無辜 。 但 那 時候 其實 我 心 中 已經 有 了 九成 把握 ， 知道 建年 應該 會 幫 我 了 。 果然 他 說 ： 「 好 啦 ， 不然 我 就 試試 看 。 但 我 只 試 一 次 喔 ， 如果 你 覺得 我 寫 的 不 適合 ， 就 去 找 別人 好 不 好 ？ 不要 叫 我 一直 改 來改去 的 。 」 我 說好 ， 只 試 一 次 ， 若 不合 我 就 徹底 放下 ， 另外 想 辦法 。 我 明白 創作 者 最 重要 的 是 一 份 直觀 的 感受 ， 倘若 被 要求 按照 「 業主 」 的 想像 一直 反覆 修改 ， 不但 煩人 ， 也 容易 抹煞 了 最初 的 直覺 。 我 明白 建年 之所以 會 答應 ， 單純 就是 幫忙 和 支持 這 部 電影 ， 基於 這 份 善意 ， 我 也 必須 尊重 他 的 界線 。 大約 一 個 月 後 ， 我 將 寫好 的 歌詞 寄去 蘭嶼 ， 這 段 等待 的 過程 中 我 曾經 想 過 萬一 真的 行不通 ， 那 究竟 該 怎麼辦 ？ 但是 再 怎麼樣 做 最 壞 的 打算 ， 我 還是 想 不 出 其他 替代 人選 。 大約 兩 週 之後 ， 我 終於 收到 建年 的 歌曲 Demo ， 用 既 期待 又 戰戰兢兢 的 心情 打開來 聽 ， 而 這 首 歌 果然 一 試 就 中 ， 完全 是 出乎 期待 的 電影 主題曲 ； 這 首 優美 的 歌深刻 地 傳達 了 屬於 這 部 電影 的 情思 ， 它 的 誕生 ， 涵括 了 這 幾 年 來 我 思思 念念 要 完成 電影 的 心願 ， 也 總結 了 我 對 蘭嶼 的 一 段 情 。 真的 很 慶幸 在 最後 時刻 終於 邀到 了 陳建年 的 歌曲 ， 我 把 這 首 歌 安放 在 電影 結尾 的 位置 ， 讓 它 為 這 部 電影 畫下 終章 的 休止符 ； 而 當 副歌 的 部分 聽到 蘭嶼 孩子 用 族語 唱出 了 達悟 童謠 《 飛魚之歌 》 ， 我 內心 有 說 不 出 的 感動 ， 終於 ， 我 實現 了 這 個 對 蘭嶼 的 承諾 ， 完成 了 屬於 我 的 責任 。 六 年 來 ， 我 曾 經歷 難以 言說 的 無助 ， 但 每當 最 不知所措 時 ， 轉身 就 遇到 伸出 手 幫 我 一 把 的 人 ； 我 也 體驗 了 創作 中 最 深沉 的 孤獨 ， 可是 每當 我 最 低潮 的 時刻 ， 抬頭 就 看見 有 人 用 愛 和 微笑 支持 我 。 許多 人 跟 我 非親 非故 ， 卻 一起 為 這 件 事情 做 了 最 大 的 付出 ， 在 某 個 微小 的 時分 為 它 注入 了 關鍵性 的 養分 ， 推動 它 往 前 走 一 步 。 還 有 更多 朋友 一路 不 離 不 棄 的 相挺 ， 從來 不過 問 回收 ， 更 不 計較 名分 ， 只是 盡力 協助 我 把 它 完成 ， 無怨無悔 擔任 我 的 加油 部隊 。 這 個 過程 也 證明 了 一 件 事 最終 是否 能夠 成就 ， 其實 和 有 沒有 錢 或 權力 無關 ； 一切 為 心造 ， 心 在 哪裡 ， 境界 就 在 哪裡 。 把 自己 的 心 準備好 ， 先行 付出 努力 ， 必要 的 資源 就 會 在 某 處 現身 ； 或許 這些 資源 並 不 充裕 ， 或許 取得 也 不會 太 輕鬆 ， 但 總之 還是 夠 用 的 。 幾經 波折 ， 終於 有 了 《 只有 大海 知道 》 這 部 電影 的 故事 。 