加上 的 ， 所以 這 一 本 幾乎 沒 人 翻過 。 當然 ， 條碼 是 我們 印 的 ， 我 相信 凱博 認識 這 一 行 的 高手 ， 能 輕鬆 消除 條碼 。 」 「 五千 美元 。 」 默瑟 說 著 ， 彷彿 手 裡 捧 著 金磚 。 「 對 ， 而且 賣家 是 良心 書商 。 照 計畫 ， 妳 應該 主動 向 凱博 提起 這 本 書 ， 說出 妳 編 的 故事 ， 先 別 拿出 給 他 看 ， 一 開始 不 要 。 這 本 是 蝶莎 借走 不 還 的 書 ， 照理 說 ， 擁有權 不 在 她 。 然後 ， 書 被 妳 拿走 ， 而 書 不 在 她 的 遺產 範圍 內 ， 所以 妳 也 沒有 正當 擁有權 。 這 本 書 的 所有權 歸 曼菲斯 圖書館 ， 但 事情 過 了 三十 年 ， 誰 還 會 在乎 呢 ？ 何況 ， 妳 正 愁 沒 錢 用 。 」 「 這樣 做 ， 不 是 把 蝶莎 當成 偷 書賊 嗎 ？ 」 「 是 虛構 的 ， 默瑟。 」 「 醜化 過世 的 外婆 ， 這 種 事 我 可能 做 不 出來 。 」 「 關鍵 在於 『 過世 』 。 蝶莎 去世 十一 年 了 ， 生前 什麼 也 沒 偷 。 妳 編給 凱博 聽 的 故事 只有 他 聽 得 到 。 」 默瑟 慢慢 拾起 第二 本 ， 戈馬克 ．麥卡錫 （ Cormac Mc Carthy ） 的 《 血色 子午線 》 （ Blood Meridian ） ， 一九八五年 由 藍燈 出版 ， 是 附有 亮晶晶 的 封套 的 首版 書 。 「 這 本 價值 多 高 ？ 」 她 問 。 「 兩三 禮拜 前 ， 我們 付 四千 。 」 默瑟 放下書 ， 拿起 最後 一 本 ， 賴瑞 ． 麥克莫特里 （ Larry Mc Murtry ） 的 《 孤獨 之 鴿 》 （ Lonesome Dove ） ， 賽門 舒斯特 出版 ， 同樣 在 一九八五年 。 這 本 顯然 被 很多 人 翻過 了 ， 但 封套 仍 新 。 「 那 一 本 有點 不 一樣 ， 」 伊蓮 說 ： 「 出版社 當時 預測 這 書 能 大賣 ， 第一 刷 的 數字 大約 四萬 本 ， 所以 很多 蒐藏家 都 有 這 一 本 的 首版 書 ， 價值 高 不 起來 。 我們 付 了 五百 ， 然後 加 個 新 封套 ， 讓 身價 加倍 。 」 「 這 封套 是 偽造 的 ？ 」 默瑟 問 。 「 對 ， 這 一 行 很 常見 ， 至少 黑心 書商 都 這麼 做 。 偽造 得 無從 挑剔 的 封套 能 大幅 拉抬 價值 。 我們 找到 一 個 偽造 專家 。 」 默瑟 再次 聽見 「 我們 」 的 說法 ， 對 參與 這 項 任務 的 人馬 之 多 暗暗 稱奇 。 她 放下 書 ， 大 灌 幾 口 白開水 。 「 計畫 是 叫 我 最後 把 書 賣給 凱博 嗎 ？ 如果 叫 我 賣 假 東西 ， 我 不 要 。 」 「 默瑟 ， 計畫 是 請 妳 以 這 三 本 書 為 藉口 ， 接近 凱博 。 起先 ， 妳 提起 這些 書 ， 說 妳 不 知 該 如何 處理 。 把 書 賣掉 ， 妳 良心 說不過去 ， 因為 書 其實 不 屬於 妳 。 最後 ， 妳 拿 一 兩 本 給 他 看 ， 注意 他 有 什麼 反應 。 說不定 ， 他 願意 帶 妳 進 地下室 參觀 他 的 藏書 ， 書 說不定 鎖 在 保險庫 之類 的 東西 裡 。 