及 苦難 的 折磨 ， 才 能 深刻 地 轉化 在 創作 中 而 不 顯 矯情 。 這些 困境 的 產生 ， 就 是 永徽 對 自己 堅持 的 考驗 ， 而 她 也 從未 放棄 過 。 猶 記得 在 開拍 前 ， 永徽 邀 我 為 電影 募款 站台 ， 子矞 及 小 飛魚 的 代表 也 從 蘭嶼 趕赴 現場 。 從 彼此 的 互動 中 ， 顯然 永徽 紮實 誠懇 的 部落 經驗 已 獲得 族人 的 認同 。 這 就 是 態度 與 時間 換取 的 代價 ， 也 是 類 紀錄 電影 前置 田野 的 工作 基礎 。 但 好 的 基礎 不 代表 拍攝 就 能 一帆風順 。 蘭嶼 是 東部 的 離島 ， 資源 匱乏 、 交通 不便 ， 氣候 更 是 瞬息萬變 ， 當然 ， 拍攝 過程 就 是 驚濤駭浪 。 這些 挑戰 與 心境 ， 永徽 在 書 中 會 以 動人 深刻 的 文字 開啟 讀者 海闊天空 的 想像 。 如今 電影 完成 ， 書 將 出版 ， 觀眾 、 讀者 自有 評價 。 但 永徽 真誠 勇敢 地 選擇 一 種 艱辛 的 創作 方式 ， 完成 對 自己 理念 的 堅持 ， 我 同感 榮耀 ， 並 衷心 祝福 她 。 推薦 序 阿洛•卡力亭 • 巴奇辣 │ 創作 歌手 ， 演員 ， 製作人 願 孩子 ， 能 活 著 屬於 他們 的 樣式 對於 臺灣 來 說 ， 蘭嶼 可能 是 他們 眼 中 的 藍色 寶石 ， 但 對 我 而言 ， 因為 核廢 的 議題 、 觀光化 的 爭議 、 教育 取代 舊 思想 等 ， 小島 上 的 Tao （ 達悟族 ） 人 相對於 大 島 臺灣 ， 總 在 歷史 長 河 中 有 著 萬 般 的 哀愁 與 失落 。 但 或許 也 正 因 如此 ， 使得 我們 亟欲 能夠 走向 海洋 、 走進 達悟人 的 生命 體系 裡 ， 跟著 他們 尋回 那 黑潮 項圈 裡 深邃 的 海洋 文化 。 《 只有 大海 知道 》 這 本 書 要 問世 了 ， 導演 崔永徽 透過 一 個 拍攝 計畫 ， 記述 了 一 個 走進 臺灣 土地 、 走進 大海 的 深情 故事 。 拍片 對於 臺灣 來 說 雖 是 一 條 艱辛 的 長 路 ， 但是 島嶼 上 的 原生 力量 ， 終究 呼喚 著 拍片人 為 這 永 不 震動 的 島 奮力 一 搏 ， 其中 的 籌錢 募款 還 有 戒慎 戰兢 的 拍攝 歷程 實 為 艱難 ， 若 不 是 有 著 堅強 的 意志力 ， 決不 可能 辦到 。 我 想 ， 是 達悟 的 孩子 們 那 雙 像 海 一樣 純淨 的 眼神 打動 著 每 一 個 人 吧 ， 我們 可以 從 孩子 身 上 學習 ， 也 讓 我們 更多 的 思索 族群 認同 的 可能 出路 ， 帶來 新鮮 視角 的 啟發 。 認識 書 中 的 關鍵 人物 顏子矞 老師 已 多 年 了 ， 他 對 山林 與 自然 間 的 喜愛 ， 讓 他 的 教學 工作 更 像是 擁抱 著 原住民 文化 並 努力 浸泡 且 宣揚 的 生活 實踐家 。 因為 子矞 ， 我 看見 了 達悟 文化 的 斷裂 下 ， 一 個 非 原民 的 老師 深刻 地 進入 教育 核心 、 體現 達悟 價值 的 思想 ， 過去 他 帶 著 靜浦 國小 的 小朋友 從 舞蹈 裡 認知 Pangcah （ 阿美族 ） 歷史 戰役 CEPO ’ 事件 ， 一直 到 勇敢 地 穿 起 自己 的 禮服 丁字褲 高唱 著 飛魚 家園 的 Tao 孩子 ， 他 的 執念 也 成就 了 這 部 電影 《 只 有 大海 知道 》 。 