個 一定 要 去 找到 石頭 。 準備好 了 嗎 ？ 」 「 喂 ， 喂 ， 喂 ， 」 我 說 ： 「 你 現在 馬上 就 要 派 他們 去 ？ 他們 才 剛 到 這裡 耶 ！ 」 「 孫子 ， 你們 的 時間 非常 有限 ， 洛基 的 船 很 快 就 要 準備 啟航 了 。 你們 只有 『 各 個 擊破 』 這 個 方法 能 用 。 」 我 相當 確定 ， 「 各 個 擊破 」 這 句 老 話 的 意思 是 軍隊 分成 許多 個 小組 很 容易 敗下陣來 ， 不過 尼奧爾德 的 語氣 似乎 沒 心情 與 人 辯論 。 「 我 代替 他們 去 。 」 我 跌跌撞撞 站起來 。 我 才 剛 度過 有史以來 最 漫長 的 一 天 ， 本來 準備 要 昏迷 了 ， 但 我 不可能 袖手旁觀 ， 眼睜睜 看 著 兩 位 老友 奉命 進入 致命 的 危險 情境 。 「 或者 ， 至少 讓 我 跟 他們 一起 去 。 」 「 小子 ， 」 貝利茲 說 ， 他 的 聲音 啞啞 的 ， 「 沒關係 。 」 「 我 的 重擔 。 」 希爾斯 以 手語 說 ， 兩 隻 手 同時 放 在 他 的 一 邊 肩膀 往 下 壓 。 尼奧爾德 再次 對 我 露出 冷靜 的 微笑 。 我 開始 考慮 揮拳 打 在 我 祖父 的 完美 牙齒 上 。 「 馬格努斯 ， 這 艘 船 的 組員 需要 你 跟 他們 在一起 ， 」 他 說 ： 「 不過 我 答應 你 這 點 ： 只要 希爾斯東 和 貝利茲恩 找到 磨刀石 的 地點 ， 只要 他們 替 攻擊 行動 打好 基礎 ， 我 會 把 他們 送回來 接 你 。 接著 ， 你們 三 人 可以 一起 面對 真正 的 危險 。 如果 失敗 了 ， 三 個 人 會 一起 死 。 這樣 如何 ？ 」 這樣 並 不會 讓 我 大喊 「 歡呼 」 ， 但 我 自己 想 不 出 更 好 的 提議 。 「 好 吧 。 」 我 扶 著 貝利茲 站起來 ， 擁抱 他 一下 。 他 身 上 有 烤 海草 和 「 黑侏儒 」 的 淡 香水 氣味 。 「 我 不 在 的 時候 ， 你們 敢 死掉 試試 看 。 」 「 我 盡力 囉 ， 小子 。 」 我 面向 希爾斯 ， 伸出 一 隻 手 輕 放 在 他 胸口 ， 這 是 精靈 表達 深刻 情感 的 手勢 。 「 你 ， 」 我 以 手語 說 ： 「 安全 。 不然 我 ， 生氣 。 」 他 嘴角 上揚 ， 不過 神情 看起來 依然 煩亂 且 憂慮 。 他 的 心臟 在 我 的 手指尖 底下 跳 得 很 急 ， 很 像 飽受 驚嚇 的 鴿子 。 「 你 ， 也 是 。 」 他 以 手語 說 。 尼奧爾德 彈彈 手指 ， 於是 我 的 兩 位 朋友 碎裂成 浪花 ， 像是 船槳 擊碎 的 海浪 。 我 努力 嚥下 內心 的 憤怒 。 我 對 自己 說 ， 尼奧爾德 只是 派希爾斯 和 貝利茲 離開 ， 沒有 真的 把 他們 蒸發掉 。 他 曾 保證 我 會 再 見到 他們 。 我 必須 相信 這 點 。 「 然後 呢 ？ 」 我 問 他 ： 「 他們 不 在 的 時候 ， 我 要 做 什麼 ？ 」 「 啊 。 」 尼奧爾德 交叉 雙腿 盤腿 坐 ， 可能 只是 要 秀出 受到 海浪 雕塑 的 腳底 吧 。 「 馬格努斯 ， 你 的 任務 也 同樣 困難 。 你 必須 找到 克瓦希爾 蜜酒 的 藏匿 地點 。 那 東西 受到 嚴密 看守 ， 高度 保密 ， 只有 少數 幾 位 巨人 知道 地點 。 