的 比賽 現場 觀看 ， 就 會 發現 許多 臺灣 本島 原住民 的 大族 不但 歌舞 豐富 華麗 ， 而且 因為 族群 較 大 所以 人才濟濟 ； 男孩子 帥氣 勇猛 、 女孩兒 才貌 出眾 ， 他們 的 演出 通常 十分 熱鬧 ， 舞台 上 的 場景 陳設 也 相當 華麗 。 反觀 跨海 來到 臺灣 比賽 的 椰油 國小 ， 一切 場景 道具 都陽春 得多 ， 通常 就是 做為 主要 象徵 符號 的 一 艘 拼板舟 和 船槳 ， 舞碼 只 有 兩三 套 ， 不但 動作 簡單 ， 就 連 服裝 和 飾物 也 相對 樸素 許多 。 比起 其它 隊伍 的 繁麗 與 豐富 之 美 ， 蘭嶼 的 椰油 國小 顯得 特別 簡約 樸拙 ； 而 顏子矞 老師 把 比賽 與 表演 視為 學習 的 延申 ， 將 重心 放 在 增加 小朋友 的 體驗 和 生活 經歷 ， 所以 刻意 不 著重 於 要求 舞蹈 動作 的 整齊 、 舉手投足 都 要 標準 一致 ， 因此 小朋友 跳舞 的 狀態 也 就 特別 「 自在 」 ， 這 份 不 受 束縛 的 自在 加上 和 蘭嶼 得天獨厚 的 自然 孕育 ， 反而 讓 孩子 在們 舞台 上 充分 展現出 自己 的 獨特 個性 。 人 之 島 ， 島 之 人 ； 他們 和 天地 海洋 日升 月落 同步 呼吸 ， 這 個 島嶼 的 人 就 是 這麼 簡單 在 生活 著 ， 但是 在 簡單 純粹 之中 卻 讓 人 感受到 豐沛 的 能量 。 另外 就是 ， 子矞 老師 曾經 分享 他 的 觀察 ， 說到達悟 是 一 個 性格 嚴肅 的 民族 ， 他們 其實 非常 有 自己 的 想法 和 主張 ， 不 像 他 以前 在 臺灣 接觸 過 的 原住民 ， 大多 偏向 活潑 樂天 、 幽默 愛 開玩笑 。 子矞 的 分析 讓 我 頗 感 驚訝 ， 過去 我 不 曾 意識到 這樣 的 差異 特性 ， 因此 就 開始 特別 留意 ， 然後 就 慢慢 印證 了 子矞 的 觀點 。 後來 我 自己 胡亂 猜測 — 或許 達悟 的 歌舞 不 似 其它 原住民族 那麼 活潑 多變 ， 也 跟 性格 的 認真 矜持 有關 ？ 尤其 傳統 歌謠 以 大量 的 古語 吟唱 為主 ， 種類 還 有 嚴格 的 區分 ， 在 我們 這些 「 現代人 」 聽來 還 真是 十分 嚴肅 ， 不 像 一般人 通常 對於 「 唱歌 」 這 件 事 的 認知 多 和 歡快 或 娛樂 連結 。 不過 ， 除了 嚴肅 的 古老 吟唱 之外 ， 蘭嶼 還是 有 為數 不 多 的 生活 歌曲 ； 二○一二年 我 曾經 支援 蘭恩 基金會 拍攝 全 島 的 族語 歌唱 比賽 ， 一 天 的 比賽 下來 ， 聽 了 好多 族語 歌謠 ， 小朋友 唱起 族語 歌曲 非常 可愛 討喜 ， 一邊 拍攝 我 還 得 花 點 力氣 忍住 笑意 。 之後 聽到 成人組 開唱 ， 同樣 的 歌曲 卻 又 詮釋出 截然不同 的 韻味 ； 但是 當 老人家 上台 唱出 古調 吟詠 時 ， 竟然 讓 我 全身 的 神經 系統 都 為之 震動 ， 那 吟唱 的 顫音 像 一 支 可以 穿透 時光 和 記憶 的 箭矢 ， 遼濶 悠遠 彷若 直達 天 聽 。 那 天 在 蘭恩 基金會 一 整 日 的 歌唱 比賽 ， 最 讓 我 記憶 深刻 的 還不是 歌曲 ， 而是 有 位 老人家 唱完 歌步 下 台階 的 時候 ， 他 的 親弟弟 巍巍 顫顫 迎上前 去 ， 不但 給 他 一 個 熱情 的 擁抱 ， 還 親吻 了 他 的 臉頰 ， 引起 全 場 族人 朋友 熱烈 的 鼓掌 ； 兩 位 老人 的 兄弟 情誼 在 歲月 淘洗 中 ， 或許 也 只有 透過 這樣 的 古語 吟唱 來 傳達 他們 對 記憶 的 共鳴 吧 。 