這裡 。 不 是 這裡 。 好像 是 醫護站 呢 。 快 感冒 了 嗎 ？ 穿 人偶 裝 __UNDEF__ 真 辛苦 。 嗯哼 嗯 ！ 是 鏡屋 啊 ！ 這裡 有 好多 鏡子 呢 。 也 有 我 的 分身 哩 。 在 那裡 ！ 「 等等 ， 別 走 那麼 急 。 我 想 跟 你 請教 一點 事情 … … 」 「 被 他 逃走 了 。 快 追 ！ 」 幫 我 把 禮服 洗乾淨 — 幫 我 修理 帽子 啦 — 你 要 賠償 我 呀 — 歡迎 再次 光臨 我 的 分身 究竟 在 什麼 地方 呢 ？ 好 燙 ！ 哇 ─ 什麼 什麼 你 在 工作 吧 ！ 熱騰騰 的 香甜 滋味 ！ 貓頭鷹 蜂蜜 蛋糕 貓頭鷹 蜂蜜 蛋糕 是 剛 出爐 的 貓頭鷹 蜂蜜 蛋糕 喔 。 尋找 6 個 屁屁 很 危險 啊 ， 小子 ！ 氣球 飛走 了 ！ 快點 下來 ！ 他 又 撞到 人 了 。 「 嗯哼 ， 要 追到 還不是 很 容易 呢 。 咦 ， 這 張 照片 有 拍到 我 的 分身 呢 。 可以 借 我 嗎 ？ 」 「 嗯哼 ， 原來如此 … … 。 就 像 我們 在 追 我 的 分身 一樣 ， 我 的 分身 好像 也 在 追 著 什麼 。 只要 知道 他 到底 在 追 什麼 ， 說不定 就 可以 推測出 我 的 分身 的 行蹤 了 。 」 看過 這裡 的 照片 後 ， 我 就 確定 了 。 什麼 ？ 有 兩 個 屁屁 偵探 ？ 我 是 負責 屁屁 偵探 相關 採訪 的 專責 攝影師 。 剛剛 那 位 應該 不 是 他 本人 吧 。 NEWS 新聞 報 我 的 分身 究竟 在 追 什麼 呢 ？ 有 一 個 東西 ， 在 所有 照片 裡 都 被 拍到 了 。 沒 錯 ， 是 鴿子 。 能 幫上 忙 ， 真是 開心 。 「 他 在 追 鴿子 的 時候 ， 把 撲克牌 跟 硬幣 給掉 了 。 只要 知道 什麼 樣 的 人 會 在 工作 上 運用到 鴿子 、 撲克牌 和 硬幣 ， 差不多 就 能 推測出 他 的 去向 了 。 」 你 是 在 什麼 時候 撿 了 這些 __UNDEF__ 撲克牌 和 硬幣 的 啊 ！ 是 不 是 在 鐘錶店 呢 … … 是 不 是 郵差 呢 ？ 嗯哼 ， 根據 前面 的 線索 ， 你 覺得 我 的 分身 是 從事 什麼 工作 呢 ？ 有 那 種 機關 和 這 種 機關 … … 飛鴿 傳書 ？ 是 不 是 在 帽子店 呢 ？ 一定 是 魔術師 吧 。 上面 有 著 鴿子 的 __UNDEF__ 帽子 應該 也 不錯 哩 — __UNDEF__ 穿著 打扮 __UNDEF__ 也 很 像 魔術師 ！ ！ 21 __UNDEF__ 不 ， 我 不 是 嗨爆 先生 … … 沒 錯 。 就 是 魔術師 。 我 的 分身 應該 是 在 魔術 表演 的 舞台 上 。 「 嗯哼 ！ 我 的 分身 好像 想要 躲進 箱子 裡 。 」 啊 ！ 「 嗨爆 先生 ！ 我 找 你 好 久 了 ！ 開演 時間 已經 到 了 喔 ！ 」 還 不 開始 嗎 — 「 各 位 女士 、 各 位 先生 ！ 讓 你們 久 等 了 ！ 歡迎 大家 一起 來 觀賞 嗨爆 先生 的 魔術 表演 ！ 」 嗯哼 ， 原來 我 的 分身 是 叫做 嗨爆 先生 的 人 啊 。 魔術 表演 就 在 我 被 誤認為 是 他 的 狀況 下 開始 了 。 嗨爆 先生 一點 也 沒有 要 從 躲 著 的 箱子 裡 現身 的 意思 ， 真 是 拿 他 沒辦法 。 我 會 的 魔術 只有 … … 那 就 容 我 失禮 了 。 「 盧德利希歐 ， 盧德利希歐 … … 」 「 盧德希德利希歐 ！ 