因為 這 是 唯一 可以 發現 一切 事情 真相 的 方法 ， 而是 如果 我 不 進去 、 不 躲進去 藏身 ， 我 會 因為 暴露 在 寒冷 中 而 凍死 。 前門 上鎖 了 ， 又 沒有 窗戶 可以 讓 我 破 窗 而 入 。 我 撿起 一 顆 石頭 ， 打量 著 客廳 巨大 的 玻璃 牆 。 我 看 得 到 室 內 ： 冰冷 、 死氣沉沉 的 燃木 壁爐 ， 還 有 電視 螢幕 一 片 平坦 的 黑暗 。 我 想像 對著 巨大 的 窗格 扔出 石頭 ── 但 我 不會 這麼 做 。 不僅 因為 可能 會 有 巨大 的 噪音 、 弄得 亂七八糟 ， 而且 我 覺得 窗戶 不會 因此 破掉 。 窗格 是 夾層 的 ， 甚至 可能 裝 了 三 層 玻璃 。 樓梯間 的 玻璃 要 用 散彈 槍轟 才 會 破掉 ； 我 相當 確定 我 弱小 的 石頭 只 會 被 這 片 玻璃 彈開 。 我 丟開 石頭 ， 慢慢 、 痛苦 地 繞到 房子 背面 。 我 的 腳 麻 得 完全 沒有 知覺 ， 而且 跌倒 不只 一 次 ， 跌 的 時候 看到 血 從 腳趾 間 流出 。 我 不 去 想要 怎麼 離開 這裡 ── 肯定 不能 用 走 的 。 我 有 一 種 可怕 的 感覺 ， 覺得 我 會 坐 警車 ， 或是 用 其他 更 糟 的 方式 離開 。 房子 背面 看起來 同樣 沒有 指望 。 我 試 了 試 客廳 後面 那 扇 長長 的 法式 滑門 ， 用 指甲 撬 著 平滑 玻璃板 的 四周 ， 試 著 把 它 從 側 邊 拉開 ， 滿心 希望 安全 鎖 沒有 鎖上 。 但 它 固定 得 牢牢 的 ， 我 只 落得 讓 咬 過 的 指甲 又 多 了 裂痕 。 我 向 上 看 著 房子 的 側邊 ── 我 能不能 爬到 妮娜 抽菸 的 陽台 上 ？ 我 想 了 這 個 方法 好 一會兒 。 牆 上 有 一 根 鋅製 的 排水管 。 但 現實 是 殘酷 的 ， 我 只是 在 自欺 罷了 。 就算 有 攀登鞋 與 攀登 索具 ， 我 也 不可能 爬上 滑溜溜 的 玻璃牆 ， 更 不要 說 我 現在 穿 的 是 夾 腳 拖 ， 手指 還 凍僵 了 。 唸書 的 時候 ， 我 永遠 是 第一 個 從 攀登索 上 掉下來 的 ， 可悲 地 掛 在 半空 中 ， 瘦巴巴 的 手臂 高舉 過頭 ， 然後 像 石頭 般 七零八 落地 整 團 摔 在 橡膠墊 上 ； 其他 女孩子 則 爭先恐後 地 爬到 最 上面 ， 張開 手掌 拍打 頭 上 的 木製 橫桿 。 這裡 沒有 橡膠墊 ， 那 根 滑溜溜 的 鋅製 排水管 也 比 打 了 結 的 運動 繩索 更 狡猾 。 如果 我 掉下來 ， 一切 就 結束 了 ； 如果 只 跌斷 腳踝 ， 都 算是 運氣 好 的 了 。 不 ， 陽台 是 不可能 的 。 最後 ， 出於 絕望 ， 我 試 了 後門 。 它 滑開 了 。 我 覺得 有 刺癢 的 東西 撓 過 脖子 後面 ， 驚嚇 、 不 敢 置信 、 強烈 狂喜 的 情緒 同時 襲來 。 難以置信 ── 警察 沒有 鎖上門 ， 真是 難以置信 。 在 經歷 其他 艱難 無比 的 事情 後 ， 這 次 真 有 這麼 容易 ？ 出入口 有 拉 警戒線 。 我 半 走 半 爬 地 從 下面 穿過 ， 進入 屋 內 。 站直 身體 後 ， 我 覺得 警報 隨時 會 響起 ， 或是 有 員警 會 從 走廊 的 椅子 上 站起來 。 