兩 種 海道針經 》 都 是 從 英國 牛津 大學 鮑德林 圖書館 （ Bodleian Library ） 抄寫 回來 ， 包括 兩 本 不同 時期 的 針路簿 ， 一 是 明朝 的 《 順風相送 》 ； 一 是 清朝 的 《 指南 正法 》 。 《 順風相 送 》 用 拉丁文 題記 ： 此 書 是 坎德伯 主教 牛津 大學 校長 勞德大主教 （ Arch .
 
Laud ） 於 1639年 所 贈 。 向達 認為 ： 1639年 為 明崇禎 十二年 ， 據說 勞德 曾 收購到 歐洲 一 所 耶穌會 大學 的 藏書 ， 有 好幾 種 中文書 ， 《 順風相 送 》 即為 其中 的 一 種 。 我們 推測 此 書 可能 成 於 十六世紀 ， 由 中國 傳教 的 耶穌會 教師 到 歐洲 ， 又 輾轉 以 入於 牛津 。 這 部 《 順風相 送 》 比 日本 池田好運 的 《 元和航海記 》 似乎 要 早一點 ， 記載 內容 也 要 豐富 些 。 　　 關於 《 指南 正法 》 附 在 清 初 盧承恩 《 兵鈐 》 一 書 後面 ， 開花紙 舊 鈔本 ， 鈐有 「 曾 存定 府行 有恥堂 」 。 盧承恩 是 清 康熙 時 廣東 總督 盧崇俊 的 兒子 ， 書 中 有 康熙 八年 何良棟 的 序 。 向達 認為 ： 書 裡面 又 提到 東都 、 思明 字樣 ， 就 語氣 來 看 ， 是 臺灣 鄭氏 滅亡 即 清 康熙 廿二年 公元 1683年 以後 不久 的 事 ， 與 上面 所 提 紀年 也 大致 相合 。 故 我們 推測 以為 《 指南 正法 》 的 成書 當 在 康熙 末年 即 十八世紀 的 初期 。 　　 《 兩 種 海道針經 》 都 是 當時 航海 者 賴以 航海 的 針路 ， 各 處 山形 水勢 的 說明 及 地名 都 是 當時 的 航海 指南 。 還 有 書 中 有 〈 附錄 地名 索引 〉 來 解釋 說明 地名 位置 所在 等 ， 筆者 利用 《 順風相 送 》 、 《 指南 正法 》 和 〈 附錄 地名 索引 〉 來 對勘 各 段 航路 與 《 耶魯 航海圖 》 中 地名 有關 者 ， 並 加上 經 緯度 來 確定 該 地名 現今 的 地理 位置 。 經緯度 的 測驗 是 以 Google GPS 來 進行 ， 由於 一些 地名 位於 沿海 或 海島 上 ， GPS 測定 時 會 稍微 移位 ， 故 經 緯度 並 不 是 完全 準確 ， 但 在 可 接受 的 範圍 內 ， 這樣 古今 地名 便 可 貫通 起來 ， 使 古代 針路 能 在 現代 的 地圖 上 畫出 航線 來 。 　　 在 地名 的 考釋 上 除了 利用 向達 《 兩 種 海道針經 》 的 說明 外 ， 還 輔以 《 鄭和 航海圖 》 原 載 明朝 茅元儀 編著 的 《 武備志 》 中 ， 題名為 「 自 寶船廠 開船 從 龍江 關出水 直抵 外國 諸 番 圖 」 的 早期 地圖 。 《 武備志 》 雖然 成書 於 明 崇禎 元年 （1628） ， 但 所 收入 的 《 鄭和 航海圖 》 應 是 鄭和 下 西洋 時 所 繪製 的 航海圖 。 《 鄭和 航海圖 》 與 「 各 處 州府 山形 水勢 深淺 泥沙地 礁石圖 」 （ 山形 水勢 航海圖 ） 有 顯著 的 不同 ， 《 鄭和 航海圖 》 雖然 有 山形 水勢 也 有 針路 ， 最 重要 的 是 地名 之後 有 記載 國家 名字 ， 使 觀 者 知道 已經 航行 於 哪 一 國家 的 海域 。 它 是 一 幅 長卷 的 延續 圖卷 ， 順著 航路 從 一 國 到 另 一 國 組成 一 幅 航海圖 。 