好 了 解 一下 他們 對 此 有 何 看法 。 這時 ， 你 可能 會 想 ： 「 馬格努斯 ， 你 以前 看過 巨龍 啊 ， 這 有 什麼 大不了 的 ？ 」 好 吧 ， 也 對 。 我 偶爾 會 看到 巨龍 ， 甚至 有 一 次 與 年紀 頗 大 的 鱗蟲 打起來 。 然而 ， 我 從 沒 面對 過 這 種 巨龍 ， 他 以前 曾 是 我 認識 的 某 個 人 。 我 從 沒 見 過 哪 個 人 變形成 如此 可怕 的 東西 ， 如此 惡臭 、 如此 惡意 ， 而且 還 … … 變 得 如此 「 正確 」 。 這 正 是 阿德曼 先生 的 真實 自我 ， 他 最 惡劣 的 本質化為 肉身 。 這 嚇壞 我 了 ， 不只 因為 這 生物 有 可能 把 我們 活生生 烤熟 ， 而是 想到 竟然 有 人 的 內心 住 著 這麼 駭人 的 怪物 。 我 實在 忍不住 好奇 心想 … … 要是 我 戴上 那 枚 戒指 ， 要是 馬格努斯．雀斯 最 醜惡 的 想法 和 缺點 幻化 成形 ， 我 會 變成 何 種 模樣 呢 ？ 巨龍 又 踏出 一 步 ， 只 剩下 尾巴 尖端 留在 洞穴 裡 。 我 屏住 呼吸 。 如果 巨龍 出外 狩獵 ， 也許 我們 可以 趁 他 出去 時 衝進 洞穴 ， 找到 我們 需要 的 磨刀石 ， 然後 不 動 一 兵 一 卒 便 離開 亞爾夫海姆 。 我 真的 很 希望 像 那樣 輕鬆 取勝 。 巨龍 呻吟 一 聲 。 「 好 渴 啊 ！ 阿德曼 先生 ， 河流 沒有 很 遠 。 也許 很 快 去 喝 一 口 ， 如何 ？ 」 他 自己 笑起來 。 「 喔 ， 阿德曼 先生 ， 不行 。 你 的 鄰居 很 狡猾 。 那些 裝模作樣 的 人 ！ 肖想 出名 的 傢伙 ！ 他們 巴不得 你 拋下 寶藏 無 人 看守 ！ 你 盡 了 一切 的 努力 ， 都 是 為了 … … 你 的 財富 ！ 全 都 是 你 一 個 人 的 ！ 不 ， 先生 。 你 回去 ！ 快 回去 ！ 」 巨龍 嘶聲 威嚇 、 亂吐 口水 ， 然後 撤退回 洞穴 裡 ， 只 留下 死 青蛙 的 臭味 和 幾 棵 悶燒 的 樹木 。 我 依然 無法 動彈 。 我 數到 五十 ， 想 等等 看 巨龍 會不會 重新 現身 ， 但是 今晚 的 大秀 似乎 已經 結束 了 。 最後 ， 我 全身 的 肌肉 開始 解凍 ， 頹坐 在 我們 躲藏 的 倒木 後面 ， 雙腳 無法 控制 地 抖 個 不停 ， 想要 尿尿 的 衝動 難以 克制 。 「 眾 神 哪 … … 」 我 含糊 地 說 ： 「 希爾斯東 ， 我 … … 」 我 說 不 出 話 ， 也 比 不 出 手語 。 對於 希爾斯東 內心 的 感受 ， 我 應該 怎麼 安慰 他 ， 或 甚至 如何 試圖 理解 ？ 他 的 嘴巴 緊抿成 一 直線 ， 雙眼 閃爍 著 鋼鐵 般 的 堅毅 目光 ， 而 那 種 眼神 簡直 令 我 聯想起 他 的 父親 。 他 打開 一 隻 手 ， 用 拇指 輕 觸 胸口 。 「 我 很 好 。 」 有時候 你 撒謊 是 要 欺騙 別人 ； 有時候 你 撒謊 ， 則 是 需要 謊言 成真 。 我 猜 ， 希爾斯 是 在 嘗試 後者 。 「 嘿 ， 兄弟 。 」 貝利茲恩 輕聲 說 著 ， 同時 比 手語 。 他 的 聲音 聽起來 像是 被 巨龍 的 重量 壓扁 了 。 「 我 和 馬格努斯 可以 搞定 這 件 事 。 由 我們 接下 挑戰 。 