」 嗚嗚 哇 啊 啪嗒 什 麼 ？ 魔術 原本 是 這樣 的 嗎 ？ 怦怦 怦怦 28 「 嗯 ～～～～～～～～～～～～～～ 哼 ， 分身 魔術 成功 。 我 終於 見到 我 的 分身 了 。 」 「 原來如此 。 鼻子 和 嘴巴 四周 的 形狀 和 我 的 長相 一模一樣 呢 。 」 哇 啊 ！ 變成 兩 個 了 ！ 變多 了 ！ 啊 ， 你 好 。 我 叫做 嗨爆 。 布朗 ， 我 是 這邊 這 個 啦 。 「 由於 要 在 魔術 表演 上 使用 的 鴿子 逃走 了 ， 所以 我 去 追 牠 。 因為 如此 ， 給 大家 添 了 許多 麻煩 … … 。 真是 對不起 。 」 「 為 了 表示 我 的 歉意 ， 歡迎 大家 來 參加 魔術 表演 ！ 」 「 原來 是 這樣 啊 … … 。 是 為了 要 表演 魔術 才 會 那麼 匆忙 啊 。 」 「 嗯哼 ， 那麼 ， 就 讓 我們 一起 享受 魔術 表演 ， 和 慶典 最後 的 舞會 吧 。 」 既然 知道 原因 ， 我 就 不 生氣 了 。 29 尋找 6 個 屁屁 謝謝 您 ！ 屁屁 偵探 ！ __UNDEF__ 話說回來 ， 我 的 __UNDEF__ 舞伴 到底 在 哪裡 呢 ？ 你 應該 知道 吧 。 __UNDEF__ 線索 在 最前面 喔 。 咦 ？ 布朗 不 知道 在 什麼 時候 換 了 領結 。 究竟 是 什麼 時候 換 的 呢 ？ 嗯哼 ， 有 新 案件 的 氣味 喔 。 小姐 ， 讓 你 久 等 了 。 屁屁 偵探 ， 讓 我們 跳舞 吧 。 真愛 收信 中 ／ 瑪麗 ．安 ．薛芙 （ Mary Ann Shaffer ） , __UNDEF__ 安妮 ．貝蘿絲 （ Annie Barrows ） 著 __UNDEF__ ; 趙永芬 譯 __UNDEF__ 遠流 , __UNDEF__ 2018.05 　ISBN 978 - 957 - 32 - 8274 - 7 （ 平裝 ） __UNDEF__ 874 .
 
57107005619 【 推薦 導讀 】 最 美妙 的 關係 袁瓊瓊 （ 知名 作家 ） __UNDEF__ 《 真愛 收信 中 》 原名 是 「 根西 馬鈴薯皮派 文學 讀書會 」 ， 出版社 沒有 直譯 原 書名 是 對 的 ， 原來 的 書名 把 整 本 書 的 內容 完全 透露 了 。 看到 書名 ， 便 可以 完整 地 想像 這 是 怎樣 的 一 本 書 。 是 的 ， 這 本 書 的 背景 是 「 根西島 」 （ Guernsey ） 。 書 裡 講 的 是 文學 與 食物 ， 而 這 個 讀書會 ， 事實 上 ， 非常 之 庶民 、 隨性 ， 參與 者 主要 是 為了 食物 而 來 ， 但是 一邊 品嚐 食物 之 時 ， 多少 也 就讀 了 一些 「 文學 」 。 在 書 裡 ， 「 文學 」 這 兩 個 字 非常 難以 界定 。 雖然 一般而論 ， 能 跟 「 文學 」 搭上 邊 的 多少 必須 具有 某 種 藝術性 高度 ， 或者 ， 至少 需要 有 一定 的 知名度 ， 但是 在 根西島 上 ， 完全 不 是 這麼 回 事 。 對於 根西島 的 居民 ， 對於 這些 「 根西 馬鈴薯皮派 文學 讀書會 」 的 成員 ， 「 文學 」 的 定義 非常 簡單 ， 就 只是 寫 在 紙 上 的 字 而已 。 某 方面 來 說 ， 這 看法 也 不能 說 它 不 正確 。 所有 的 文學 ， 高 的 或 低 的 ， 偉大 的 或 平凡 的 ， 有趣 的 或 嚴肅 的 ， 不 都 也 是 從 寫 在 紙 上 的 字 開始 的 嗎 ？ 由於 對