在 上午 九點 五十七分 發動 反攻 。 向 他們 敬禮 。 伊莉莎白‧魏尼歐 （ Elizabeth Wainio ） 在 電話 裡 告訴 她 繼母 ： 「 他們 準備好 要 攻進 駕駛艙 了 。 我 必須 走 了 。 我 愛 妳 。 再見 。 」 機 上 紀錄器 可以 聽到 齊亞‧賈拉 問話 ： 「 怎麼 回 事 ？ 打鬥 ？ 他們 想 衝進來 。 守住 、 守住 、 從 裡面 守住 。 從 裡面 守住 。 守住 啊 ！ 」 已經 掌控 飛行 的 恐怖 分子 開始 翻動 飛機 ， 想 讓 反攻 者 跌跤 。 駕駛艙 的 飛行 紀錄器 錄下 碰撞 、 尖叫 和 玻璃 、 杯盤 打碎 的 聲音 。 五 秒鐘 內 有 三 次 聽見 駕駛艙 外 一 名 劫機 者 高聲 喊 痛 。 賈拉 穩定下來 ， 問 ： 「 行 了 嗎 ？ 我們 可以 完事 了 嗎 ？ 」 另 一 個 恐怖 分子 說 ： 「 不 ， 還 不 到 時候 。 等 他們 都 來 ， 我們 再 收拾 他們 。 」 有 個 乘客 大喊 ： 「 衝進 駕駛艙 ！ 衝 不 進去 我們 就 死定 了 。 」 另 一 名 乘客 喊 說 ： 「 滾動 它 ！ 」 他 可能 指 的 是 以 餐車 衝撞 。 我們 聽到 駕駛艙 門 撞擊聲 。 我們 可以 肯定 ， 乘客 殺 了 守門 的 劫機 者 ， 也 衝進 駕駛艙 ， 展開 爭奪 控制 飛機 的 殊死鬥 。 賈拉 開始 讓 飛機 下降 ， 乘客 們 則 繼續 進攻 ， 飛行 紀錄器 錄下 有 人 爭搶 通話器 。 恐怖 分子 怕 會 被 制伏 ， 決定 撞機 來 個 同歸於盡 。 九十三 號 班機 速度 加快 ， 翻滾 ， 筆直 撞到 賓州 石溪鎮 地面 — — 距離 華府 約 二十 分鐘 飛行 時間 。 恐怖 分子 攻擊 美國 首都 的 奸計 ， 被 九十三 號 班機 乘客 和 機組 人員 勇敢 、 不懈 的 反攻 所 瓦解 。 墜機 現場 現在 被 譽為 「 神聖 之 地 」 （ Sacred Ground ） ， 是 九十三 號 班機 紀念 園區 的 一 部分 。 這 的確 是 名至實歸 的 紀念 園地 ， 他們 的 英勇 事跡 將 永垂 青史 。 __UNDEF__ 九十三 號 班機 英雄 的 行動 已經 說明 一切 ， 我 不必 再 分析 此 一 事實 ， 我 只要 說 ： 他們 沒有 像 綿羊 走上 屠宰場 。 他們 是 怒吼 、 反抗 的 雄獅 。 向 英雄 致敬 ！ 效仿 他們 ！ 五 、 出奇 致勝 反擊 對於 決心 要 反擊 的 人士 ， 第五 章 會 告訴 你 攸關 性命 的 策略 ， 幫助 你 扳平 勝算 。 我 會 列出 站穩 位置 攻擊 的 技巧 ， 教 你 哪些 常見 的 東西 可以 做為 武器 。 我 也 會 教 你 一些 高度 有效 的 特戰 部隊 方法 來 解除 槍手 的 武裝 。 攻擊 槍手 時 ， 你 需要 使盡 洪荒 之 力 。 但是 ， 請 你 記得 ， 法律 規定 當 槍手 被 解除 武裝 、 制伏 之後 ， 你 必須 自我 節制 。 當 他 不再 構成 立即性 的 危險 時 ， 你 必須 停止 攻擊 他 。 這 可能 很 瘋狂 ， 但是 千萬 不要 再 繼續 痛毆 他 ； 否則 ， 你 可能 遭遇 法務 上 的 麻煩 ， 或 甚至 被 槍手 的 家屬 提告 。 六 、 利刃 攻擊 事件 本 章 將 討論 越來越 多 的 隨機 砍 人 問題 。 這 類 事件 發生 的 次數 越來越 多 ， 也 在 各 地 引起 效仿 之 風 。 我 會 教 你 對付 利刃 攻擊 的 策略 。 