來到 某 一 城 中 ， 發現 這裏 的 洗染匠 只 會 染出 藍色 時 ， 他 去 覲見 了 國王 ， 聲稱 他 可以 洗染出 各 種 顏色 的 布料 ， 國王 就 給 了 他 金錢 和 建立 一 座 染坊 所 需 的 一切 。 艾彼． 勾爾 一 夜 致富 ， 而且 深得 國王 的 信任 。 然後 故事 開始 青睞 倒楣 的 艾彼．綏爾 了 ， 這 位 善良 的 理髮師 從 病 中 康復 後 ， 終於 知道 了 他 的 伙伴 是 一 個 什麼 人 。 可是 當 一貧如洗 的 他 來到 同樣 的 城市 時 ， 他 立刻 忘記 了 艾彼 ． 勾爾 對 他 的 背叛 ， 他 為 艾彼． 勾爾 的 成功 滿心 歡喜 ， 並且 滿 腔 熱情 地 來到 艾彼 ． 勾爾 高高 的 櫃檯 前 。 接下去 的 情節 是 故事 中 順理成章 的 述 ， 艾彼．勾爾 對 艾彼．綏爾 的 迎接 是 指稱 他 為 竊賊 ， 讓 手下 的 奴僕 在 他 背 上 打 了 一百 棍 ， 又 將 他 翻過來 在 胸 前 打 了 一百 棍 。 以後 就 該 輪到 好人 飛黃騰達 了 ， 這 不僅僅 是 ︽ 一千零一 夜 ︾ 的 願望 ， 差不多 是 所有 民間 故事 述 時 的 前途 。 山魯佐德 讓 傷心 和 痛苦 的 艾彼．綏爾 發現 城 中 沒有 澡堂 ， 於是 他 也 去 覲見 了 國王 ， 仁慈 和 慷慨 的 國王 給 了 他 多於 艾彼． 勾爾 的 金錢 ， 也 給 了 他 建造 一 座 澡堂 的 一切 。 於是 艾彼．綏爾 獲得 了 超過 艾彼． 勾爾 的 成功 ， 他 的 善良 使 他 不 去 計較 金錢 ， 讓 顧客 以 自己 收入 的 多少 來 付 賬 ， 而且 無論 是 王公 貴族 還是 平民 百姓 ， 他 都 以 同樣 的 殷勤 去 招待 。 在 山魯佐德 的 故事 裏 ， 壞蛋 總是 壞 的 十分 徹底 ， 他們 損人 往往 不 是 為 了 利己 ， 而是 為了 純粹 的 損人 。 出於 同樣 的 理由 ， 艾彼． 勾爾 設計 陷害 了 艾彼．綏爾 ， 讓 國王 錯誤 地 以為 艾彼．綏爾 企圖 謀害 他 ， 國王 決定 處死 善良 的 艾彼．綏爾 。 於是 好人 有 好報 的 故事 法則 開始 生效 了 ， 死刑 的 執法 者 是 一 位 去 過 艾彼．綏爾 的 澡堂 並且 受到 其 殷勤 伺候 的 船長 ， 他 相信 艾彼．綏爾 的 為人 ， 釋放 了 他 。 後來 艾彼．綏爾 重新 贏得 了 國王 的 信任 ， 而 艾彼． 勾爾 則 是 惡有惡報 ， 最後 輪到 他 被 處死 。 處死 他 的 方法 曾經 是 處死 艾彼．綏爾 的 方法 ， 那 就是 將 他 放入 一 個 大 麻袋 中 ， 又 將 石灰 灌滿 麻袋 後 扔進 大海 ， 這 是 一 個 充滿 了 想像力 的 刑罰 。 艾彼．綏爾 化險為夷 ， 躲過 此 劫 ； 艾彼． 勾爾 則 不可能 在 ︽ 一千零一 夜 ︾ 裏 獲得 同樣 的 好運 ， 他 被 扔進 了 大海 。 他 在 被 海水 淹死 的 同時 ， 也 被 石灰 活活 地 燒死 。 離奇 曲折 和 跌宕 起伏 幾乎 是 ︽ 一千零一 夜 ︾ 中 所有 故事 的 品質 ， 也 是 山魯佐德 能夠 在 山魯亞爾 屠刀 下 苟且 偷生 的 法寶 。 在 故事 中 ， 艾彼．綏爾 重新 獲得 國王 的 信任 就 是 出於 離奇 和 跌宕 的 理由 。 在 好心 的 船長 手 裏 撿回 生命 的 艾彼．綏爾 ， 開始 了 漁夫 的 生涯 。 如同 其他 故事 共有 的 述 ， 落難 之後 往往 會 獲得 重新 崛起 的 機遇 ， 艾彼．