之 為 「 初學 者 的 鐮刀 」 。 但 我 本能 地 緊緊 握住 鐮刀 。 這 位 生意人 就 停 在 我 面前 ， 向 我 示意 要 我 把 鐮刀 交給 他 。 沒有 介紹 。 看 他 的 衣著 ， 我 想 不可能 是 修 學院 裡 的 園藝師 。 沒有 公司 外 的 人 曾經 指導 過 我們 。 事實 上 ， 一 個 陌生人 越過 中島 的 管轄 就 是 種 侮辱 。 但 我 感覺 受到 吸引 要 去 服從 他 ， 不由自主 地 想要 把 我 的 鐮刀 交出去 。 我 環顧 四周 ， 祈禱 我 的 老闆 不會 從 轉角 走過來 ， 否則 我們 兩 人 最後 會 變成 吐司 上 切好 的 奶油 。 他 的 手 握住 鐮刀 長長 的 木柄 ， 將 鐮刀 往 左 上方 移動 ， 並且 往 右 下方 拉下 ， 彷彿 把 鐮刀 當成 獨木舟 的 划槳 。 他 上上下下 重複 這 個 動作 ， 速度 越來越 激烈 加快 ， 讓 我 知道 這樣 揮動 可以 有 多 快 。 他 在 數 秒 之間 就 剪完 樹 圍籬 的 側邊 。 他 在 示範 的 時候 ， 對 我 以 流利 的 日文 說話 ， 就 像 中島 所 做 的 一樣 ， 我 順從 地 點頭 ， 他 說 的 每 一 個 字 我 都 不 懂 ， 但 我 完全 曉得 他 所 說 的 意思 。 他 把 鐮刀 還給 我 。 我 第一 次 嘗試 的 時候 ， 鐮刀 優美 地 切過 葉子 。 咻咻 。 我 很 驚訝 ， 抬頭 看 他 ， 面 露 微笑 。 他 皺起 眉頭 ， 對 我 揮手 ， 示意 要 我 繼續 做 。 我 又 再次 能 以 更多 力道 和 控制 去 切掉 葉子 。 這 陌生 男子 站 在 旁邊 看 著 我 ， 而 我 俐落 地 在 幾 秒 之內 把 一 小 塊 地方 除完 。 接著 ， 我 身穿 亞曼尼 套裝 的 騎士 邁開 大步 走到 轉角 之後 ， 消失 無蹤 。 午餐 時 ， 我 發現到 那 個 生意人 在 湖 的 另 一 邊 走動 。 我 指 著 他 ， 問 阿圭 他 是 誰 。 「 他 是 修 學院 的 首席 園藝師 。 」 這 句 話 讓 我 啞口無言 。 回想 剛剛 上 的 秘密 課程 ， 美國 老師 導師 丹尼斯 說 過 的 話 在 腦海 中 響起 ： 「 萊絲莉 ， 我 在 教 你 的 時候 ， 我 是 把 我 老師 教 我 的 東西 再 教給 你 ， 學生 把 自己 老師 所 教 的 內容 再 不斷 延續 傳遞 下去 。 你 現在 也 成為 這 個 家系 的 一 份子 。 我們 所有人 都 彼此 有所 連結 。 」 修 學院 庭園 的 首席 園藝師 教 我 的 不 只 是 個 聰明 的 技巧 ， 他 讓 我 得以 一 窺 修學院園藝師 的 歷史 。 我 從 他 身 上 學習 ， 就 是 和 修 學院 首 批 園藝師 之 一 交談 ， 他們 在 將近 三百五十 年 前 以 同樣 的 方式 去 修剪 灌木叢 。 這 正 是 日本 園藝 師傅 按照 老師 所 教授 的 內容 去 做 而 引以為傲 ， 而 不 是 直接 拿起 電動 樹籬剪 。 我 一 整 天 努力 去 忽略 想像 中 我 的 鐮刀 從 手 裡 滑落 ， 飛到 一 群 毫無 察覺 的 遊客 身 上 的 畫面 。 隔天 早上 ， 我 發現 手 痠 得 不得了 ， 連 要 拿 鉛筆 寫 札記 都 沒辦法 。 但 我 還是 努力 握住 了 鐮刀 ， 只有 在 午餐 時分 才 能夠 放鬆 。 