話題 吧 。 」 服務生 來 了 ， 她們 點 酒 。 伊蓮 說 ： 「 妳 這 禮拜 的 斬獲 不錯 嘛 。 」 這 幾 天 以來 ， 兩 人 的 例行 互動 包括 默瑟 每 夜 發電郵 報告 狀況 。 在 餐廳 裡 ， 默瑟 說 ： 「 我 現在 知道 的 東西 比 來 這裡 之前 多 了 多少 ， 我 不 敢 確定 ， 不過 ， 我 已經 跟 敵人 搭上 線 了 。 」 「 怎樣 ？ 」 「 他 的確 如 妳 所 言 ， 很 有 魅力 ， 也 非常 討人喜歡 。 他 把 好 東西 存在 地下室 ， 但 他 沒有 提到 保險庫 。 我 的 印象 是 ， 地窖 保存 了 不少 東西 。 他 的 妻子 目前 在 島 上 ， 而 他 沒有 對 我 表示 好感 ， 只 表現出 喜歡 和 作者 相處 的 習性 。 」 「 麥拉 和 黎依辦 的 晚宴 怎樣 ？ 妳 快 告訴 我 。 」 默瑟 微笑 說 ： 「 要是 有 針孔 攝影機 就 好 。 」 第五 章 　 推手 一六十餘 年 來 ， 「 老 波士頓 」 書局 位於 同 一 間 排屋式 建築 ， 在 市中心 萊德區 路段 的 西 街 上 ， 創辦人 是 知名 古董商 羅伊德．史坦 ， 在 一九九○年 去世 後 ， 兒子 奧斯卡 繼任 。 奧斯卡 從小 在 書局 裡 長大 ， 熱愛 圖書業 ， 但 時日 一 久 ， 他 也 對 這 一 行 厭倦 了 。 當前 網際網路 盛行 ， 所有 和 圖書 掛鉤 的 東西 行情 全 走下坡 ， 他 覺得 越來越 難 賺到 豐厚 的 利潤 。 父親 生前 賣賣 舊書 就 知足 了 ， 只 盼 哪 天 從 天 上 掉下 一 本 稀世寶書 。 奧斯卡 已經 等 得 不耐煩 了 。 現年 五十八 的 他 默默 想 找 機會 退場 。 星期四 下午 四點 ， 丹尼 接連 第三 天 進 書局 ， 漫不經心 的 瀏覽 書架 和 成疊 的 舊書 。 店員 是 個 老太太 ， 在 這裡 上班 數十 年 了 。 她 扔下 店面 ， 上樓 ， 丹尼 趁 這 機會 挑 一 本 舊書 — 平裝本 的 《 大亨小傳 》 ， 拿去 結帳 。 奧斯卡 微笑 問 ： 「 找 得 到 其他 你 要 的 書 嗎 ？ 」 「 這 本 就 可以 了。 」 丹尼 回答 。 奧斯卡 拿起 書 ， 看 封面 裡面 的 數字 ， 說 ： 「 四 元 三 角 。 」 丹尼 拿出 五 元 鈔票 ， 放 在 櫃台 上 ， 說 ： 「 我 其實 正在 找 原版 。 」 奧斯卡 接下 錢 ， 問 ： 「 你 指 的 是 首版 書 嗎 ？ 《 大亨小傳 》 ？ 」 「 不 對 。 我 要 的 是 原始 的 手稿 。 」 奧斯卡 笑出來 。 白痴 一 個 。 「 我 恐怕 幫不上 忙 囉 ， 先生 。 」 「 哼 ， 你 應該 能 幫忙 吧 。 」 奧斯卡 愣住 ， 直直 瞪 著 對方 的 眼睛 ， 見到 冰冷 蠻橫 的 目光 。 蠻橫 、 工於 心計 、 心照不宣 的 目光 。 奧斯卡 乾嚥 一下 ， 問 ： 「 你 是 什麼 人 ？ 」 「 你 永遠 猜 不 到 。 」 奧斯卡 轉開 視線 ， 把 五 元 收進 收銀台 ， 發現 自己 的 雙手 正在 顫抖 。 他 拿出 幾 枚 硬幣 ， 放 在 櫃台 上 。 「 七 毛 錢 ， 」 他 努力 說 ： 「 你 昨天 來 過 ， 對 不 對 ？ 」 「 前天 也 是 。 」 奧斯卡 左 看 右 看 。 