《 只有 大海 知道 》 正 如同 這 部 同 名 電影 一樣 ， 從 影像 與 文字 中 ， 他們 正在 努力 的 以 行動 與 文化 建構 一 場 歷史 之 戰 ， 是 的 ， 在 競賽 中 無論 孩子 是 贏 還是 輸 都 已 不 重要 ， 重要 的 是 他們 記得 要 贏 在 自己 的 土地 上 ， 同時 也 時時 叮嚀 著 那 曾經 剝奪 她們 文化 者 ， 把 榮耀 還給 「 依 海 之 人 」 吧 ！ 站 在 蘭嶼島 上 ， 面對 大海 ， 其實 ， 人 是 何其 的 渺小 。 就 像 詩人 夏曼‧藍波安 筆下 說 的 「 因為 有 很多 天空 的 眼睛 的 微光 ， 讓 我們 明顯 地 辨識 黑夜 裡 島嶼 的 黑影 」 。 曾經 在 無數 「 天空 的 眼睛 」 （ Mada no agnid ， 達悟語 ， 即 星星 之 意 ） 的 注視 下 ， Tao 人 以 海洋 作為 共同 的 記憶 。 每 一 個 達悟 人 的 靈魂 在 宇宙 都 有 一 個 屬於 自己 的 星星 ， 很 亮 的 就 是 呼吸 很 長 ， 不 太 亮 的 就 是 呼吸 很 短 。 海浪 是 有 記憶 的 、 有 生命 的 ， 射到 大 魚 不 是 什麼 了不起 的 事 ， 但 只要 海 ， 能夠 記得 你 的 人 ； 海神 聞 得 出 你 的 體味 ， 這 才 是 重點 ！ 而願 島 上 每 一 個 孩子 都 能 活 著 屬於 自己 的 樣式 推薦 序 謝錦桂毓 │ 作家 ， 前 輔仁 大學 英文系 教授 「 火車 入 海 」 ， 崔永徽 「 發現 蘭嶼 」 蘭花 ， 芊蔚 青青 ， 朱蕤 紫莖 ， 是 香君 — 花 中王者 ， 在 我們 的 抒情 傳統 裡 卻 老 唱 著 「 空谷 幽蘭 」 的 主旋律 。 蘭嶼 ， 一 座 隱蔽 的 世外桃源 ， 靜靜 的 倘佯 在 臺灣 東南 的 太平洋 海波 裡 ， 唱 著 深沉 又 孤獨 的 歌聲 。 人 都 需要 被 理解 和 尊重 ， 蘭嶼 也 是 。 有 一 天 ， 臺灣 的 一 位 姑娘 聽到 來自 遙遠大海 的 呼喚 ， 到 了 這裡 且 深深 著迷 ， 深感 相見 相知 恨 晚 ， 於是 有 了 護持 純真 攜 他 入世 的 念想 。 開拍 前 的 危急 自從 二○一五年 我們 決定 再 多 給 自己 一 年 ， 時間 很 快 就 逼近 二○一六年 ， 也 就是 無論如何 都 要 開拍 的 最後 時刻 。 二○一五年 的 年底 ， 我們 最 常 琢磨 的 一 件 事情 就 是 ， 究竟 要 在 四月 開拍 ， 還是 要 在 暑假 拍 ？ 這 差別 在於 ， 暑假 期間 是 蘭嶼 觀光 旺季 ， 島 上 每 個 人 都 忙 得 團團轉 ， 我們 可能 較 難 尋得 人力 支援 ， 而且 遊客 太多 也 不利 於 我們 取 景 。 四月份 則 是 當地 朋友 們 較 有 空閒 的 時段 ， 天氣 也 大多 晴朗 穩定 ， 不會 遇上 颱風 ； 唯獨 孩子 們 還是 在 學期 之中 ， 只 能 利用 週末 假日 進行 拍攝 ， 中間 雖然 有 個 春假 ， 但 頂多 可 多 爭取到 幾 天 。 兩 項 方案 各 有 利弊 ， 大家 考量 很 久 ， 最後 還是 放棄 在 四月份 拍攝 。 原因 是 拍攝 對 孩子 們 來 說 其實 身心 負荷 都 很 大 ， 如果 是 在 學期 中間 ， 孩子 會 有 許多 課業 和 學校 活動 的 壓力 ， 週六 週日 再 應付 拍攝 恐怕 會 累垮 他們 ， 如此一來