句 末 的 「 で は 」 就是 「 で は な い か 」 的 縮寫 ， 是 一 種 推測 的 反問 語氣 ， 表示 「 說話 者 也 不 太 確定 ， 但 推估 是 如此 」 。 __UNDEF__ 句尾 ＋ で は __UNDEF__ 句 末 ＋ で は （ ＝ で は な い か ） 表示 推測 的 反問 語氣 ， 中文 多 譯為 「 ～ 吧 ？ ／～ 嗎 ？ 」 __UNDEF__ な ん で も か ん で も 正解 に す る の は よ く な い の で は ？ 　 什麼 都 要 弄成 對 的 其實 並 不 好 ， 不 是 嗎 ？ __UNDEF__ 開店 時間 を 早 く す る 方 が い い の で は ？ 　 提早 開店 的 時間 會 比較 好 吧 ？ __UNDEF__ こ の 値段 は ち ょ っ と 高 い の で は ？ 　 這 價錢 會不會 太 高 了 點 ？ __UNDEF__ 自 學者 常見 問題 1. 不 知道 重音 是 什麼 ？ 重音 的 日文 稱作 「 ア ク セ ン ト 」 ， 即 英文 中 「 Accent 」 的 意思 。 所謂 的 重音 ， 並 非 指 唸 得 很 重 ， 而是 指 某 音節 為 高音 的 意思 。 在 學習 日語 時 ， 重音 是 不可或缺 的 學習 。 如果 不會 重音 ， 發出來 的 音 就 像 俗稱 的 「 五音不全 」 ， 在 日文 當中 ， 如果 沒有 掌握好 重音 ， 可能 會 使 日本人 聽 不 懂 你 的 日文 ， 甚至 誤會 你 的 意思 （ 地區 方言 則 另當別論 ） 。 例如 ： 花 が 高 い 　　 重音 ： 花 [2] 高 い [2]　 花 很 貴 。 鼻 が 高 い 　　 重音 ： 鼻 [0] 高 い [2]　 驕傲 、 得意洋洋 。 以上 兩 句 平假名 都 一樣 ， 且 花 與 鼻 如果 只 唸 單字 的 話 發音 也 一樣 ， 但是 在 接助詞 「 が 」 時 ， 就 能 感受到 差異 ， 如果 重音 唸反 了 ， 意思 也 會 不同 ， 雖然 各 地 方言 的 重音 亦 略 有 不同 ， 但 學習 重音 仍 是 相當 重要 的 。 重音 標示 有 兩 種 ， 一 種 為 數字 標音 ， 一 種 為 劃線 標音 。 ● 數字 標音 ：[0 ][1 ][2 ][3] .
 
.
 
.
 
● 劃線 標音 ： ┌─ 、 ── 、 ──┐ .
 
.
 
.
 
（ 在 日文字 上 標示 線頭 ） 重音 分類 有 「 平板型 」 「 頭高型 」 「 中高型 」 「 尾高型 」 四 種 。 ※ 藍字 為 高音 ※ 平板型 ： 數字 標示 為 [ 0 ] ， 劃線 標示 為 “ ┌ ── ” 或 “ ── ” 。 即 該 單字 只 有 第一 個 音 為 低音 ， 其餘 皆 為 高音 。 （ 也 有 說法 是 沒有 重音 的 意思 ） 　　　 ┌─　　　　　　 ┌─　　　 さ く ら （ 桜 ） 　　　 は な （ 鼻 ） 頭 高型 ： 數字 標示 為 [ 1 ] ， 畫線 標示 為 “ ┐” 。 即 該 單字 只有 第一 個 音 為 高音 ， 其餘 皆 為 低音 。 　　　 ┐　　　　 　 　 ┐ 　　　 え き （ 駅 ） 　　　 ア ク セ ン ト （ accent ） 中高型 ： 數字 標示 為 [ 2 ][ 3 ][4 ][ 5 ] .
 
.
 
.
 
等等 ， 畫線 標示 為 “ ┐” 。 當 該 單字 音節 超過 三 個 ， 中間 高音 其餘 皆 為 低音 時 則 為 中高型 。 （ 就是 只有 中間 的 字 是 高音 ， 頭跟尾 是 低音 ） __UNDEF__ ┐ 　　　　　　　　　 　─┐　　　　　　 ひ く い （ 低 い ） [ 2 ]　　　 せ ん せ い （ 先生 ） [3] ─┐　　　　　　　　　　　 ───┐ な つ や す み （ 夏休 み ） [ 3 ]　　　 あ た た か い （ 暖 か い ） [4] 尾高型 ： 數字 標示 為 [ 2 ][ 3 ][ 4 ][ 5 ] .
 
