會 在 我們 身邊 叛變 ， 因 痛苦 怨恨 而 喘息 ， 個個 被 我們 自負無畏 的 勇氣 激怒 ， 迫不及待 地 要 殺 我們 ， 心 翻騰 著 對 我們 的 愛 和 崇拜 ， 然而 對 我們 的 恨 卻 更 厲害 ！ 然後 他們 的 眼 中 會 噴出 強烈 、 有益 的 不平 。 因為 藝術 只 能 是 暴力 、 殘忍 和 不平 。 我們 之中 最 老 的 是 三十 歲 ， 然而 我們 已 浪費 了 寶藏 ， 力量 、 愛情 、 膽量 和 渴望 的 寶藏 ， 匆忙 地 ， 胡言亂語 ， 不 依賴 ， 永 不 停止 ， 屏住 呼吸 。 看看 我們 ！ 我們 不 累 … … 我們 的 心 一點 都 不 疲倦 ！ 因為 它 受到 火 、 恨 和 速度 的 滋養 ！ … … 你 很 驚訝 ？ 這 是 因為 你 連 生存 都 不 記得 了 ！ … … 未來 主義 417418 豎立 在 世界 的 頂端 ， 我們 再次 將 我們 的 挑戰 向 星球 奮力 拋去 。 反對 ？ 夠 了 ！ 夠 了 ！ 我 很 清楚 ！ 我 非常 了解 我們 絕妙 卻 虛假 的 智慧 所 維護 的 。 據說 ， 我們 只是 祖先 的 結果 和 延續 。 — — 也許 ！ 就算 是 吧 ！ … … 那 又 如何 呢 ？ 我們 不會 聽 的 ！ 小心 別 重複 這 種 無恥 的 言論 ！ 還不如 把 頭 抬高 些 ！ 豎立 在 世界 的 頂端 ， 我們 再次 將 我們 的 挑戰 向 星球 奮力 地 拋去 ！ … … 〈 未來派 繪畫 ： 技巧 宣言 〉 ， 一九一年 四月 十一日 4一九一年 三月 八日 我們 在 杜林 的 奇亞瑞拉 戲院 （ The Chiarella Theatre of Turin 的 月光 下 ， 對著 三千 民眾 — — 藝術家 、 文學家 、 學生 等等 — — 發表 了 我們 第一 篇 宣言 ； 這 是 一 篇 激烈 而 嘲諷 的 呼喊 ， 說明 了 我們 對 庸俗 ， 對 學院 和 腐儒 的 平凡 ， 對 一切 古老 、 腐朽 那 種 宗教式 崇拜 的 反感 ， 打從 心 底 的 厭惡 。 我們 當時 立即 將 自己 劃入 一 年 前 馬利內提 在 《 費加洛日報 》 專欄 上 正式 引介 的 未來派 詩歌 運動 中 。 杜林 之 役 一直 是 個 傳奇 。 我們 之間 你來我往 的 攻擊 幾乎 和 交流 的 意見 一樣 多 ， 以防 義大利 的 藝術 奇葩 就此 死去 。 而 現在 在 這 艱難 掙扎 暫緩 之 際 ， 我們 走出 眾 ， 以便 用 技巧 上 的 精準 解釋 我們 在 繪畫 改革 上 的 計劃 ， 在 這 方面 ， 我們 米蘭 的 未來派 沙龍 是 個 令 人 矚目 的 證明 。 5 我們 對 真實 與日俱增 的 需求 ， 對 至今 所 了 解 的 形式 和 色彩 已 不再 滿意 。 我們 在 畫布 上 模擬 再現 的 姿態 ， 不 該 再 是 宇宙 動力 固定 的 「 一 刻 。 它 根本 就 該 是 （ 使 之 成為 永恆 的 動感 本身 。 確實 ， 一切 事物 都 移動 ， 一切 事物 都 轉動 ， 一切 事物 都 在 迅速 地 改變 。 事物 的 外形 在 我們 眼前 絕 不 會 靜止 不 動 ， 而是 不斷 地 出現 、 消失 。 因為 影像 在 瞳孔 上 久留 時 ， 移動 的 物體 就 會 不斷 地 重複 ； 其 形式 在 瘋狂 的 疾馳 中 ， 變化 得 像 快速 的 震動 。 