妳 跟 他 能 聊出 什麼 結果 ， 只有 天 知道 。 默瑟 ， 我們 需要 的 是 妳 鑽進 他 的 世界 。 他 有 可能 一 見 《 罪犯 》 或 《 血色 子午線 》 就 想 買 ， 也 可能 早 就 蒐藏 這 兩 本 了 。 假如 正 如 我們 所 料 ， 他 八成 會 看上 這 兩 本 書 不盡然 正當 的 來歷 ， 想 買下來 。 我們 可以 觀察 他 對 妳 誠 不 誠實 。 這些 書 的 價碼 多少 ， 我們 已經 知道 了 。 他 會不會 開 個 超低 的 價格 向 妳 買 ？ 誰 曉得 呢 ？ 錢 不 重要 。 這 套 計畫 的 關鍵 在於 妳 進入 他 的 世界 ， 在 黑心 事業 扮演 一 個 小 角色 。 」 「 我 不 太 喜歡 。 」 「 默瑟 ， 這 事 無傷大雅 ， 全 是 虛構 的 。 這些 書 全 是 我們 正 大光明 買 的 。 如果 他 買 ， 我們 的 錢 能 回收 。 如果 他 轉手 賣給 別人 ， 他 的 錢 也 能 回收 。 這 計畫 完全 沒有 黑心 或 不道德 的 成分 。 」 「 話 這樣 說 是 沒 錯 ， 不過 ， 我 不 確定 我 的 演技 能 過關 。 」 「 別 擔心 啦 ， 默瑟 。 妳 活 在 小說 的 世界 裡 。 多多 發揮 創意 吧 。 」 「 最近 小說 寫 得 不 太 順手 。 」 「 遺憾 。 」 默瑟 聳 一 聳 肩膀 ， 拿起 水瓶 啜飲 。 她 凝望 著 三 本 首 版 書 ， 心思 推演 著 各 種 預設 情境 。 久久 之後 ， 她 問 ： 「 這 計畫 有 可能 出 什麼 差錯 ？ 」 「 我 想 ， 凱博 有 可能 連絡 曼菲斯 圖書館 ， 四處 打聽 ， 不過 曼菲斯 的 總圖 和 分館 很 雜 ， 他 不會 打聽出 什麼 結果 。 事情 過 了 三十 年 ， 一切 都 變 了 。 圖書館 每 年 有 借 無 還 的 書 大約 一千 本 ， 他們 典型 的 對策 是 懶得 追討 。 更何況 ， 蝶莎 借 過 的 書 太多 了 。 」 「 她 每 禮拜 帶 我 上 圖書館 。 」 「 這 故事 說 得 過去 。 他 永遠 查 不 清 真相 的 。 」 默瑟 拿起 《 孤獨 之 鴿 》 ， 問 ： 「 要是 他 發現 這 封 套 是 假 的 ， 怎麼辦 ？ 」 「 我們 考慮 過 ， 還 不 確定 要不要 用 。 上 禮拜 ， 我們 拿 這 書 給 兩 個 什麼 都 看 過 的 老 書商 看 ， 連 他們 都 看 不 出 封套 造假 。 不過 ， 妳 說 得 有 道理 。 我們 最後 可能 決定 不 值得 冒 這 個 風險 。 妳 就 先 從 另外 兩 本 著手 ， 但 對 他 要 用 拖延 戰術 ， 因為 妳 要 先 內心 掙扎 幾 天 ， 考慮 對錯 和 公平 的 問題 。 對 妳 來 說 ， 這 是 道德 難題 ， 看 他 能 給 妳 什麼 樣 的 忠告 。 」 默瑟 用 書包 帶走 三 本 書 ， 重返 海灘 。 海面 寧靜 ， 潮水 低 ， 滿月 照亮 沙地 。 走 著 走 著 ， 她 聽見 慢慢 變大 的 人聲 。 左邊 在 海水 和 沙丘 中間 ， 她 看見 一 對 小 情侶 正在 海灘 浴巾 上 打 得 火熱 ， 低語聲 中 穿插 著 嬌喘 和 嘆息 ， 她 差點 停下來 ， 想 看 個 究竟 ， 想 看到 最後 的 起伏 和 衝刺