果然 ， 整 間 店 裡 只有 兩 人 。 他 瞥 向 高掛 牆 上 、 對準 收 銀台 的 小型 監視器 。 丹尼 沉聲 說 ： 「 別 擔心 那 台 攝影機 了 。 我 昨晚 把 它 關掉 了 。 你 辦公室 裡 的 那 一 台 也 故障 。 」 奧斯卡 深 吸 一 口 氣 ， 肩膀 往 下 塌 。 幾 個 月 來 ， 他 生活 在 恐懼 中 ， 夜夜 失眠 ， 時時 戒慎 恐懼 ， 他 最 怕 的 一 刻 終於 到 了 。 他 以 抖音 低聲 問 ： 「 你 是 警察 ？ 」 「 不 是 。 我 最近 跟 你 一樣 ， 也 在 躲 警察 。 」 「 你 想要 什麼 東西 ？ 」 「 手稿 。 五 本 全 要 。 」 「 我 不 懂 你 在 講 什麼 。 」 「 還 裝 蒜 ？ 少 來 這 一 套 。 我 還 以為 你 的 表演 會 比較 有 創意 。 」 「 你 給 我 滾 。 」 奧斯卡 咬牙 說 ， 儘量 裝狠 。 「 我 正 要 走 。 等 你 六點 打烊 ， 我 會 再 回來 。 到時候 ， 你 鎖門 ， 我們 一起 進 你 的 辦公室 聊 一 聊 。 我 極力 建議 你 別 聲張 。 你 沒 路 可 跑 ， 而且 找 不 到 救星 。 何況 ， 你 被 我們 盯上 了 。 」 說完 ， 丹尼 拿起 零錢 和 舊書 ， 離開 書局 。 二一 小時 後 ， 在 紐澤西州 特倫頓 的 聯邦 大樓 裡 ， 律師 隆恩 ． 傑希克 進 電梯 ， 按鍵 想 下 一樓 ， 門 正 要 關上 之 際 ， 有 人 鑽進來 ， 按 三樓鍵 。 等 門 一 關緊 ， 電梯 裡 只有 兩 人 ， 對方 說 ： 「 你 是 傑瑞．史丁賈登 的 律師 ， 對 不 對 ？ 公設 律師 。 」 傑希克 冷笑 說 ： 「 你 算 哪 根 蔥 ？ 」 陌生 男子 倏然 賞 他 一 計 耳光 ， 打 得 律師 的 眼鏡 飛掉 ， 然後 以 強勁 的 手指 掐住 律師 的 喉嚨 ， 推 他 的 頭 去 撞 電梯 的 後壁 。 「 別 跟 老子 嗆 。 轉告 你 客戶 一 句 話 ： 敢 向 FBI 講錯 一 個 字 ， 有 人 就 等 著 遭殃 。 我們 知道 他 母親 住 哪裡 ， 也 知道 你 母親 住處 。 」 律師 眼珠 暴凸 ， 公事包 落地 。 他 揪住 陌生人 的 手臂 ， 但 魔掌 掐 得 更 緊 。 律師 接近 六十 歲 了 ， 身體 不 好 ， 陌生人 少 說 比 他 年輕 二十 歲 ， 似乎 力 大 無窮 。 陌生人 咆哮 說 ： 「 聽到 沒 ？ 你 懂 了 嗎 ？ 」 電梯 停 在 三樓 ， 門 一 打開 ， 陌生人 立刻 鬆手 ， 把 律師 推向 電梯 角落 。 律師 腿 軟 下跪 。 男子 走過 他 身邊 ， 下 電梯 ， 若無其事 。 這 一樓 沒 人 等 著 上 電梯 。 律師 趕緊 爬起來 ， 找回 眼鏡 ， 拾起 公事包 ， 思索 著 應變 之 道 。 他 覺得 腮幫子 刺痛 ， 耳朵 嗡嗡 響 ， 當下 的 想法 是 報警 處理 。 大廳 有 聯邦 法警 駐守 ， 也許 他 可以 投靠 法警 ， 等 歹徒 出現 。 然而 ， 在 電梯 下樓 期間 ， 他 決定 最好 不要 反應 過度 。 電梯 到 一樓 時 ， 他 才 恢復 正常 呼吸 。 他 找到 洗手間 ， 潑水 洗臉 ， 照 鏡子 ， 見 右 臉紅 了 ， 幸好 沒 腫 。 挨揍 的