而 「 各 處 州府 山形 水勢 深淺 泥沙地 礁 石圖 」 只有 山形 水勢 和 針路 ， 沒有 國家 為 背景 ， 也 不 連接 。 山形 水勢 航海圖 每 幅 獨立 ， 只 知 山形 地名 ， 背後 所屬 國家 或 地區 ， 通常 不會 出現 。 但是 舟師 看圖 ， 便 知 抵達 何處 。 因此 ， 山形 水勢 航海圖 不易 一目了然 。 《 鄭和 航海圖 》 自 南京 寶船廠 出航 ， 沿 長江 而 下 ， 有 針路 帶領 ， 而 各 地 背景 風光 一目了然 ， 所 到 之 處 為何 國 也 清晰 明瞭 ， 直抵 西亞 忽魯謨斯 （ 波斯灣 霍爾木兹海峽 ， Hormuz ） ， 是 現存 跨度 最 長 的 航海圖 。 筆者 只 利用 其中 一 段 ， 即 從 海南島 至 暹羅 海域 來 重構 《 耶魯 航海圖 》 的 部分 航路 。 　　 《 鄭和 航海圖 》 是 明 初 仿 抄本 ， 而 《 耶魯 航海圖 》 是 明 末 清 初 仿 抄本 ， 相隔 二百多 年 ， 雖 有 地名 變遷 之 疑 ，然 基本 位置 仍 在 ， 可以 對勘 或 校正 相關 地理 位置 。 特別 是 從 海南島 至 暹羅 的 針路圖 ， 《 鄭和 航海圖 》 是 唯一 可 供 參照 的 現成 資料 ， 此外 還 輔以 清代 陳倫炯 《 海國 聞見錄 》 以及 章巽 《 古航 海圖 考釋 》 。 陳倫炯 的 《 海國聞見錄 》 是 積 兩 代 人 之 海洋 閱歷 而 形成 的 名著 。 他 父親 曾 隨 施琅 平定 臺灣 又 曾 搜捕 餘黨 ， 出入 東洋 五 年 ， 對 沿海 形勢 十分 了解 。 陳倫炯 少 從 其 父 ， 聞 海道 形勢 ， 襲父 蔭官 至 水師 提督 。 陳倫炯 自 少年 時 便 對 沿海 形勢 深有 體會 ， 他 說 ： 倫炯 自為 童子 時 ， 先公 （ 其 父 ） 於 島沙 隩阻 盜賊 出沒 之 地 ， 輒諄 諄然 告 之 。 少長 ， 從 先公宦 浙 ， 聞 日本 風景 佳勝 ， 且 欲 周諮明季 擾亂 閩 、 浙 、 江 南 情實 ； 庚寅 （1710） 夏 ， 親遊 其 地 。 及 移鎮 高 、 雷 、 廉 ， 壤接 交趾 ， 日見 西洋 諸 部 估客 ， 詢 其 國俗 、 考 其 圖籍 ， 合諸 先帝 所 圖示 指畫 ， 毫髮 不 爽 。 乃 按 中國 沿海 形勢 、 外洋 諸 國 疆域 相錯 、 人風 、 物產 、 商賈 貿遷 之 所 ， 備為 圖志 。 　　 陳倫炯 對 中國 沿海 及 海外 諸 國 都 有 深刻 的 認識 ， 他 的 興趣 顯然 受到 皇帝 教育 的 鼓舞 。 他 在 《 海國聞見錄 》 的 序 中 說 ： 「 倫炯蒙 先帝 殊恩 ， 得 充 侍衛 ； 親加 教育 ， 示 以 沿海 外國 全 圖 。 」 由此可 見 ， 他 在 充當 康熙帝 的 侍衛 時 ， 已 觀看 過 宮廷 內 收藏 的 沿海 外國 全 圖 ， 這 幅 沿海 全 圖 是否 只有 海外 諸 國 ， 因此 他 才 有 決心 繪畫 中國 沿海 全 圖 的 心願 ？ 他 的 《 海國 聞見錄 》 是 在 水師 提督 任內 ， 於 雍正 八年 （1730） 完成 ， 收入 《 欽定 四庫全書 》 的 版本 卷下 ， 包括 圖 六 幅 ： 《 四海 總圖 》 、 《 沿海 全 圖 》 、 《 臺灣圖 》 、 《 臺灣 後山圖 》 、 《 澎湖圖 》 和 《 瓊州圖 》 。 其中 《 沿海 全 圖 》 從 盛京 開始 繪畫 ， 沿海岸線 的 山地 和 島嶼 之 名 逐一 標示 ， 至 交趾界 而 止 。 　　 本 書 要 利用 《 沿海 全 圖 》 校勘 《