戳 我 的 肋骨 。 「 別 看 了 ， 難道 妳 想 用 香檳渣 替 自己 算命 ？ 我 不 覺得 妳 會 成功 。 」 「 我 只是 在 想 事情 ， 」 我 擠出 個 笑容 說 ， 胃液 在 翻騰 。 妮娜 挑起 眉毛 。 我 本 以為 她 又 會 語出驚人 ， 拋出 一 句 簡單 、 粗暴 的 評語 讓 人 渾身 不 自在 。 但 她 還 沒 開口 ， 小芙 拍拍掌 說 ： 「 該 吃 披薩 了 ， 各位 不要 客氣 啊 ！ 」 妮娜 拿 著 盤子 替 自己 裝 披薩 ， 我 也 跟進 。 肉餡 披薩 上 蓋 著 廉價 的 義式 臘腸 ， 帶 化學味 的 紅油 流 得 整個 紙板 都 是 。 不過 我 才 剛 跑完 步 ， 肚子 很 餓 。 我 拿 了 一 塊 義式 臘腸 披薩 和 一 塊 菠菜 蘑菇 披薩 ， 再 在 盤子 上 堆滿 烤焦 的 披塔餅 和 鷹 嘴 豆泥 。 大家 正在 大快朵頤 的 時候 ， 小芙 提醒 ： 「 各位 ， 請 用 餐巾紙 。 我 不 想 讓 油 滴到 地毯 上 。 」 她 虎視眈眈 四處 查看 ， 又 說 ： 「 噢 ， 請 大家 記得 留 幾 片 素披薩 給 湯姆 好 嗎 ？ 」 「 芙芙 ， 」 克萊兒 把 手 放 在 小芙 肩 上 ， 「 沒關係 的 ， 湯姆 不可能 吃 得 下 這麼多 片 。 如果 真的 不 夠 ， 冰箱 裡 還 有 。 」 「 我 知道 ， 」 小芙 說 ， 臉色 脹紅 ， 不耐煩 地 把 頭髮 推回 髮夾 中 ， 披薩 醬汁 沾到 了 她 的 銀色 上衣 。 「 這 是 原則 的 問題 。 如果 有 人 想 吃素 ， 就 應該 要 先 說 。 我 無法 忍受 那 種 不 喜歡 端上來 的 葷菜 就 狂 吃 素菜 的 人 ， 這樣 只 會 讓 吃素 的 人 沒 得 吃 。 」 「 不好意思 ， 」 我 說 ， 「 我 拿 了 一 片 蘑菇 的 。 要 我 放回去 嗎 ？ 」 「 呃 ， 不用 ， 」 小芙 惱怒 地 說 ， 「 現在 上面 可能 都 是 義式 臘腸 了 。 」 我 一時 衝動 本 想 回說 ， 義式 臘腸油 早 就 已經 流 得 整 堆 食物 上 都 是 ； 如果 她 這麼 介意 ， 就 應該 要 把 葷 的 和素 的 披薩 放 在 不同 的 紙板 上 。 但 我 忍住 了 沒 說 。 「 沒關係 ， 」 湯姆 說 。 他 已經 在 自己 的 盤子 上 疊 了 三 片 蘑菇 披薩 ， 外加 一 大 坨 鷹 嘴 豆泥 。 「 我 這樣 就 夠 了 ， 真的 。 如果 我 一直 吃 ， 蓋瑞 會 叫 我 從 現在 開始 拉 單槓 ， 一直 拉到 聖誕節 為止 。 」 「 蓋瑞 是 誰 ？ 」 小芙 問 ， 拿 著 一 片 臘腸 披薩 坐到 沙發 上 。 「 我 以為 你 的 另 一 伴叫 布魯斯 。 」 「 蓋瑞 是 我 的 私人 健身 教練 。 」 湯姆 向 下 看 著 自己 如 洗衣板 的 胃部 ， 面 露 自滿 神色 。 「 可憐 的 傢伙 ， 他 可 有得 忙 了 。 」 「 你 有 私人 教練 ？ 」 小芙 看起來 完全 被 打動 了 。 「 親愛的 ， 不管 哪 個 路人 都 有 私人 教練 。 」 「 我 就 沒有 ， 」 妮娜 說 。 她 嘴 裡 正 塞 了 一 片 披薩 ， 聲音 模模糊糊 的 。 