綏爾 在 打上來 的 某 一 條 魚 的 肚子 裏 看到 了 一 枚 寶石 戒指 ， 這 枚 神奇 的 戒指 戴 在 手指 上 以後 ， 只要 舉手 致意 ， 那麼 眼前 的 人 就 會 人頭 落地 。 這 是 國王 的 寶石 戒指 ， 他 之所以 能夠 統轄 三軍 ， 是 因為 人們 懾於 這 枚 戒指 的 威力 。 山魯佐德 緊湊 地 講述 著 她 的 故事 ， 她 讓 國王 失落 權力 的 戒指 與 艾彼．綏爾 的 命運 緊密 相連 ， 因此 國王 寶石 戒指 的 失而復 得 也 必然 是 艾彼．綏爾 重 獲 榮華富貴 的 開始 。 當 船長 釋放 艾彼．綏爾 之後 ， 他 將 一 塊 大 石頭 放入 麻袋 中 以假亂真 。 船長 划 著 小 船 來到 宮殿 附近 ， 此刻 的 國王 坐 在 臨海 的 宮窗 前 ， 船長 問 國王 是 不 是 可以 將 艾彼．綏爾 拋入 海 中 ， 國王 說 拋 吧 ， 國王 說話 的 時候 舉起 戴 著 寶石 戒指 的 右手 一 揮 ， 一 道 閃光 從 他 的 手指 上 劃到 了 海面 ， 戒指 掉入 了 大海 。 然後 ， 戒指 來到 了 艾彼．綏爾 的 手 上 。 那 個 處死 艾彼．綏爾 的 揮手 ， 不久 之後 就 轉換成 了 他 的 幸運 。 艾彼．綏爾 決定 將 戒指 還給 國王 ， 以 此 來 表示 他 的 忠誠 。 於是 ， 艾彼．綏爾 的 命運 就 像是 一 隻 暴跌 後 見底 的 股票 ， 開始 了 強勁 無比 的 反彈 。 我 欣賞 的 正 是 國王 揮手間 戒指 掉入 大海 的 描述 ， 在 離奇 和 跌宕 不止 的 情節 間 的 推動 和 轉換 裏 ， 山魯佐德 的 講述 之所以 能夠 深深地 吸引 著 山魯亞爾 ， 有 一 點 就 是 人物 動作 和 言行 的 逼真 描寫 ， 山魯佐德 說 得 絲絲入扣 。 她 的 故事 就 是 在 細節 的 真實 和 情節 的 荒誕 之間 ， 同時 建立 了 神秘 的 國度 和 現實 的 國度 ， 而且 讓 閱讀 者 無法 找到 兩 者 間 邊境 的 存在 。 正 是 這樣 的 講述 ， 使 山魯亞爾 這 個 暴君 在 聽到 這些 離奇 故事 的 同時 ， 內心 裏 得到 的 卻 是 合情合理 的 故事 。 這 也 是 ︽ 一千零一 夜 ︾ 為什麼 會 吸引 我們 的 秘密 所在 。 清晰 明確 和 簡潔 樸素 的 述 ││ 這 幾乎 是 它 一成不變 的 講述 故事 的 風格 ， 然而 當 它 的 故事 呈現出來 時 卻 是 出神入化 和 變幻莫測 。 可以 這麼 說 ， ︽ 一千零一 夜 ︾ 是 故事 的 廣場 ， 它 差不多 雲集 了 故事 中 的 典範 。 它 告訴 了 我們 ： 在 故事 裏 什麼 才 是 最為 重要 的 。 就 像 國王 處死 艾彼．綏爾 的 揮手 ， 這 個 揮手 是 如此 的 平常 和 隨便 ， 然而 正 是 在 這 個 會 讓 人 疏忽 和 視而不見 的 動作 裏 ， 孕育 了 此後 情節 的 異軍突起 。 在 此 之前 ， 國王 的 揮手 與 好運 捲土重來 的 艾彼．綏爾 之間 似乎 有 著 漫長 的 旅途 ， 猶如 生死 之 隔 。 可是 當 兩 者 相連 之後 ， 閱讀 者 才 會 意識到 山魯佐德 的 講述 彷彿 是 一 段 彌留 之 際 的 經歷 ， 生死 之 隔 被 取消 了 ， 兩 者 間 曾經 十分 遙遠 的 距離 傾刻 成為 了 沒有 距離 的 重疊 。 第三五一 夜 的 故事 也 同樣 如此 ， 當 省長 的 夢 和 巴格達人 的 夢 在 埃及 相遇 之 時 ， 閱讀 者 期待 中 的 最後 結局 也 開始 生根 發芽 了