我 很 喜歡 達悟 族語 的 歌謠 ， 不管 是 老人 史詩 般 的 吟詠 ， 還是 一般 可以 朗朗上口 的 「 通俗 歌曲 」 ， 因此 我 一直 很 希望 能 把 這些 傳統 的 達悟 歌謠 放進 電影 之中 ， 不只 透過 舞蹈隊 的 劇情 ， 或許 還 包括 電影 插曲 和 主題 歌曲 等 。 想像 中 ， 主題曲 是 特別 為 電影 量 身 打造 的 中文 歌曲 ， 但 中間 插入 一 段 蘭嶼人 熟悉 的 達悟 歌謠 ； 同時 ， 我 希望 由 知名 的 原住民 創作 歌手 陳建年 來 寫作 並 演唱 這 首 歌 ， 陳建年 雖 是 卑南族人 ， 但 長駐 蘭嶼 的 椰油 警察局 ， 多 年 來 都 在 蘭嶼 工作 和 生活 ， 對 這 個 地方 有 一定 的 熟悉 程度 與 情感 ， 他 這些 年 其實 已經 有 不少 以 蘭嶼 為 主題 的 作品 ， 加上 他 的 音樂 風格 和 他 遼濶 純淨 的 音色 都 非常 適合 《 大海 》 ， 對 我 來 說 實在 是 最 好 的 人選 。 二○一二年 天秤 颱風 肆虐 蘭嶼 ， 受到 一 番 摧殘 之後 ， 蘭嶼 許多 地方 都 有待 重建 ， 那 一 年 子矞 老師 想要 把 天秤 颱風 事件 做為 歌舞劇 比賽 的 題材 ， 就 突發 奇想 向 陳建年 邀 歌 ， 好 放 在 歌舞劇 之中 。 子矞 老師 自己 寫好 歌詞 後 請 部落 長老 翻譯為 達悟語 ， 然後 跑去 椰油 派出所 直接 向 建年 提出 寫 歌 的 請求 。 原本 他 很 擔憂 自己 這樣 登門 邀歌 太過 唐突 ， 因此 心 裡 非常 緊張 ， 沒想到 建年 居然 二話不說 一口 答應 ， 他 對 此 事 完全 展現 支持 的 慷慨 態度 ， 讓子矞 老師 喜出望外 ！ 而 這 也 就 是 《 美麗 心 蘭嶼 》 這 首 歌曲 誕生 的 過程 。 因此 ， 早 在 電影 拍攝 的 前 兩 年 我 就 設法 聯絡 建年 ， 說明 電影 的 計劃 並且 向 他 邀 歌 。 當 建年 聽到 是 以 蘭嶼 達悟族 和 椰油 國小 舞蹈隊 為 主題 的 故事 ， 也 是 很 快 就 答應 了 ， 並 和 我 口頭 約定 之後 寫好 歌詞 再 進一步 討論 。 這 件 事 對 當時 的 我 來 說 是 很 大 的 鼓舞 ， 因為 電影 若 能夠 有 陳建年 創作 和 演唱 的 主題歌 ， 不僅 為 電影 本身 大大 加分 ， 而且 他 的 知名度 和 個人 魅力 也 都 是 極 佳 的 宣傳 題材 。 但是 到 了 開拍 前 半 年 左右 ， 當 我 再度 聯絡 建年 時 ， 他 卻 似乎 正 忙到 不可開交 ； 「 一定 要 我 寫 嗎 ？ 你 能不能 找 別人 ？ 其實 很多 人 比 我 更 優秀 啊 ⋯⋯ 」 當場 ， 這 通 電話 真 讓 我 有點 發愁 ， 只好 不斷 表達 我 的 渴望 和 請求 ， 最後 他 終於 鬆口 說不然 就 等 確定 什麼 時候 開拍 ， 到時 再 聯絡 看看 ， 留下 了 一 線 希望 。 非常 不幸 的 ， 二○一六年 開拍 之前 ， 我 因為 換 手機 不慎 遺失 了 建年 的 電話 。 到 了 拍攝 期間 ， 我 想說 時間 越來越 緊迫 ， 不宜 再 拖 ， 只好 直接 去 派出所 登門 拜訪 ， 結果 他 又 剛好 休假 不 在 蘭嶼 ， 我們 只好 留下 連絡 電話 等 他 的 消息 。 直到 電影 殺青 我們 回到 臺灣 ， 依然 左等 右 等 都 等 不 到 建年