吞噬 作為 犧牲 的 受害 者 。 她 穿著 活 蛇 圍成 的 裙子 。 貓 ， 以 其 雙重 的 本性 ， 在 費妮 的 作品 中 開始 有 其 完全 的 意義 ， 具體而微 地 反映出 費妮 自己 想要 化身 變成 的 母親 ／ 怪獸 ， 世間 ／ 地獄 ， 生命 ／ 死亡 之 女神 。 貓 在 古 埃及 是 聖獸 ， 在 那 仁慈 之 貓 巴斯帖 （ Bastet ） 和 惡毒 母獅 邪克美 （ Sekhmet ） 被 人們 所 崇拜 。 塔羅牌 的 最後 一 張 ， 愚 者 ， 呈現出 一 隻 肉色 的 （ 意指 著 性 ） 貓爪 撕口 咬 著 他 的 腿 ， 以及 可能 是 他 的 睪丸 。 費妮 讓 人 覺得 受 閹割 的 感覺 已經 談 得 很多 。 幾 張 照片 顯示出 她 具 挑釁 意味 的 髮型 ， 以 摹仿 美杜莎 （ Medusa ） 的 滿 頭 蛇髮 。 與 西蘇 的 蛇髮 女妖 相同 的 是 ， 她 很 美麗 ； 和 她 不同 的 是 ， 她 是 不 笑 的 。 相反地 ， 費妮 在 一 系列 的 畫作 表達出 母神 身為 大地 和 豐饒 的 層面 ， 每 一 幅 都 呈現 一 個 白 皮膚 、 白胸脯 的 女人 ， 有 著 修剪 光滑 的 蛋狀 頭顱 ， 上面 裝有 各 種 漆 著 鍊金術 顏色 的 蛋 。 紅蛋 是 握 在 伸長 的 手 上 ， 黑蛋 則 在 女人 的 膝 上 。 在 第三 幅 畫 《 卵形 女子 》 （ The Oval Lady , 1956 ） （ 和 卡靈頓 的 故事 一樣 ） 中 ， 更 大 的 白蛋 成 了 女人 懷孕 的 腹部 ； 相對於 黑色 背景 ， 披掛 在 她 身 上 如 翅膀 般 的 斗篷 意味 著 死亡 的 出現 。 美女 與 ／ 是 野獸 273272 像 以 死亡 形態 表現 的 女神 一樣 ， 且 與 卡靈頓 和 法羅 的 吃食 水果 者 不同 的 是 ， 費妮 的 角色 可以 是 嗜 殺 的 ， 以 肉 為 食 的 ， 甚至 是 吃 人肉 的 。 在 《 陌生人 》 （ The Strangers , 1968 ） 中 ， 三 個 拿 著 木湯匙 的 女人 彎身 在 裝有 人 的 手腳 的 肉湯 鍋子 上 。 令 人 噁心 的 解剖 或 動手術 場景 出現 在 幾 幅 畫 中 ， 而且 《 客人 》 （ The Guests , 1971 ） 還 描繪 兩 個 女人 正 啃食 著 可能 是 她們 女主人 的 臉 。 這 一 類 的 驚慄 效果 讓 人 想起 童話 故事 ， 卡靈頓 的 短篇 故事 （ 但 不 是 她 的 繪畫 ） ， 還 有 紅 皇后 的 命令 ： 「 砍掉 他們 的 頭 ！ 」 巫婆 、 食屍鬼 、 怪物 與 殺手 是 兒童 想像 中 自然 的 組成 部分 。 費妮 告訴 戈蒂埃 ， 她 很 久 以前 就 決定 要 停留 在 小孩子 認為 他 ／ 她 就是 全 世界 的 階段 ： 「 我 是 咬 著 自己 尾巴 的 蛇 。 我 是 月亮 ， 阿絲塔 （ Astarte ） ， 在 形而上 層次 是 個 處女 ， 一 個 亞馬遜人 。 」 像 法羅 一樣 ， 費妮 相信 貓 的 優越 地位 ， 而且 像 卡靈頓 一樣 ， 她 寧願 人 能 更 像 動物 一點 。 《 變種 女孩 》 （ The Girl Mutants ） （ 圖 38 ） 呈現出 三 個 小女孩 正 轉變成 貓 。 她們 的 表情 看起來 如此 像 貓 ， 我們 甚至 認為 她們 會 開始 喵喵 叫 。 每 個 人 都 把 一 隻 大 貓 夾 在 兩 腿 間 ， 正 是 她們 「 私處 ／ 貓咪 」 （ pussy ） 的 所在 。 這 幅 幽默 的 畫 看起來 像是 成人 對 孩童 夢想 的 荒誕 詮釋 。 費妮 也 寫作 。 戈蒂埃 引用 了 未曾 出版 的 文本 中 一 段 令 人 驚異 的 摘錄 文字 ， 描寫 女 主角 在 夢 中 遭遇 了 一 隻 耽溺 淫逸 的 巨大 獅身人面獸 ， 阿瑪歐麗 （ Amaouri ） ， 近似 卡靈頓 在 〈 當 他們 逝去 時 〉 中 的 動物 。 在 她 的 夢境 小說 《 夢幫浦 》 （ L ' Oneiropompe , 1977 ） ， 女 主角 遇到 了 完美 的 情人 。 當然 ， 他 也 是 一 隻 貓 。 費妮 的 作品 有種 潛藏 的 諷刺 和 自我 反諷 ， 將 她 自己 和 世界 拉開 一 段 距離 ， 就 如同 可以 在 貓 身 上 ， 在 波特萊爾 將 美女 視為 獅身人面獸 石像 ， 在 布希亞 對 女性 和 動物 的 迷戀 中 感覺到 的 。 不論 是 卡靈頓 熱烈 的 女性 主義 式 追尋 ， 或是 法羅 急切 的 內心 漂泊 ， 在 費妮 完美 的 美學 之後 是 感受 不 到 的 ： 她 從不 將 她 的 面具 拿掉 。 三 位 藝術家 ， 三 個 女巫 ， 三 種 女神 的 動物 化身 （ 有 翼 馬 ， 梟 貓 ， 獅身 人面貓 ） ， 以及 三 種 象徵 顏色 ， 代表 三 位 「 怪誕 」 女 畫家 的 微觀 宇宙 ： 紅色 是 卡靈頓 女性 主義 生命 驅力 的 鑠金 ， 白色 是 法羅 月光 下 的 夢幻 世界 ， 而 黑色 是 費妮 死亡 的 另 一 世界 。 譯註 ： 相傳 寄居 於 動物 身 上 。 超現實 主義 與 女人 美女 與 ／ 是 野獸 275274 譯註 ： 希臘 神話 中 的 飛馬 ， 通常 為 詩藝 的 象徵 。 譯註 ： 其 雙重 含意 為 「 是 汝 ！ 是 汝 ！ 」 與 「 藝術 ！ 藝術 ！ 」 。 關於 本 篇 論文 中 的 動物 象徵 ， 參見 ： Jean Chevalier and Alain Gheerbrant , Dictionnaire des symboles ( Paris : Robert Laffont/Jupiter , 1982 ) and Jacques de la Rocheterie , La Symbologie des reves ( Paris : Editions Imago , 1986 ) .
 
