「 我 ♥ 詹姆斯‧古柏 」 的 字樣 。 我 感到 身 上 每 塊 肌肉 都 僵硬 了 ， 因為 我 很 憤怒 。 妮娜 咳 了 一 聲 ， 帶 著 同情 看 了 我 一 眼 。 「 嗯 ， 小芙 … … 」 她 軟弱 地 說 。 但 小芙 一直 在 講 。 「 別 擔心 ！ 我 的 意思 是 穿 在 褲子 外面 ， 或是 戴 在 頭 上 還是 哪裡 。 好了 ， 第一 題 。 這 題 要 問 後座隊 。 如果 你們 答錯 而 克萊兒 答對 的話 ， 她 可以 再 得 一 分 。 詹姆斯 的 中間 名叫 什麼 ？ 」 我 閉上 眼睛 ， 抵擋 暈車 ， 耳 中 聽到 妮娜 和 湯姆 爭執 哪 個 才 是 正確 答案 。 「 肯定 是 『 克 』 開頭 的 ， 」 湯姆 說 ， 「 我 想想 ， 克里斯 ？ 」 卡爾 ， 卡開頭 的 。 「 才 不 是 ， 」 妮娜 堅持 。 「 他 的 中間 名 和 俄國 有關 ； 他 老爸 是 俄國 政治學 教授 。 席爾鐸 。 或者 ， 史達林 的 名字 是 什麼 ？ 」 「 約瑟夫 。 但 肯定 不 是 約瑟夫 。 還 有 ， 誰 會 把 小孩 取名為 史達林 啊 ？ 」 「 OK ， 那 就 不 是 史達林 。 俄國 還 有 哪些 名人 ？ 」 我 咬緊牙關 。 卡爾 。 「 杜斯妥也夫斯基 ？ 列寧 ？ 馬克思 ？ 」 「 馬克思 ！ 」 妮娜 叫道 ， 「 是 卡爾 。 我 很 確定 。 」 雖然 我 越來越 噁心 想 吐 ， 我 還是 因為 妮娜 的 好勝 而 忍不住 微笑 。 妮娜 無法 在 任何 事情 上 屈居 下風 ， 不管 是 爭論 還是 下棋 ， 都 不行 。 她 常 說 這 就 是 她 不 參加 運動 競賽 的 原因 ， 因為 她 無法 忍受 輸給 別人 ， 就算 那 個 別人 是 世界 紀錄 保持人 也 不行 。 「 這 是 你們 最後 的 答案 嗎 ？ 」 小芙 認真 在 問 。 我 仍然 閉 著 眼睛 ， 但 我 感覺 得 到 妮娜 在 我 身旁 用力 點頭 。 「 卡爾 ， 卡 開頭 的 。 」 「 正確 ！ 第二 題 ， 詹姆斯 的 星座 是 什麼 ？ 」 「 他 出生 在 比較 後面 的 月份 ， 」 妮娜 馬上 說 ， 「 這 我 記得 。 絕對 是 九月 或 十月 生 的 。 」 「 不 ， 我 記得 是 八月 ， 」 湯姆 說 ， 「 我 很 確定 是 八月 。 」 他們 友好 地 爭論 不休 ， 各自 舉證 ， 直到 妮娜 說 ： 「 諾拉 ， 妳 覺得 ── 等等 ， 妳 還好 嗎 ？ 妳 面色 如 土 呢 ！ 」 「 我 有點 不 舒服 。 」 我 簡短 地 說 。 「 喔，天哪 ！ 」 妮娜 幾乎 整 個 人 都 往 後 縮 ， 雖然 在 狹窄 的 後座 ， 她 再 能 縮 也 縮不了 多 遠 。 「 誰 開 一下 窗戶 。 湯姆 ， 湯姆 ， 把 你 那邊 的 也 搖下來 。 」 她 戳戳 我 的 肋骨 ， 說 ： 「 睜開 眼睛 看 著 路 會 好 一點 ， 讓 大腦 接收 妳 正在 移動 的 資訊 。 」 我 不 情願 地 睜開 眼睛 。 小芙 在 前座 咧嘴 而 笑 。 克萊兒 一直 很 冷靜 地 開車 ， 從 後視鏡 中 可以 看到 她 臉 上 帶 著 覺得 有趣 的 微笑 。 有 一瞬間 ， 她 看到 我 在 看 她 ， 微笑 扭曲 。 