因此 一 匹 奔跑 中 的 馬有 的 不 是 四 條 腿 ， 而是 二十 條 腿 ， 動作 是 三角形 的 。 在 藝術 的 一切 都 是 傳統 的 。 在 繪畫 中 ， 沒有 什麼 是 絕對的 。 昨天 對 畫家 還是 真理 的 ， 今天 就 只不過 是 一 堆 謊言 罷了 。 例如 ， 我們 宣佈 畫像 （ 使 其 成為 藝術品 不可 畫 得 像 模特兒 ， 而 畫家 在 畫布 上 所 選擇 的 風景 ， 就 在 他 自己 身 上 。 要 畫 人物 ， 是 不能 用 畫 的 ； 你 得 描繪 他 整個 周遭 的 氣氛 。 不再 有 空間 了 ： 浸 在 雨 中 的 人行道 在 街燈 照耀 下 ， 變 得 深不可測 ， 開裂 到 地球 的 中心 。 我們 和 太陽 之間 阻隔 著 千萬 哩 ； 然而 我們 面前 的 房子 卻 能 嵌進 日輪 中 。 我們 銳利 且 增強 了 的 感性 已 能 看透 素材 隱藏 的 表現 ， 那麼 誰 還 能 相信 物體 是 不 透明 的 呢 ？ 我們 在 創造 中 為什麼 要 忘記 我們 那 能夠 給予 Ｘ光 效果 的 雙重 視力 呢 ？ 從 成千 的 列子 中 引述 幾 個 ， 就 能 證明 我們 論點 的 真實性 了 。 未來 主義 419420 在 一 轉動 公車 上 繞 著 你 轉 的 十六 個 人 既是 一個個 地 來 ， 也 同時 是 一 個 、 十 個 、 四 個 、 三 個 ； 他們 既 停止 不 動 又 改變 位置 ； 他們 來 了 又 去 ， 被 街道 綁住 ， 卻 突然 又 被 陽光 吞噬 ， 然後 又 回來 ， 坐 在 你 面前 ， 像 宇宙 震動 的 永久 象徵 。 那時 和 我們 在 講 走過 街角 的 那 匹 馬 的 人 ， 我們 多久 沒 看見 他 的 面頰 了 ？ 我們 的 身體 穿過 我們 所 坐 的 沙發 ， 而 沙發 又 穿過 我們 的 身體 。 公車 衝進 它 經過 的 房子 ， 反之 房子 也 投向 公車 ， 和 它 融成 一體 。 繪畫 的 結構 至今 都 還是 很 愚昧 的 傳統 。 畫家 給 我們 看 的 一直 都 是 在 我們 面前 的 物 和 人 。 從 今 以後 ， 我們 要 把 觀 者 放 在 畫 的 中央 。 在 人類 心 中 的 每 一 寸 ， 眼光 清晰 的 私人 研究 已 一 掃 教條 一成不變 的 晦澀 ， 那麼 賦予 生命 的 科學 趨勢 ， 也 必須 將 繪畫 很 快 地 從 學院 的 傳統 中 拯救出來 。 我們 會 不惜 代價 地 再 回到 生命 。 勝利 的 科學 今天 已 否認 了 過去 ， 以便 更 好 的 事物 能 滿足 我們 這 個 時代 的 物質 需求 ； 我們 但願 藝術 於 否認 過去 時 ， 終 能 滿足 本 在 我們 體 內 的 智識 需要 。 我們 革新 後 的 意識 不 允許 我們 將 人類 看成 宇宙 生命 的 中心 。 我們 對 人類 的 痛苦 和 街燈 的 痛苦 — — 在 它 狂熱 地 亮起 時 ， 發出 色彩 最 心碎 的 表達 方式 的 尖叫聲 — — 感到 同樣 的 興趣 。 6 線條 的 和諧 和 現代 衣著 的 縐褶 ， 對 我們 的 感覺 具有 裸女 對 古代 大師 同樣 的 情緒 和 象徵 力量 。 要 想像 和 了 解 一 幅 未來派 繪畫 異常 的 美感 時 ， 必須 淨化 靈魂 （ 再 純潔 一 次 ； 眼睛 必須 不 受 原始 型態 和 文化 的 矇蔽 ， 才 終 能 看到 自然 ， 而 非 美術館 那 一 種 且 是