這 兩 幅 畫 都 被 複製 在 Leonora Carrington : A Retrospective Exhibition 的 目錄 上 ( New York : Center for InterAmerican Relations , 1975 ) , unpaginated .
 
關於 本 篇 論文 的 色彩 象徵 ， 參見 ： Chevalier and Gheerbrant .
 
譯註 ： 波賽芬妮 ， 希臘 神話 中春 之 女神 ， 被 冥王 黑帝斯 強擄 至 冥府 ， 迫 她 吃下 石榴子 ， 從此 得 長久 待在 地 底 ， 一 年 中 僅 短暫 時間 能 回到 人間 。 French version , La Maison de la peur , La Debutante , 2630 .
 
Orenstein , Theater , 12223 ： 「 她 曾 經歷 過 一 次 『 精神 崩潰 』 ， 或者 最好 被 形容成 是 … … 一 種 『 突破 』 ， 突破到 另 一 個 層次 ， 到 了 魔法 和 靈視 領域 的 境界 。 」 譯註 ： 雅虎 ， 史威伏特 所 著 之 《 格列佛 遊記 》 ， 生活 在 馬國 之中 一 種 半 人 半 獸 的 低等 動物 。 複製 於 A Retrospective Exhibition .
 
彩色 複製 於 《 卵形 女子 》 的 封面 。 譯註 ： 利目里亞 ， 傳說 中 沉 於 印度洋 底 的 大陸 。 譯註 ： 歐希里斯 ， 埃及 神話 中 的 冥界 之 神 。 亦 可 參見 ： Roger Caillois , Cases d ' un echiquier , Obliques 219 .
 
關於 法羅 與 聘瓊 的 更多 資料 ， 參見 卡維爾 。 譯註 ： Oedipa ， 伊底帕斯 的 女性形 ， 希臘 神話 中 破解 獅身人面獸 的 謎題 ， 但 殺 父奪 母 的 悲劇 人物 。