 就 是 行蹤 成 謎 的 鼻煙盒 的 藏身處 。 信 由 布來德 寄出 ， 這 又 是 另 一 個 線索 ， 因為 這 個 村子 離曼島 最 北端 的 艾爾岬 燈塔 很 近 。 很 難 判斷 〈 曼島 的 黃金 〉 這 篇 故事 是 不 是 推廣 曼島 觀光 事業 的 好 方法 。 當然 啦 ， 表面 上 看來 ， 一九三○年 的 觀光客 比 往年 多 了 起來 ， 但是 其中 有 多少 功勞 是 歸於 尋 寶 活動 ， 這 實在 很 難 劃分 清楚 。 當時 媒體 上面 的 報導 顯示 有 許多 人 對 它 的 貢獻 確實 心 存 懷疑 。 在 尋 寶 活動 結束 時 的 慶功 午宴 上 ， 亞德門‧克魯卡 對 各界 的 感謝 致意 ， 並且 責備 那些 不 熱烈 鼓吹 尋 寶 行動 的 島民 ： 「 他們 是 只 會 批評 的 懶蟲 和 牢騷鬼 」 。 事實 上 ， 島民 冷淡 的 原因 可能 是 因為 他們 不 被 允許 參加 尋 寶 。 雖然 《 每日 快訊 》 懸賞 五 個 基尼 金幣 ── 約 為 現值 一百五十 英鎊 ── 的 獎金 給 每 個 尋獲 寶藏者 的 宿主 。 這 或許 也 造就 了 眾多 小小 的 「 蓄意 破壞 」 之 後果 吧 。 有 人 埋 了 假 寶藏 ， 捏造 了 假 線索 ， 包括 在 一 塊 石頭 上面 塗寫 「 抬起來 」 ， 但是 石頭 下面 除了 果皮 垃圾 外 ， 什麼 有趣 的 東西 也 沒有 。 雖然 從此 之後 ， 再 無 類似 曼島 尋 寶 的 活動 ， 但 阿嘉莎．克莉絲蒂 倒是 又 寫 了 幾 篇 主題 相似 的 推理 小說 。 其中 最 出名 的 是 查蜜恩．史卓 和 愛德華．羅西特 的 怪 叔叔 馬修 在 〈 馬修叔公 的 玩笑 〉 中 對 他們 所 下 的 挑戰 ， 這 篇 瑪波 小姐 的 故事 在 一九四一年 初版 時 是 叫做 〈 一 箱 藏寶 〉 ， 並 收錄 在 一九七九年 出版 的 《 瑪波 小姐 的 完結篇 》 一 書 中 。 另外 還 有 一 個 內容 大綱 雷同 的 「 命案 大 搜尋 」 故事 ， 這 是 一 本 白羅 探案 ， 書名 叫做 《 弄假 成真 》 。 是 蘭普利 太太 發現 了 珍 ． 海華 的 存在 。 理所當然 應該 是 她 。 曾 有 人 這樣 說 過 ： 蘭普利 太太 可 輕而易舉 當上 全 倫敦 最 受 憎惡 的 女人 ， 但 我 想 那 是 誇大 其 詞 的 說法 。 然而 ， 她 的確 有 挖出 你 極度 隱私 的 本領 ， 而且 她 總是 神乎其技 地 在 無意 間 打探出 他人 私秘 。 這 件 事 發生 的 時候 ， 我們 正在 亞倫 ．艾佛瑞 的 工作室 裏 喝 下午茶 。 他 有時候 會 請 人 喝 茶 ， 此刻 的 他 總是 站 在 角落 ， 穿著 非常 舊 的 衣服 ， 褲袋 裏 的 銅幣 弄得 叮噹 作響 ， 臉 上 一 副 憂鬱 的 模樣 。 時至今日 ， 沒有 任何 人 會 質疑 艾佛瑞 的 才華 。 他 成為 名流 的 肖像 畫家 之前 的 早期 作品 ── 兩 幅 最 出名 的 畫作 「 顏色 」 和 「 鑑賞家 」 ── 去年 已 由 國家 收購 典藏 ， 而且 這 一 次 、 也 是 唯一 的 一 次 ， 並 沒有 任何 人 提出 反對 意見 。 但是 在 當年 這 件 事 發生 的 時候 ， 艾佛瑞 才 剛剛 成名 ， 我們 大可 自認為 是 我們 發掘 了 他 。 辦 茶會 的 是 他 的 妻子 。 艾佛瑞 對待 她 的 態度 很 奇特 。 想當然耳 ， 他 顯然 極為 愛 她 。 這 是 伊莎貝 應 得 的 。 但是 他 似乎 總 覺得 自己 有點 虧欠 她 。 他 對 她 千依百順 ， 與其 說 是 出於 愛意 ， 不如 說 是 他 深信 她 有 予取予求 的 特權 。 仔細 想來 ， 倒 也 怪不得 他 。 因為 伊莎貝．羅林 從前 真是 出色 。 當年 她 初 入 社交界 ， 就 被 選為 年度 社交界 之 花 。 她 除了 金錢 以外 ， 什麼 都 有 ； 美貌 、 身份 、 教養 和 頭腦 ， 無 一 不 缺 。 沒有 人 認為 她 會 為了 愛情 而 結婚 。 她 不 是 那 種 女孩 。 她 入 社交界 的 第二 年 ， 就 有 三 個 追求 者 ， 一 個 公爵 爵位 的 繼承人 ， 一 個 政壇 新秀 ， 和 一 個 南非 來 的 百萬 富翁 。 然後 出乎 大家 意料 之外 的 ， 她 嫁給 亞倫．艾佛瑞 ── 一 個 名不見經傳 的 年輕 窮 畫家 。 我 想 ， 大家 繼續 稱呼 她 伊莎貝 ．羅林 ， 是 為了 對 她 的 人格 表示 敬意 。 沒 人 叫 她 伊莎貝 ．艾佛瑞 。 人們 總是 說 ： 「 我 今早 看到 了 伊莎貝 ．羅林 。 是 的 ── 和 她 的 丈夫 在一起 ， 那 個 年輕 的 畫家 。 」 人人 都 說 伊莎貝 「 完 了 」 。 我 想 ， 大部份 的 男人 被 冠上 「 伊莎貝 ．羅林 的 丈夫 」 這 個 頭銜 才 是 「