有 深刻 的 體會 ， 他 說 ： 二十二日 ， 平旦 ， 渡黑 水溝 。 臺灣 海道 ， 惟 黑水溝 最 險 。 自 北 流 南 ， 不 知 源出 何 所 。 海水 正碧 ， 溝水 獨黑如墨 ， 勢 又 稍 窳 ， 故謂 之 溝 。 廣約 百里 ， 湍流 迅駛 ， 時覺 腥穢 襲人 。 又 有 紅 黑 間 道 蛇 及 兩 頭蛇 繞 船 游泳 ， 舟師 以 楮鏹 投 之 ， 屏息 惴惴 ， 懼 或 順流 而 南 ， 不 知所 之 耳 。 紅水溝 不 甚 險 ， 人 頗 泄視 之 。然 二溝 俱 在 大洋 中 ， 風濤 鼓盪 ， 而 與 綠水 終古 不淆 ， 理 亦 難 明 。 渡溝 良久 ， 聞鉦 鼓作 於 舷 間 ， 舟師 來告 ： 「 望見 澎湖 矣 。 」 余登鷁 尾 高處 憑眺 ， 祇 覺 天際 微 雲 ， 一 抹 如 線 ， 徘徊 四 顧 ， 天水欲連 ； 一舟 蕩漾 ， 若 纖埃 在 明鏡 中 。 賦詩 曰 ： 「 浩蕩 孤帆 入 杳冥 ， 碧空 無際 漾 浮萍 ； 風 翻 駭浪 千 山 白 ， 水 接 遙 天 一 線 青 ； 迴首 中原 飛野 馬 ， 揚舲 萬里 指 晨星 ； 扶搖 乍徙 非 難事 ， 莫訝 莊 生語 不 經 。 」 頃 之 ， 視 一 抹 如 線 者 ， 漸 廣 漸 近 矣 。 午刻 ， 至 澎湖 之 馬祖澳 ； 相去 僅 十許 丈 ， 以 風 不 順 ， 帆數 輾轉 不得 入 澳 。 比入 ， 已 暮。 3 　　 （2） 南澳 氣 （ 東沙群島 ） 。 清朝 海道 針經 之 《 指南 正法 》 謂 ： 南澳 有 一 條 水嶼 ， 俱 各 有 樹木 。 東邊 有 一 個 嶼仔 ， 有 沙灣 拖尾 ， 看似 萬里長沙 樣 。 近 看 南勢 有 一 灣 ， 可 拋 舡 ， 是 泥地 ， 若 遇 此 山 可 防 。 西南邊 流界 甚 急 ， 其中 門 後 急 可 過 舡 ， 西北 邊 有 沉礁 ， 東北邊 有 沙坡 ， 看似 萬里長沙 ， 拖尾 在 東勢 ， 流水 盡 皆 拖東 ， 可 記 可 記。 4　　 清 陳倫炯 《 海國 聞見錄 》 ： 南澳 氣 ， 居 南澳 之 東南 。 嶼 小 而 平 ， 四面 掛腳 ， 皆嶁 岵石 。 底生 水草 ， 長丈餘 。 灣 有 沙洲 ， 吸 四面 之 流 ， 船 不可 到 ； 入溜 ， 則 吸擱 不能 返 。 隔 南澳 水程 七更 ， 古 為 落漈 。 北 浮沉 皆 沙垠 ， 約 長 二百 里 ，計 水程 三更餘 。 盡 北處 有 兩 山 ： 名 曰 東 獅 、 象 ； 與 臺灣 沙馬崎 對峙 。 隔洋闊 四更 ， 洋名 沙馬崎 頭門 。 氣懸 海 中 ， 南續 沙垠 ， 至 粵海 ， 為 萬里長 沙頭 。 南 隔斷 一 洋 ， 名 曰 長沙門 。 又 從 南首 復生 沙垠 至 瓊海 萬州 ， 曰 萬里長沙 。 沙 之 南 又 生嶁 岵石 至 七州洋 ， 名 曰 千里 石塘 。 長沙 一 門 ， 西北 與 南澳 、 西南 與 平海 之 大 星 鼎足 三 峙 。 長沙門 ， 南北 約 闊 五 更 。 廣 之 番舶 、 洋艘 往 東南洋 呂宋 、 文萊 、 蘇祿 等 國 者 ， 皆 從 長沙門 而 出 ； 北風 以 南澳 為準 、 南風 以 大星 為準 。 惟 江 、 浙 、 閩 省 往 東南洋 者 ， 從 臺灣 沙馬崎 頭門 過 ， 而 至 呂 宋 諸 國 。 