|
言語 難以 形容 之 程度 。 議案 的 說明 者 開口 後 即 被 命令 中止 , 早已 預想到 此 一 必然性 的 我們 , 仍 持續 說明完 該 議案 。 今後 我們 擬 進而 我 展現 無 產 階級 絕對 的 力量 突進 ! 無 產 同胞 啊 ! 謹 以 此 通知書 向 諸兄 展示 吾等 之 戰績 , 並 表達 吾人 擬起 而 反對 之 決心 。 1927 .
10 .
13 臺灣 農民 組合 曾文 支部 鹽水 支部 嘉義 支部 小梅 支部 虎尾 支部 麥寮 支部 敬致 日本 農民 組合 本部 ▌ 抗議文 ( 臺南州 下 支部 聯合會 ) ( 中文 翻譯 ) 資料 出處 : 《 資料 B: 日 農 總本部 國際部 資料 》 , 頁 48 。 與 世界 資本主義 的 急遽 沒落 合流 之 我 日本 資本主義 , 以 春季 之 金融 恐慌 最 露骨 地 暴露 其 面貌 。 今 其 為 維持 殘喘 之 餘命 , 竟 強行 實施 宛如 瘋狂 、 兒戲 之 行動 。 尤其 在 他們 唯一 的 避難所 臺灣 , 更 加速 進行 。 看 其 對 我們 臺灣 無 產 農民 如何 以 暴虐 且 殘酷 之 手段 壓迫 、 榨取 ! 土地 拋售 問題 、 甘蔗 區域 制度 、 竹林 問題 、 芭蕉 問題 、 嘉南 大圳 問題 等 , 不 都 是 壓迫 、 榨取 我們 的 具體 表現 嗎 ? 其 進而 無視於 臺灣 無 產 農民 之 生存權 、 全 城 磧築 銅牆鐵壁 , 想要 永遠 地 掠奪 我們 , 這 不 是 陰謀 詭計 又 是 什麼 ? 他們 難道 不 是 一 伸出 魔掌 , 就 時時刻刻 想要 將 我們 無 產 農民 推入 無 產化 的 深淵 ? 然而 , 有意識 地 蹂躪 此 一 必然 之 歸結 且 貪得無厭 的 他們 ── 地主 階級 , 也 就 是 榨取 階級 , 僅 以 維持 餘命 之 一 念 , 為 防止 此 一 必然 之 沒落 , 不 是 一直 橫暴 地 對 我們 農民 作 更 殘酷 地 榨取 嗎 ? 此 非 顯然 以 我們 無 產 農民 之 血淚 延續 他們 惡魔 之 壽命 ? 看看 我們 較 昔日 封建 統治 下 之 農奴 更加 悲慘 的 生產額 分配率 ( 如 地主 七成 、 佃農 三成 ) 之 不 平等 ! 而 他們 地主 階級 之 暴壓 不用說 是 十分 悲慘 。 將 土地 返還 、 禁止 進入 耕地 、 扣押 青苗 等 這些 暴舉 施加 在 我們 無 產 農民 身 上 , 不 是 對 我們 敲下 致命 的 鐵鎚 嗎 ? 此 不 正 等同於 處以 我們 死刑 嗎 ? 無 產 農民 在 此 全體 奮起 , 針對 地主 階級 之 專斷 喚起 輿論 , 在 農民 大會 上 斷然 與 他們 抗爭 。 一方面 □□ ( 原件 不清 ) , 徹底 地 對抗 地主 之 暴舉 , 從事 確立 耕作權 之 運動 , 特別 是 對於 近來 頻繁 發生 的 禁止 進入 ( 耕地 ) 、 扣押 青苗 、 蹂躪 耕作權 等 暴舉 ,茲 召開 大會 徹底 抗議 。 昭和 2年 10月 12日 敬致 臺北 地方 法院 、 臺中 地方 法院 、 臺南 地方 法院 院長 臺灣 農民 組合 臺南州 下 支部 聯合會 、 臺南州 下 各 支部 ▌ 陳情書 ( 臺灣 農民 組合 大甲 支部 ) ( 中文 翻譯 ) 資料 出處 : 《 資料 B : 日 農 總本部 國際部 資料 》 , 頁 49 。 近日 我們 無 產 農民 無論如何 都 無法 再 生活 下去 了 。 每日 家族 總動員 , 從 老人 到 兒童 都 不分晝夜 宛如 牛馬 般 地 勞動 , 始終 仍 無法 改善 。 