」 想到 只有 我 和 貝利茲恩 面對 那 怪物 ， 對 我 的 膀胱 問題 完全 沒 幫助 ， 但 我 依然 點點頭 。 「 對 呀 。 對 呀 ， 當然 。 也許 我們 可以 把 巨龍 引誘出來 ， 然後 偷溜進去 … … 」 「 你們 都 錯 了 ， 」 希爾斯東 以 手語 說 ： 「 我們 得 殺 了 他 。 而且 我 得 幫忙 。 」 25 　 我們 策畫出 超 可怕 的 計畫 要 商討 戰術 ， 最 糟糕 的 地方 是 哪裡 呢 ？ 在 希爾斯東 的 弟弟 死掉 的 頹圮 深井 好 嗎 ？ 那 地方 座落 在 令 人 發毛 的 森林 中央 ， 位於 九 個 世界 裡 我 最 不 喜歡 的 一 個 世界 ， 而且 絕對 不必 期待 有 救兵 。 是 的 ， 我們 就 是 去 那裡 。 我 找出 傑克 ， 幫 他 惡補 最 新 情況 。 就 這麼 一 次 ， 他 沒有 興奮 尖叫 ， 或者 突然 唱起 歌 來 。 「 戒指龍 ？ 」 他 的 盧恩 文字 發出 黯淡 的 灰 光 。 「 喔 ， 那 很 不妙 。 詛咒 戒指 永遠 都 製造出 最 糟糕 的 龍 。 」 我 不禁 為 希爾斯 嘆 了 口 氣 。 希爾斯東 嘀咕 一 聲 ， 用 手語 說 ： 「 巨龍 有 個 弱點 。 腹部 。 」 「 他 說 什麼 ？ 」 傑克 問 。 在 希爾斯東 的 朋友 中 ， 傑克 堅決 抵抗 學習 閱讀 手語 。 他 宣稱 那些 手勢 對 他 來說 沒 意義 ， 因為 他 沒有 手 。 就 我 看來 ， 傑克 只是 針對 希爾斯 沒辦法 閱讀 他 的 唇語 而 嘔氣 ， 畢竟 ， 你 也 知道 ， 傑克 沒有 嘴唇 。 魔法 劍 會 有 這 種 反應 也 是 剛好 而已 。 「 他 說 ， 腹部 是 巨龍 的 弱點 。 」 我 覆述 一 次 。 「 喔 ， 嗯 ， 對 啦 。 」 傑克 聽起來 不 太 熱衷 。 「 他們 的 獸皮 幾乎 不可能 刺穿 ， 不過 腹部 確實 有 弱點 。 如果 你 能 想 辦法 讓 巨龍 翻身 ， 而且 有 這麼 好運 的話 ， ， 也許 你 就 能 把 我 刺進去 ， 直抵 他 的 心臟 。 不過 即使 辦 得 到 ， 你 刺 過 戒指龍 的 腹部 嗎 ？ 我 刺 過 。 超噁 的 。 他們 的 血 是 酸 的 ！ 」 我 把 這 番 話 全部 翻譯給 希爾斯 聽 。 「 傑克 ， 他們 的 血 會 傷害 你 嗎 ？ 」 我 問 。 「 當然 不會 ！ 我 可是 『 夏日 之 劍 』 耶 ！ 我 打造 的 時候 上 了 一 層 魔法 漆 ， 可以 抵抗 所有 的 磨損 和 割裂 ！ 」 貝利茲恩 點點頭 。 「 那 是 真 的 。 傑克 的 最後 一 道 漆 真的 很 棒 。 」 「 謝謝 你 喔 ， 」 傑克 說 ： 「 這裡 有 人 懂得 欣賞 優秀 的 手藝 ！ 刺入 龍腹 傷不了 我 ， 但是 先生 ， 我 想到 的 是 你 。 你 把 我 刺進 巨龍 體 內 時 ， 只要 沾到 一 滴 血 ， 你 就 完蛋 了 。 那 種 東西 會 腐蝕 你 。 無論如何 都 阻止不了 。 」 我 得 承認 ， 這 聽起來 實在 不 好玩 。 「 傑克 ， 你 不能 自己 刺進去 嗎 ？ 你 大可 飛到 巨龍 上方 ， 然後 … … 」 「 好聲 好氣 問 他 可不可以 翻身 嗎 ？ 」 傑克 哼 了 一 聲 ， 聽起來 很 像 榔頭 敲打 金屬 浪板 屋頂 的