但 我 不得不 強調 這 是 危險 的 殊死一搏 ， 只有 你 自己 可以 做 決定 ， 我 的 建議 可能 救 你 一 命 ， 也 可能 救不了 你 一 命 。 一旦 做好 決定 ， 利用 本 書 獲得 的 知識 將 協助 你 有 信心 面對 恐怖 分子 ， 避免 遭 人 任意 施暴 。 本 書 很少 提到 壞人 可能 接觸到 聖 戰士 或 無政府 主義 者 的 網站 。 畢竟 ， 我們 是 生活 在 可以 任意 下載 指示 ， 相當 容易 就 能 製造 核子 裝備 的 時代 。 壞人 花 時間 做 研究 ， 並且 透過 網路 分享 知識 。 我 認為 ， 現在 是 時候 了 ， 好人 也 該 具備 除非 陷入 絕境 否則 不會 使用 的 知識 。 七 、 有效 使用 武器 本 章 要 討論 有 許可證 、 可 在 某些 管轄區 隨身 攜帶 武器 的 人士 。 我 將 列出 一些 你 可以 最 有效 使用 武器 的 策略 。 我 也 會 指出 你 在 使用 手槍 的 一些 缺陷 ， 以及 如何 避免 。 合法 攜槍 人士 或許 可以 射殺 手持 凶器 的 殺手 ， 但是 殺手 不再 手 握 武器 時 ， 也 必須 適可而止 。 基本 上 ， 當 他 手持 武器 時 ， 你 可以 殺 他 ， 但是 他 一 解除 武裝 ， 你 就 不能 殺 他 。 不過 ， 一千 個 律師 對 此 可能 會 有 一千 種 不同 的 意見 。 八 、 現場 醫事 急救 大部分 人 能 幫 得 上 忙 的 是 現場 醫事 急救 ， 本 章 將 討論 這 個 議題 。 但是 千萬 要 搞清楚 ， 我們 談 的 不 是 割傷 、 擦傷 ， 而是 創傷 嚴重 的 戰場 傷勢 ， 炸藥 炸斷 四肢 ， 以及 砲彈 或 槍彈 打穿 、 撕裂 重要 器官 的 大 災難 。 這 是 需要 堅定 毅力 的 工作 ， 脆弱 的 人 需要 先 有 心理 準備 。 醫護 人員 通常 會 被 擋 在 老遠 之外 ， 等待 現場 被 安全 控制 。 我 會 告訴 你 如何 在 此 之前 執行 作戰 型態 的 急救 ， 日常 用品 可以 用來 控制 大量 失血 的 急救 之 需 ， 我 也 會 告訴 你 怎麼 做 。 九 、 使用 數位 科技 本 章 將 會 討論 有關 恐怖 分子 甚至 受害 者 本身 遭遇 攻擊 時 ， 使用 數位 科技 或 社群 媒體 的 一些 問題 。 這 是 很 複雜 、 困難 的 一 部分 ， 我 當然 也 會 提供 一些 看法 。 十 、 記取 歷史 教訓 到 目前 為止 ， 我 所 討論 的 各 章 都 是 如何 在 槍擊 事件 中 保命 的 理論 層面 。 我 所 敘述 的 掩蔽 和 逃跑 ， 創造 對 槍手 不利 環境 ， 以及 在 最後 分析 中 ， 撂倒 槍手 的 種種 可能性 ， 都 是 抽象 的 。 有 些 人 可能 認為 ： 「 謝 了 ， 先生 。 不可能 的 。 你 或許 在 一 秒鐘 內 就 被 一 槍 斃命 。 」 我 不會 責怪 你 。 是 的 ， 相信 我 ， 什麼 事情 都 有 可能 發生 。 所以 最後 一 章 將 把 一切 總結 起來 ， 把 理論 與 實際 結合 在一起 。 我 將 引述 一些 平常 百姓 身 陷 激進 槍手 事件 所 時 做出 的 英勇 行動 ， 它們 都 見 諸 文獻 記載 。 你 學到 的 教訓 都 是 有 事實 根據 的 ， 抽象 概念 將 會 有 生命 。 我 會 引用 許多 槍擊 事件 的 案例 歷史 ， 譬如 巴黎 巴塔克蘭 （ Bataclan ） 搖滾 音樂會 慘案 、 奧蘭多 脈動 夜總會