「 我 只有 上 健身房 運動 ， 運動 時 也 不 需要 有 個 工具 對著 我 大喊 大叫 。 嗯 ── 」 她 嚥下 食物 ， 「 其實 我 還是 需要 的 ， 所以 我 才 買 了 iPod 。 但 這 個 工具 能 讓 現 正 播放 的 歌 變 得 單調 時 ， 轉成 隨機 選 歌 。 」 「 少來 ， 」 湯姆 笑出 聲音 ， 「 這裡 肯定 不只 我 一 個 ！ 諾拉 ， 妳 呢 ？ 妳 的 屁股 看起來 不 像 作家 的 屁股 ── 久 坐 在 家 的 屁股 。 」 「 我 嗎 ？ 」 我 從 披薩 中 抬起 頭 ， 因為 一下子 成為 眾人 焦點 而 覺得 十分 驚愕 。 「 沒有 ， 我 也 沒 加入 任何 健身房 當 會員 。 我 只有 跑步 。 唯一 會 對著 我 大喊 大叫 的 工具 ， 只 有 維多利亞 公園 的 小朋友 。 」 「 那 ， 克萊兒 呢 ？ 」 湯姆 問 ， 語 帶 懇求 。 「 梅蘭妮 ？ 來 嘛 ， 誰 來 附和 我 一下 ？ 有 私人 教練 很 正常 啊 。 」 「 我 有 私人 教練 ， 」 克萊兒 承認 。 「 但是 ── 」 她 舉手 阻止 湯姆 嚎叫 ， 「 完全 是 因為 我 要 再 減 幾 磅 ， 才 能 擠進 婚紗 。 」 「 我 從來 都 不 懂 為什麼 有 人 要 這樣 ， 」 妮娜 又 咬 了 一 口 披薩 ， 臘腸 的 油 流下來 ， 她 用 舌頭 舔掉 ， 接著 往 下 說 。 「 我 是 說 ， 買 了 比 自己 實際 身形 小 兩 號 的 婚紗 。 畢竟 ， 男生 跟 你 求婚 的 時候 ， 你 的 屁股 應該 很 可觀 吧 ？ 」 「 妳 說 什麼 ！ 」 克萊兒 生硬 地 笑 著 說 ： 「 我 的 屁股 不 大 ， 而且 這 跟 詹姆斯 無關 ， 雖然 還是 要 說 一 聲 ， 他 也 有 私人 教練 。 我 只是 想 在 那 天 展現 最 美 的 一 面 。 」 「 所以 只有 瘦子 才 美 ？ 」 「 我 沒有 這樣 說 ！ 」 「 呃 ， 妳 說 『 最 美 的 一 面 』 等同於 身型 再 小 兩 號 ── 」 「 再 減 幾 磅 ， 」 克萊兒 急切 地 澄清 ， 「 小 兩 號 是 妳 說 的 。 總之 ， 反正 妳 有 本錢 說 ， 妳 瘦 得 跟 木棍 一樣 。 」 「 這 是 意外 ， 」 妮娜 高傲 地 說 ， 「 不 是 故意 的 。 問 潔絲 就 知道 了 ， 我 不 迷信 衣服 尺寸 。 」 「 噢 ， 妳 嘛 幫幫忙 ， 」 克萊兒 把 盤子 放到 桌 上 。 「 我 只是 覺得 自己 穿 十號 的 時候 比 十二號 的 時候 好看 ， 好 不 好 ？ 跟 其他 人 沒有 任何 關係 。 」 「 妮娜 ， 」 小芙語 帶 警告 地 出聲 。 但 妮娜 說 得 正 過癮 ， 她 急切 地 點頭 ， 想要 迎合 湯姆 用 手掌 蓋住 的 偷笑 ， 以及 梅蘭妮 半 遮 半 掩 的 傻笑 。 「 是 ， 我 知道 ， 」 妮娜 說 ， 「 這 一切 ， 都 跟 西方 對 厭食症 模特兒 荒唐 的 美化 ， 以及 媒體 上 隨處 可 見 好像 街友 一樣 皮包骨 的 體態 ， 都 沒有 任何 關係 。 其實 … … 」 「 妮娜 ！ 」 小芙 再度 開口 ， 這 次 更為 生氣 。 她 站起身 ， 把 盤子 砰 一 聲