但 屋 裡 黑暗 而 寂靜 ， 唯一 的 動靜 只有 幾 朵 雪花 ， 被 掃落 在 鋪石 地板 上 。 我 伸出 手把 門 滑上 ， 但 門 無法 關嚴 ， 撞 在 門框 上 又 彈開 。 我 抓住 門 再 試 一 次 時 ， 注意到 一 樣 東西 ： 安全鎖 伸出 的 部分 有 一 塊 膠帶 ， 讓 它 沒辦法 完全 關牢 。 突然 ， 我 了解 為什麼 那 天 晚上 ， 門 一直 滑開 。 就算 我們 鎖上門 ， 它 還是 不可能 安全 。 這 道 門鎖 的 設計 ， 是 固定住 門把 ， 讓門 把 無法 轉動 安全 鎖 。 但 如果 安全 鎖 本身 有 阻力 ， 門把 就 一點 用 也 沒有 ， 而且 轉 門把 的 時候 會 覺得 硬硬 的 。 但 除了 已經 彈性 疲乏 的 安全鎖 ， 沒有 其他 東西 能 讓 門 關牢 。 有 一 秒鐘 ， 我 想 把 膠帶 撕掉 ， 但 立刻 意識到 這樣 有 多 愚蠢 。 終於 ， 找到 一 項 證據 。 這 項 鐵證 就 在 我 眼前 ， 無辜 地 躲 在 門框 裡 ， 證明 有 人 設計 、 謀殺 詹姆斯 。 貼 膠帶 的 人 ， 就是 幕後 黑手 。 我 小心 地 推上門 ， 沒有 破壞 證據 ， 然後 把 一 張 椅子 拉過 廚房 ， 靠 著 玻璃 的 內側 休息 。 然後 ， 我 首度 環顧 四周 。 廚房 看起來 沒 被動 過 ， 相當 奇怪 。 我 不 知道 自己 在 期待 什麼 ； 或許 每 個 表面 上 ， 都 應該 要 有 取 指紋 的 粉末 留下 的 薄薄 光澤 。 但 一 想到 這裡 ， 我 就 意識到 這麼 做 完全 沒有 意義 ── 我們 沒有 人 否認 自己 待在 房子 裡 ， 屋 裡 到處 都 是 我們 的 指紋 ， 所以 就算 取 了 指紋 ， 又 能 證明 什麼 ？ 我 最 想 做 的 事 是 爬到 樓上 隨便 哪 張 床 上 ， 好好 睡 一 覺 ， 但是 不行 。 我 沒 多少 時間 ， 他們 現在 大概 已經 發現 我 的 病房 是 空 的 了 ， 也 知道 只 靠 我 自己 ， 我 應該 跑 不 遠 ── 因為 我 沒 錢 、 沒 鞋 又 沒 外套 。 他們 不用 太 久 就 會 發現 那 個 計程車 司機 ， 到時候 … … 我 走過 廚房 ， 腳步聲 在 回響 的 寂靜 中 顯得 很 吵 。 我 深 吸 一 口 氣 ， 然後 打開 通往 走道 的 門 。 走道 已經 算是 清理 過 了 ， 去 除了 大部分 的 血跡 以及 玻璃 。 儘管 如此 ， 我 還是 可以 感覺到 塑膠鞋 底下 ， 偶爾 會 有 細小 的 碎片 。 事發 地點 的 地板 上 、 牆壁 上 都 有 記號 ， 貼 著 膠帶 ， 上面 寫滿 筆記 。 黑暗 中 我 看 不 清楚 ， 也 不 敢 開燈 ── 沒有 窗簾 可以 拉 ， 從 山谷 的 另 一 頭 就 可以 看到 我 在 這裡 。 但 有 深鐵 鏽色 的 東西 ， 灑 得 現場 到處 斑斑點點 的 。 這些 原本 屬於 詹姆斯 ， 但 現在 再 也 不 是 了 。 這 是 最 奇怪 的 事情 。 他 已經 離開 人世 ， 但 他 的 血 仍然 在 這裡 。 我 跪 在 柔軟 的 拼木 地板 上 ， 地板 上 滿 是 細小 的 凹凸 ： 地板 先 被 我們 的 鞋子 把 玻璃 碎片 踩進去 ， 然後 又 被 血 浸透 。 我 用 手指 摸 著 沾 著 血漬 的 木紋 凹槽 ， 想 著 這 曾經 是 詹姆斯 ， 兩 天 前 還 在