不僅 如此 , 只有 借款 不斷 增加 , 連 蕃薯 簽 都 有 一 餐 沒 一 餐 。 又 遑論 兒童 的 教育 , 連 將 死 之 際 都 無法 請 醫生 診療 。 儘管 處於 此 一 狀態 , 暴虐 的 地主 仍 年年 提高 佃租 , 若 無法 應付 其 要求 , 則 逕 施以 扣押 青苗 、 禁止 佃農 進入 耕地 之 處分 。 自 今年 6月 起 , 僅 大甲 郡 下 之 地區 , 在 追分 、 大肚 、 新港 、 水裡港 等 已 有 我 兄弟 數十 人 被 打入 牢獄 。 就 全 臺 觀 之 , 實 無暇 勝數 。 在 此 一 狀況 下 , 等於 是 殺害 我們 無 產 農民 。 我們 為 維持 生存權 而 召開 農民 大會 , 進行 協議 之 結果 , 決定 請 以 維持 社會 、 國家 之 治安 為 使命 之 諸公 實施 下列 事項 , 茲 陳情 之 。 一 、 即刻 廢止 「 禁止 進入 ( 耕地 ) 」 、 「 扣押 青苗 」 之 處分 昭和 2年 10月 12日 臺灣 農民 組合 大甲 支部 ▌ 邀請函 ( 臺灣 農民 組合 本部 ) ( 中文 翻譯 ) 資料 出處 : 《 資料 B: 日 農 總本部 國際部 資料 》 , 頁 50 - 51 。 既 與 世界 資本主義 之 急遽 沒落 合流 , 又 朝向 國家 資本主義 托拉斯 之 最 高 形態 發展 的 日本 帝國 主義 , 自 遭逢 春季 之 金融 恐慌 與 最近 中國 各 地 熾烈 的 排日 運動 以來 , 對 我們 臺灣 農民 如何 以 露骨 而 殘酷 之 手段 壓迫 榨取 ? 出售 國有地 問題 、 甘蔗 區域 問題 、 竹林 問題 、 芭蕉 問題 、 嘉南 大圳 問題 , 凡 此 皆 有力 地 說明 ( 農民 被 榨取 之 事實 ) 。 其 無視於 我們 臺灣 農民 之 生存權 , 築起 金城 鐵壁 , 不外乎 圖謀 永久 地 榨取 我們 臺灣 農民 ! 與 我們 無 產 農民 在 同 一 日本 帝國 主義 統治 及 榨取 下 的 地主 階級 , 難道 不會 因此 一 專制 的 壓迫 與 不斷 的 榨取 , 時時刻刻 陷入 無產化 之 必然 悲運 嗎 ? 然而 , 不能 認識 此 一 必然 結果 之 由來 的 可憐 的 地主 階級 , 為 防止 此 一 必然 之 沒落 , 將 此 一 帝國 主義 之 榨取 輕率 地 轉嫁 , 對 我們 農民 更 殘酷 地 榨取 。 看 啊 ! 我們 生產額 之 分配率 ── 地主 七成 、 佃農 三成 。 我們 已 過 著 比 封建 統治 下 的 農奴 更加 悲慘 的 生活 ! 而 地主 階級 榨取 之 趨勢 , 必然 及於 對 農民 施加 土地 返還 ── 所謂 禁止 進入 耕地 、 扣押 青苗 等 暴力 壓制 之 手段 , 如此 的 暴壓 對 我們 而言 不 等同 於 死刑 嗎 ? 如斯 , 我們 臺灣 農民 應 完成 歷史 之 使命 。 在 此 全體 奮起 , 召開 如下 之 「 絕對 反對 『 禁止 進入 ( 耕地 ) 』 、 『 扣押 青苗 』 大會 」 , 徹底 地 與 他們 抗爭 。 同志 諸 兄 ! 請 全體 一致 給予 後援 ! 一 、 日期 : 本 (10 ) 月 20日 一 、 場所 :1 、 中壢郡 中壢街 ( 臺灣 農民 組合 中壢 支部 ) 2 、 大甲郡 大肚 ( 臺灣 農民 組合 大甲 支部 ) 3 、 曾文郡 麻豆街 ( 臺灣 農民 組合 曾文支部 ) 4 、 鳳山郡 鳳山街 ( 臺灣 農民 組合 鳳山 支部 ) 1927年 10月 9日 臺中市 南町 6-9 臺灣 農民 組合 本部 敬致 ○○○ __UNDEF__ 閣下 ▌ 致 日本 農民 組合函 1928/9/7 (
|