5 只有 大海 知道 ： 蘭嶼 觸動 我 的 人 、 事 、 物 ╱ 崔永徽 著遠流， 2018.06 ISBN 978- 957- 32 - 8267 -9 （ 平裝 ） __UNDEF__ 987.31 107005380 __UNDEF__ 推薦 序 顏子矞 │ 椰油 國小 教師 比 電影 還 精彩 的 人生 ︱ 我 的 小島 老師 日誌 「 當 生命 裡 真實 上演 如 電影 般 的 劇情 ， 那樣 的 濃郁 真摯 、 撼動 人心 時 … … 於是 ， 你 明白 了 ， 這 就 是 你 一輩子 要 做 的 事 ！ 」 大四 那 一 年 ， 我 第二 次 踏上 蘭嶼 的 土地 。 小時候 曾經 跟 著 爸爸 媽媽 一起 到 蘭嶼 旅行 ， 只 記得 當時 不會 游泳 的 我 ， 面對 這 個 四面 環海 的 小島 ， 真的 一點 好感 都 沒有 ； 每 天 無趣 的 看 海 、 撿 貝殼 ， 還 要 應付 追 著 我們 要 錢 的 小孩 … … 心 裡 搞 不 清楚 到底 為什麼 要 來 這裡 ？ 但 在 大學 四 年 裡 ， 有 機會 到 幾 個 原住民 部落 ， 參加 了 教會 團契 舉辦 的 寒 、 暑假 教育 營隊 後 ， 我 卻 奇蹟 似的 愛上 了 山 上 的 小孩 。 我 被 部落 的 美景 震懾 了 ， 我 羨慕 他們 ； 我 被 小孩 的 純真 感動 了 ， 我 喜歡 他們 ； 我 對 他們 的 困境 感到 憂慮 了 ， 我 心疼 他們 。 然而 部落 的 孩子 總是 那樣 的 無憂無慮 、 純樸 自然 ， 跟 他們 相處 起來 ， 是 那樣 的 輕鬆 愉快 、 充滿 歡笑 ； 其實 明明 才 見面 不久 ， 卻 可以 像 認識 了 一 輩子 般 無所不談 ， 頻率 超級 契合 的 。 就 這樣 ， 放假 回到 山 上 成為 我 的 習慣 ， 原住民 部落 也 成為 了 我 第二 個 家 。 大學 畢業 前夕 的 春假 ， 我 抓緊 最後 一 個 服事 的 機會 ， 有幸 重回到 蘭嶼 的 土地 ， 去 帶領 飛颺 兒童 福音營 ； 懷抱 著 滿滿 的 期待 ， 從 下 飛機 那 一 刻 ， 我 就 很 認真 的 在 體驗 小島 的 一切 ， 對於 小島 的 小孩 除了 感到 驚訝 ， 還 有 更多 的 憐惜 。 五 天 後 ， 活動 結束 ， 我們 準備 離開 蘭嶼 ， 孩子 們 來 機場 送行 ， 我 怔怔地 看 著 坐 在 跑道 圍牆 上 ， 那 個 瘦弱 黝黑 、 低頭 不 語 的 孩子 ， 腦海 浮現 我 最後 沒來由 的 承諾 ： 「 我 會 回來 的 ！ 」 當 飛機 緩緩 加速 ， 這 幾 天 在 小島 的 畫面 ， 不斷 閃過 我 的 眼前 ； 星空 下 閃爍 的 星星 ， 是 孩子 們 圍坐 聽 故事 的 明亮 雙眼 ； 手 裡 留下 的 餘溫 ， 是 令 人 不捨 放開 的 小 手心 ； 胸口 的 暖流 ， 是 那 濃 得 化 不 開 ， 如 親人 般 的 擁抱 … … 感受 不 到 加速 的 強烈 震動 那 一 刻 ， 我 知道 輪子 駛離 地面 ， 飛機 起飛 了 ， 「 我們 真的 … … 離開 蘭嶼 了 」 ！ 難過 的 我 往 窗 外 看 ， 想 再 多 看 一 眼 這 個 令 人 牽掛 的 島嶼 。 就 在 這 個 時候 ， 機場 跑道 的 圍牆 上 ， 一 個 孩子 在 追 著 飛機 ， 揮手 向 我們 道別 ； 那 漸漸 變小 的 身影 ， 映入 我 早已 模糊 的 眼簾 ， 淚水 不 聽 使喚 地 湧出 。 「 我