那 一 刻 、 只有 一 刻 ， 我 想 往 她 無瑕 、 美麗 的 顴骨 上 甩 一 巴掌 。 「 我 確定 是 八月 ， 」 湯姆 再 說 了 一 次 。 「 我 記得 有 一 年 和 他 、 布魯斯 一起 去 參加 畢業 舞會 。 」 「 噢 ， 你 嘛 幫幫忙 ， 」 我 打斷 他 ， 「 他 生日 是 九月 二十日 。 我 完全 不 知道 該 是 什麼 星座 。 」 「 處女座 ， 」 湯姆 馬上 接口 。 他 似乎 沒有 因為 我 不耐煩 而 反唇相譏 。 「 諾拉 ， 妳 確定 是 這 個 日期 嗎 ？ 」 我 點頭 。 「 OK ， 處女座 。 這 就 是 我們 的 答案 。 」 「 後座隊 得 兩 分 ！ 」 小芙 愉快 地 說 ， 「 克萊兒 妳 要 加 加油 了 。 下 一 題 ： 詹姆斯 最 喜歡 的 食物 是 什麼 ？ 」 我 想 閉上 眼睛 ， 但是 不 敢 。 真是 酷刑 。 我 往 下 看 自己 的 大腿 ， 不 看 克萊兒 ， 指甲 用力 掐進 手掌 ， 試 著 讓 自己 分心 ， 忘記 噁心感 ， 以及 不 請 自來 、 泉湧 而 出 的 回憶 。 我 腦 中 閃爍 著 鮮明 顏色 的 畫面 裡 ， 詹姆斯 放學 後 攤 在 自己 的 床 上 ， 狼吞虎嚥 地 吃 著 橘子 。 他 喜歡 那 類 東西 。 有 一瞬間 ， 我 鼻孔 裡 清晰 地 聞到 香味 ， 有 橘子 油 甜甜 的 香氣 ， 還 有 他 房間 裡 凌亂 的 床單 、 他 本身 的 味道 。 我 以前 很 愛 橘子 ， 很 愛 他 手指 上 的 橘子味 ， 很 愛 在 他 口袋 裡 翻到 橘子皮 。 我 現在 再 也 不 碰 橘子 了 。 「 檳寧 咖哩 ？ 」 湯姆 遲疑 地 說 。 小芙臉 拉 了 下來 。 「 勉強 算對 ， 但 我 只 能 給 你 半 分 。 檳寧咖哩 加 … … ？ 」 「 豆腐 。 」 湯姆 迅速 地 說 。 小芙 點頭 。 「 三 分 ！ 再 兩 題 就 換 克萊兒 後 攻 了 。 第四 題 ： 詹姆斯 在 西區 首次 粉墨登場 是 哪 一 齣 戲 ？ 」 「 妳 說 的 西區 是 指 哪裡 ？ 」 湯姆 問 。 「 妳 把 國家 劇院 也 算 在 西區 嗎 ？ 因為 我 個人 不 這樣 認為 。 」 小芙 和 克萊兒 在 前座 低聲 討論 。 然後 小芙 再度 轉身 。 「 OK ， 那 我 重新 出題 ， 改成 在 倫敦 首次 登台 。 」 我 在 Google 上 搜尋 過 詹姆斯 一 次 ， 就 一 次 。 Google 上 滿 是 他 的 照片 ， 穿著 戲服 的 、 站 在 舞台 上 的 、 宣傳照 、 在 慈善 活動 或 首演 之 夜 面帶微笑 的 。 我 無法 忍受 的 照片 是 他 直視 相機 ， 直接 看穿 鏡頭 、 看 著 我 。 當 我 把 網頁 往 下 拉 ， 看到 他 在 《 戀馬狂 》 中 在 舞台 上 全裸 的 照片 時 ， 我 只 能 用 顫抖 的 手 關掉 瀏覽器 ， 彷彿 我 看見 什麼 暴力 或 猥褻 的 畫面 。 湯姆 和 妮娜 在 我 頭 上 討論 。 妮娜 最後 說 ： 「 我們 覺得 是 在 《 歷史系 男生 》 中 的 替補 。 」 小芙 在 呼吸 時 咂咂嘴 。 「 哇哇哇 噢 ， 沒 了 ！ 對不起 ， 那 是 他 的 第二 個 角色 。 換 克萊兒 搶答 ？ 」 「 《 少年 梵高