.
 
.
 
等等 ， 畫線 標示 為 “ ┐” 。 即 該 單字 有 幾 個 音節 ， 其 數字 就 為 幾 。 發音 則 跟 平板型 一樣 ， 但是 接助詞 時 則 助詞 須 變成 低音 。 __UNDEF__ ┐ 　　　　　　 ─┐　　　　 ───┐ は な （ 花 ） [ 2 ]　　　　 あ た ま （ 頭 ） [ 3 ]　　　　 い も う と （ 妹 ） [4] 平板音 與 尾高音 的 差別 __UNDEF__ 一般來說 ， 初學 者 容易 將 平板型 與 尾高型 混淆 ， 而 這 兩 者 最 大 的 差別 其實 只 在於 後接詞 的 發音 不同 而已 。 同樣 拿 「 花 」 與 「 鼻 」 來 舉例 ：　　　 ┌─　　 ┐平板型 [ 0 ] ： は な が 　　 た か い （ 鼻 が 高 い ） __UNDEF__ 助詞 __UNDEF__ が 為 高音 　　　　　 ┌┐　 　 ┐尾 高型 [ 2]： は な が 　　 た か い __UNDEF__ （ 花 が 高 い ） __UNDEF__ 助詞 __UNDEF__ が __UNDEF__ 為 低音 因此 ， 我們 發現 ， 當 只有 唸 單字 時 ， 都 一樣 是 頭低音 其餘 高音 ， 但是 當 後面 還 有 接 其他 詞 時 ， 則 一 個 是 繼續 高音 ， 另 一 個 則 是 轉為 低音 。 劃線 標記 中 的 「 橫線 」 跟 「 直線 」 所 代表 的 意義 ？ __UNDEF__ 一般 普遍 使用 數字 標音 ， 但 初學 者 為了 學習 認識 重音 ， 有些 教科書 上 也 會 使用 劃線 標記 ， 而 劃線 標記 可以 看到 有 「 橫線 」 跟 「 直線 」 。 如 ： “ ┌ ” __UNDEF__ 這 個 劃線 標記 就 是 先 直線 再 橫線 。 直線 的 意義 在 哪呢 ？ __UNDEF__ 其實 直線 是 表示 音調 開始 變化 的 意思 ， 因此 任何 只要 看到 直線 ， 表示 接下來 的 音 將 會 與 前面 所 不同 。 切記 一 個 要訣 ！ 任何 一 個 單字 的 第一 個 音節 與 第二 個 音節 絕對 不會 一樣 ！ 請 記住 這 個 技巧 ， 如此一來 很多 劃線 標記 就 能 看 得 懂 了 。 例如 ：　　 　 ┐ 　　　 は な （ 花 ） [ 2 ] 雖然 通常 劃線 不會 頭跟尾 都 劃上 直線 ， 但 實際 上 發音 是 這樣 ： ┌ ┐ 　　　 は な （ 花 ） [ 2 ] 因此 ， 就算 沒有 劃上 直線 ， 只要 記住 一 個 原則 ， 就 是 第一 個 音 絕對 不會 跟 第二 個 音 一樣 ， 如果 第一 個 音 是 高音 ， 第二 個 音 絕對 是 低音 。 反之 則 倒過來 。 有 了 這 個 原則 ， 就 不會 因為 一些 劃線 習慣 上 的 差異 而 導致 你 看 不 出來 重音 在 哪裡 了 。 __UNDEF__ 音節 計算 方式 __UNDEF__ 基本 上 一 個 假名 算 一 個 音節 ， 而 長音 、 促 音 、 拗音 也 必須 當作 一 個 音節 來 計算 。 例如 ： に __UNDEF__ ほ __UNDEF__ ん __UNDEF__ ご [0] 四 個 假名 = 四 個 音節 __UNDEF__ 此 處 為 0 號音 （ 平板音 ） __UNDEF__ 藍字 皆 為 高音 ， 要 注意 的 是 重音 絕對 不會 落在 鼻音 （ ん