迫使 這 份 恐懼 退回 次要 的 位置 ， 眼前 還 有 更多 立刻 要 解決 的 問題 。 「 要 對付 這些 傢伙 ， 我 認為 吟詩 沒 幫助 ， 」 我 說 ： 「 傑克 ， 我們 在 戰鬥 方面 的 成功 機會 有 多少 ？ 」 「 唔 ， 」 傑克 說 ： 「 巴烏吉 和 蘇圖恩 啊 。 我 聽 過 他們 的 名聲 。 強壯 。 惡劣 。 我 可以 撂倒 其中 一 人 ， 很 有 可能 辦到 ， 但是 兩 人 同時 一起 上 ， 趁 他們 還 沒 把 你們 全部 打扁 之前 … … ？ 」 「 我們 可以 跑 得 比 他們 快 嗎 ？ 」 我 問 ： 「 飛 得 比 他們 快 ？ 回到 船 上 找 救兵 ？ 」 可惜 我 已經 知道 答案 了 。 兩 隻 巨鷹 飛近 ， 眼看著 過去 一 分鐘 以來 他們 的 形體 變 得 有 多 大 ， 我 知道 他們 很 快 就 會 逮到 我們 。 那 兩 個 傢伙 超快 的 。 莎米 把 水壺 掛 在 肩 上 。 「 我 有 可能 飛 得 比 他們 快 ， 至少 飛到 船 上 那樣 的 距離 還可以 ， 但是 拖 著 兩 個 人 ？ 不可能 。 即使 只 帶 一 個 人 都 會 拖慢 我 的 速度 。 」 「 那 我們 分頭 進行 、 各 個 擊破 ， 」 瑪洛莉 說 ： 「 莎米 ， 帶 著 蜜酒 飛回 船 上 。 也許 有 個 巨人 會 跟 著 你 。 如果 沒有 ， 那 好 ， 我 和 馬格努斯 會 盡力 對付 他們 兩 人 。 至少 你 會 帶 著 蜜酒 回去 給 其他 人 。 」 從 我 的 左方 某 處 ， 有 個 小小 的 聲音 啁啾 說 ： 「 紅頭 很 聰明 。 我們 可以 幫忙 。 」 附近 一 棵 樹 上 有 群 烏鴉 。 （ 烏鴉 有 烏鴉嘴 。 你 在 瓦爾哈拉 會 學到 這 種 冷 知識 。 ） 「 呃 ， 兩 位 ， 」 我 對 我 的 朋友 說 ： 「 那些 烏鴉 宣稱 牠們 會 幫忙 。 」 「 宣稱 ？ 」 另 一 隻 烏鴉 呱呱 說道 ： 「 你 不 相信 ？ 送 你 的 兩 個 朋友 帶 著 蜜酒 回到 船 上 。 我們 會 在 這裡 助 你 一臂之力 。 我們 要求 的 回報 只 有 亮晶晶 的 東西 。 不管 什麼 都 可以 。 」 我 轉述 給 我 的 朋友 聽 。 瑪洛莉 朝 地平線 瞥 了 一 眼 。 巨鷹 變 得 超近 。 「 不過 ， 假如 莎米 要 帶 著 我 飛 ， 我 會 拖慢 她 的 速度 。 」 「 核桃殼 ！ 」 莎米 說 ： 「 也許 你 可以 藏 在 裡面 … … 」 「 喔 ， 不 要 。 」 「 我們 浪費 太多 時間 了 ！ 」 莎米 說 。 「 哎 ！ 」 瑪洛莉 拿出 那 個 殼 ， 打開 變成 兩 半 。 「 我 要 怎麼 … … ？ 」 請 想像 真空 吸塵器 的 吸嘴 將 一 條 絲巾 吸進去 ， 發出 「 呼嚕 」 一 聲 就 消失 不見 。 瑪洛莉 的 狀況 很 像 那樣 。 核桃殼 閉合 起來 ， 掉到 地 上 ， 裡面 傳來 微小 的 聲音 大罵 蓋爾語 的 粗話 。 莎米 捏 起 核果 。 「 馬格努斯 ， 你 確定 要 這樣 ？ 」 「 我 很 好 。 我 有 傑克 。 」 「 你 有 傑克 喔 ！ 」 傑克 吟唱 道 。 莎米 射 向 空中 ， 留下 我 只有 一 把 劍 和 一 群 鳥 相伴 兩 側 。 我 望 著 那 群 烏鴉 。 