《 大海 》 以 祖孫 隔代 教養 的 故事 為 表 ， 以 五十 年 來 達悟 族人 的 跨海 移工史 加上 族群 文化 逐漸 流失為 背景 ， 以 椰油 國小 舞蹈隊 的 真實 事蹟 為 骨幹 ， 將 故事 定位 在 資本主義 文明 大潮 的 衝擊 之下 的 一 場 文化 尋 根 旅程 ， 同時 也 是 故事 中 孩子們 探索 自我 定位 的 象徵 。 《 大海 》 裡 演繹 的 當代 蘭嶼 ， 就是 一 腳 跨 在 傳統 、 一 腳 跨 在 現代化 ， 二 者 並存 也 互相 拉扯 ， 時而 彼此 推移 消長 ； 但 有 意識 的 回歸 必然 能夠 讓 蘭嶼 在 良好 的 守護 中 適性 適量 地 發展 ， 走出 一 條 屬於 自己 的 道路 。 舞台 上 呈現 的 樣貌 就 是 讓 蘭嶼 的 孩子 向 世界 發出 自己 的 聲音 ， 告訴 世人 自己 存在 的 姿態 。 以 這樣 的 眼光 透視 蘭嶼 的 際遇 與 處境 ， 可以 類比 到 臺灣 跟 大世界 的 關係 上 ； 因而 《 大海 》 並非 只 有 蘭嶼 的 故事 ， 它 已 上升 到 人 在 歷史 和 世局 中 的 命運 的 深度 。 永徽 是 個 多情 實心 的 人 ， 與 蘭嶼 相遇 結緣 ， 就 是 這 份 純真 樸實 的 真情 。 所以 在 攜 蘭嶼 入世 時 ， 仍 依循 自己 的 意志 ， 不 包裝 ， 不 美化 ， 只 貼近 當代 蘭嶼 的 真實 生活 ， 拍出 自己 心 中 蘭嶼 最 美 的 模樣 — 樸實 。 __UNDEF__ 《 大海 》 經過 六 年 的 孕育 ， 永徽 曾 經歷 難以 言說 的 無助 ， 體驗 了 創作 中 最 深沉 的 孤獨 ， 但 也 在 最 不知所措 或 感到 最低潮 的 時刻 ， 就 遇到 伸手 幫助 或 看見 有 人 用 愛 和 微笑 支持 。 這 本 小 書 述說 的 ， 就 是 永徽 攜 蘭嶼 入世 的 紀錄 。 可 真是 一路 坎坷 ， 一路 風景 。 過程 中 的 種種 ， 就 像 蘭嶼 躺 在 海波 中 經歷 各 種 風雲 變幻 一樣 ， 讀者 可以 跟著 永徽 去 體驗 一下 箇中 滋味 ， 為 自己 人生 添色 。 自序 沒有 流出 的 眼淚 ， 只有 大海 知道 從小 ， 我 只要 遇上 讓 我 有 感觸 的 景象 ， 心 中 經常 就 會 莫名 冒出 「 這 個 我 以後 拍 電影 時 會 用 得 到 」 的 念頭 。 這 類 的 念頭 都 是 瞬間 觸發 的 ， 雖然 相關 內容 確實 都 深刻 留在 心 中 的 記憶庫 裡 了 ， 但 念頭 過去 了 往往 也 就 放下 了 ； 它 從 哪裡 來 ， 跟 什麼 有關 ？ 我 從來 沒有 認真 追究 過 。 總之 它 就 是 很 自然 的 一 件 事 ， 彷彿 「 要 拍 電影 」 於 我 而言 是 理所當然 的 存在 。 然而 我 曾 認真 把 它 當做 一 項 目標 來 追求 嗎 ？ 其實 ， 在 我 的 理性 運作 層面 完全 沒 相關 計畫 ， 反倒 一直 對 文科 比較 有 親切感 ， 想 的 也 是 未來 要 進 文學 相關 科系 ； 這樣 相互 矛盾 的 現象 ， 我 卻 不 曾 質疑 它 有 多 不 合理 。 一直 到 大學 進 了 文學系 ， 我 才 開始 渴望 從事 和 拍 電影 有關 的 工作 ， 這 渴望 很 焦急 迫切 ， 有 種 如果 做 不 到 就 無法 活下去 的 感覺 ；