涼爽 的 空氣 盤旋 在 柳杉 下 ， 到 了 下午 過後 ， 我 不得不 戴上 羊毛帽 ， 但是 場景 依舊 感覺 目眩神迷 。 群山 樹林 將 我 圍繞 ， 陽光 穿透 樹葉 ， 輕柔 地 灑落 在 泥土路 上 。 從 不同 方向 傳來 滴滴答答 的 流水聲 。 鳥兒 無視於 即將 到來 的 冬季 冷冽 ， 充滿 活力 地 啼叫 鳴歌 。 我 坐下來 ， 筋疲力盡 ， 靠在 一 根 斷掉 的 老 樹幹 上 ， 而 其他 男人 往 車子 的 方向 移動 ， 準備 去 吃 午餐 。 我 想到 男友 上 週 的 來訪 ， 重新 回憶 一幕幕 我們 在一起 的 畫面 。 假如 我 這樣 做 而 不 是 那樣 做 ， 對 我們 來說 是否 比較 簡單 … … 在 這 座 小 森林 回音室 裡 ， 燕雀 從 四面八方 呼喚 我 ， 牠們 分散 我 對 泰勒 的 憂慮 。 我 聆聽 了 一會兒 ， 倚靠 在 佈滿 青苔 的 樹幹 上 休息 ， 抬頭 看 著 金黃色 的 楓葉 、 深綠色 的 針葉樹 ， 頭頂 上 的 藍天 露出 一 小 角 。 樹枝 高高 的 圓頂 帶有 某 種 高貴 氣息 ， 令 我 想起 在 舊金山 的 戰爭 紀念 歌劇院 。 我 購買 包廂 最 遠 座位 的 季票 ， 從 那 個 座位 看過去 ， 可以 看見 歌劇院 美麗 的 手工 雕刻 天花板 ， 以及 看起來 像 嵌入 繁星 的 燈光 。 樹木 在 我 身 上 注入 舒適 和 讚嘆 。 演唱 歌劇 的 表演 者 將 生命 投注 在 自己 的 演唱 技藝 ， 樹木 就 像 他們 ， 也 啟發 了 我 。 我 開始 在 修 學院 的 松樹 樹蔭 下 放鬆 了 些 ， 斷落 的 古老 樹幹 刺癢 又 粗硬 ， 我 靠在 上面 並 重新 調整 自己 的 位置 。 在 天皇 的 庭園 裡 ， 坐 在 這裡 算是 相當 不得了 的 事 。 儘管 如此 ， 我 感覺 自己 的 胸口 放鬆 ， 對 泰勒 的 擔憂 消失 。 我 深深地 呼吸 ， 讓 山 間 流動 的 空氣 吹入 我 的 心 裡 。 環顧 四周 ， 享受 美麗 庭園 的 聲音 、 景象 和 質地 ， 好好 地 享受 幾 分鐘 的 平和 寧靜 。 自然 緊緊 擁抱 著 我 。 我 感覺到 在 這 間 閃閃 發亮 的 翠綠 歌劇院 裡 ， 在 這 座 世人 所 知 的 修學院 離 宮 ， 大自然 正 對 我 高歌 吟唱 。 貍貓 發現 了 庭園 之 魂 三 天 後 ， 我們 在 修 學院 離 宮 工作 的 時候 ， 大雨 下 個 不停 ， 我 離開 那 群 男人 ， 在 庭園 入口 附近 的 街 上 ， 找到 一 個 能 吃到 熱呼呼 午餐 的 地方 。 看到 我 這 個 皮膚 白皙 、 身穿 骯髒 園藝 師傅 制服 的 女子 走進 烏龍 麵店 ， 大家 眼睛 眨 都 沒 眨 一下 。 我 一邊 喝 著 熱氣騰騰 的 麵湯 ， 一邊 寫 札記 ， 濕漉漉 的 袖子 弄髒 了 我 才 剛 寫好 的 字 。 時間 來到 十一月 ， 我 到 家 的 時候 全身 又 濕 又 累 。 晚上 ， 冷冽 的 空氣 從 臥室 牆壁 的 縫隙 鑽進來 ， 雙臂 因為 先前 反覆 擺動 而 痠痛 不已 。 我 默默 哭泣 ， 明天 要 怎樣 才 能 拿得 住 工具 ？ 隔天 早上 ， 當 中島 把 鐮刀 交給 我 ， 我 用力 地 注視 雙手 ， 以 意志力 控制 自己 。 你 拿得 住 的 ！ 恐懼 也 幫 了 我 一 把 ， 因為 我 得 小心 別 殺 了 中島