「 好 吧 ， 各位 ， 有 什麼 計畫 ？ 」 「 計畫 ？ 」 最近 的 烏鴉 呱呱 說 ： 「 我們 只 說 會 幫忙 。 我們 自身 才 不會 有 計畫 。 」 蠢 烏鴉 誤導 我 。 還 有 ， 有 哪 種 鳥類 會 用 「 自身 」 這 種 詞 啊 ？ 既然 沒有 時間 糾正 烏鴉 的 烏鴉嘴 ， 我 苦思 自己 有限 的 一些 選項 。 「 好 。 我 打暗號 的 時候 ， 你們 飛到 最近 的 巨人 臉 上 ， 努力 分散 他 的 注意力 。 」 「 當然 好 ， 」 另 一 隻 烏鴉 啁啾 說 ： 「 暗號 是 什麼 ？ 」 我 還 來不及 想 ， 一 隻 巨大 的 鷹 突然 從天而降 ， 降落 在 我 面前 。 唯一 的 好 消息 （ 如果 你 稱 之為 好 消息 ） ： 另 一 隻 鷹 繼續 飛去 追 莎米 。 我們 分頭 進行 了 ， 現在 需要 各 個 擊破 。 希望 我 面前 的 鷹 會 變身成 容易 擊敗 的 嬌小 巨人 ， 而且 用 的 武器 最好 是 海綿 玩具槍 。 然而 ， 他 站起來 有 九 公尺 高 ， 皮膚 像 坑坑 疤疤 的 黑曜石 。 他 有 格蘿德 的 金髮 和 淡藍色 眼睛 ， 搭配 火山岩 般 的 皮膚 看起來 非常 奇怪 。 他 的 鬍鬚 布滿 了 斑斑 冰雪 ， 活像 曾 把 整 顆 頭 塞進 一 盒 香甜 玉米片 。 他 的 盔甲 是 用 各 種 獸皮 拼縫 而 成 ， 包括 一些 看似 瀕 危 的 物種 ， 像是 斑馬 、 大象 和 英靈 戰士 。 巨人 的 手 上 有 一 把 漆黑 的 雙刃 斧頭 閃閃 發亮 。 「 那 是 我 。 」 我 承認 。 「 你 以前 好 可愛 。 」 亞利思 看 了 我 一 眼 。 「 後來 怎麼 變 這樣 ？ 」 「 哈 ， 哈 。 」 我 匆匆 檢視 牆 上 的 照片 ， 很 驚訝 蘭道夫 舅舅 竟然 保留 一 張 我 和 我媽的 照片 ， 放 在 他 坐 著 舒適 椅子 就 會 看到 的 地方 ， 簡直 像是 真的 很 關心 我們 。 另 一 張 是 雀斯家 三 兄妹 小時候 的 照片 ， 娜塔莉 、 菲德克 和 蘭道夫 都 穿著 二 次 世界 大戰 時期 的 軍裝 ， 手 上 揮舞 假 步槍 。 我 猜 是 萬聖節 裝扮 吧 。 旁邊 那 張 是 我 外祖父母 的 照片 ， 兩 位 老人家 白髮蹙眉 ， 穿著 很 突兀 的 一九七○年代 蘇格蘭格紋 衣服 ， 如果 不 是 要 去 教堂 ， 就是 去 參加 長輩 的 迪斯可 舞會 。 我 招認 ： 要 我 開口 談 自己 的 外祖父母 實在 很 困難 。 他們 過世 的 時候 我 還 沒 出生 ， 但 根據 他們 的 相片 ， 你 可以 看出 他們 是 相處 愈 久 、 長 得 愈 像 的 夫妻 ， 到 最後 兩 人 簡直 一模一樣 ， 同樣 頂 著 類似 頭盔 的 白髮 ， 還 有 同樣 的 眼鏡 和 同樣 的 小撮 鬢髮 。 在 照片 裡 ， 他們 背後 的 牆 上 掛 著 幾 件 維京人 的 手工 藝品 ， 包括 目前 放 在 蘭道夫 壁爐台 上 的 飲酒角杯 。 我 都 不 知道 外祖父母 也 對 北歐 的 東西 感興趣 。 真 不 知道 他們 有沒有 遊歷 過 九 個 世界 。 或許 正 因 如此 ， 他們 的 表情 才 會 顯得 那麼 困惑 ， 而且 稍微 瞪大 雙眼 。 亞利思 仔細 查看 書架