不過 你 也許 可以 說服 一 個 人 告訴 你 ： 赫朗格尼爾U ， 他 徘徊 在 『 約維克 』 那 塊 人類 土地 上 。 」 船隻 撞上 一 道 湧浪 ， 簡直 要 把 我 的 胃 從 底部 震脫 。 「 我 和 巨人 有 過 一些 慘烈 的 交手 經驗 。 」 「 大家 都 有 經驗 吧 ？ 」 尼奧爾德 說 ： 「 等 你 到達 約維克 ， 一定 要 去 找 赫朗格尼爾 ， 向 他 提出 挑戰 。 如果 你 打敗 他 ， 就 要求 他 把 所 需 的 資訊 告訴 你 。 」 我 打 個 寒顫 ， 想起 上 次 去 約頓 海姆 的 事 。 「 拜託 告訴 我 ， 這 次 的 挑戰 不 是 保齡球賽 。 」 「 喔 ， 不 是 ， 放輕鬆 ！ 」 尼奧爾德 說 ： 「 很 可能 是 單挑 戰鬥 到 死 為止 。 你 應該 要 帶 兩 位 朋友 同行 。 我 會 建議 嫵媚 動人 的 那 位 ， 亞利思 ． 菲耶羅 。 」 我 真 想 知道 亞利思 會不會 接受 這樣 的 諂媚 ， 還是 會 覺得 噁心 想 吐 ， 或者 一笑置之 。 我 也 想 知道 亞利思 的 腳 有沒有 像 尼奧爾德 這麼 乾淨 整齊 。 想 知道 這 種 事 真 是 蠢斃 了 。 「 好 ， 」 我 說 ： 「 約維克 。 不管 它 在 哪裡 。 」 「 你 的 船 知道 怎麼 去 ， 」 尼奧爾德 保證 說 ： 「 我 保證 的 安全 航行 就 到 那裡 為止 ， 但 如果 你 活下來 了 ， 而且 繼續 航行 ， 接下來 又 會 很 容易 遭到 攻擊 ， 包括 埃吉爾 、 瀾恩 、 他們 女兒 ， 還 有 … … 更 糟 的 東西 。 」 「 我 會 努力 維持 我 的 運氣 。 」 「 那 很 睿智 ， 」 尼奧爾德 說 ： 「 你 的 精靈 和 侏儒 會 找到 你 需要 的 磨刀石 。 你 會 找到 藏匿 蜜酒 的 祕密 地點 。 然後 ， 你 會 取得 克瓦希爾 的 蜜酒 ， 打敗 洛基 ， 再次 把 他 用 鎖鍊 綁起來 ！ 」 「 真 感激 你 對 我 這麼 有 信心 。 」 「 嗯 ， 如果 你 辦 不 到 就 慘 了 ， 洛基 會 用 吟詩 對罵 把 你 罵成 可悲 又 軟弱 的 孤魂野鬼 。 然後 ， 你 得 眼睜睜 看 著 所有 朋友 一 個 接 一 個 死掉 ， 最後 只 剩 你 孤零零一 個 人 ， 在 赫爾海姆 承受 永恆 的 痛苦 ， 任由 九 個 世界 燃燒 殆盡 。 那 是 洛基 的 計畫 。 」 「 喔 。 」 「 總之 呢 ， 」 尼奧爾德爽朗 地 說 ： 「 祝好運 ！ 」 我 的 祖父 爆炸成 一 片 細密 的 海霧 ， 與 鹽 一起 灑 在 我 臉 上 。 14 　 什麼 事 都 沒 發生 ， 真是 奇蹟 平順 的 航行 。 要不是 自己 真正 得到 ， 否則 我 從來 不 曾 欣賞 這 個 詞彙 。 接下來 的 兩 天 是 驚人 且 反常 的 平靜 無 事 。 天空 維持 晴朗無雲 ， 風勢 溫和 且 涼爽 。 大海 向 四面八方 延伸 出去 ， 宛如 綠色 絲綢 ， 讓 我 回想起 媽媽 曾經 帶 我 去 看 她 最 喜歡 的 藝術家 ， 那 個 人 名叫 克里斯多 V ， 他 在 戶外 創作 ， 把 整 座 森林 、 整 棟 建築物 和 整 個 島嶼 都 用 閃閃 發亮 的 布匹 包裹 起來 。 眼前 的 景象 ， 宛如 克里斯多 把 北大西洋 變成 一 件