牠們 的 [ 悼 ] 鐘 的 第一 聲 的 鳳山 農民 組合 發會式 怎樣 著急 視為 重大 ， 而 怎樣 欲 破壞 這 可想而知 的 。 看看 當日 發會式 的 狀況 ！ ！ 自 那 早 （ 晨 ） ， 就 表現 牠們 本相 的 武裝 警察隊 三三 、 五五 對 鳳山街 示威 遊行 ， 至 那 將 開會 的 時 便 對 我們 的 會場 ， 齊集 包圍 起來 ， 狗數 總計 不下 五十 名 ， 所以 那 日 的 發會式 是 在 警察隊 武裝 包圍 之中 開會 的 。 在 此 光景 ， 我們 的 發會式 會 得 完全 無 終結 。 已經 係 無望 是 自 明白 ， 是 日 除 發表會 則 及 選舉 役員 ， 以外 的 宣言 、 綱領 、 主張 ， 一切 都 被 禁止 的 。 帝國 主義 支配 階級 這樣 彈壓 ， 出席 者 組合員 不過 十三 名 ， （ 旁 ） 聽 者 百餘 名 ，然 皆 十分 活潑 表示 和 牠們 決 一 個 最後 的 鬥爭 。 所以 沒有 發表 宣言 、 綱領 ， 主張 ， 而 「 鳳山 農民 組合 萬歲 」 ， 「 臺灣 農民 解放 運動 萬歲 」 ， 「 世界 無 產 階級 團結 萬歲 」 的 （ 叫 ） 聲 ， 已 照 文字 波及 全 世界 了 ！ 我們 臺灣 農民 解放 ── 即 是 全 臺灣 的 被 抑壓 [ 榨 ] 取 民眾 的 解放 運動 第一 聲 的 鳳山 農民 組合 ， 在 那樣 情勢 發生 ， 所以 對 運動 上 ， 怎樣 受 壓迫 干涉 、 侮辱 ， 這 也 不消說 得自 明白 的 吧 了 。 自 鳳山 農民 組合 發生 了 後 ， 怎樣 受 壓迫 干涉 我們 ， 介紹 簡吉 、 黃石順 兩 君 的 述懷 ， 使得 知道 幾 分 ！ ！ 我們 自 組合 成立 了 後 ， 我們 都 確信 臺灣 無 產 階級 的 解放 ， 要 無 產 階級 自己 大同 團結 起來 鬥爭 ， 以外 是 沒有 別途 的 。 那麼 無 產 階級 欲 得 解放 者 ， 是 要 速速 確立 大眾 ， 組織基 （ 層 ） ， 訓 （ 練 ） 大眾 ， 所以 我們 便 不分晝夜 在 農村 奔走 。然 警察 說 什麼 要 「 維持 安寧 秩序 」 ， 不時 都 隨 在 我們 的 身邊 ── 就是 尾行 ！ 但 不幸 者 ， 臺灣 被 壓迫 的 大眾 ， 受 日本 帝國 主義 三十餘 年 的 暴力 和 奴隸 政策 ， 精神 上 殆 消滅 了 意識 ， 所以 一 見 了 警察 便 生出 恐怖 ， 不 敢 來 聽 講演 座談 。 因 若 來 聽 講演 座談 者 ， 翌日 警察 便 到 那 家 裡 （ 查問 ） ： 「 你 有 入 農民 組合 呢 ？ 好 大膽 你 要 再 做 第二 次 哆 吧 呢 （ タ パ ニ イ ） 事件 ； 你 要 記得 ， 你 要 保 得 你們 公媽 無事 」 等等 威脅 。 不 是 威脅 對 稍 熱心 的 組合員 ， 便是 利用 保甲 規約 路道 取締 法 ， 亂來 罰金 拘留 。 狗奴 用 了 這 種 方法 實是 有 十分 效果 。 怎樣 呢 ？ 我們 最初 數 回 的 座談 或 演講會 的 時 ， 有 多數 的 聽眾 ， 但 未 幾 已 沒有 人 敢 來 聽 了 。 不但 這樣 看 ， 我們 沒有 客氣 便 拒絕 ， 所以 每 次 的 演講會 或 戶別 拜 訪問 皆 歸於 徒勞 了 。 到 了 這 個 地 [ 步 ] ， 我們 便 不得不 講求 別途 的 法子 ， 但 其 法子 ， 只有 避免 走狗 的 尾行 而已 。 所以 我們 欲 避免 尾行 ， 不得不 變做 農民 ； 不但 變做 農民 ， 日間 要 潛在 山 裡 ， 待 日 沒 才 出去 活動 。 但 這 且 不 是 萬應膏 ， 狗 走失 了 尾行 ， 便 大起 恐慌 ， 全 郡下 大行 搜查 。 不但 公然 搜查 ， 且 陰然 （ 私下 ） 再 用 臺灣人 做 走狗 ， （ 協 ） 力 搜查 密告 。 好 當 這 個 走狗 的 大 任務 者 大部分 是 保正 、 甲長 壯丁 、 甘蔗 原料 委員 ， 所以 其 苦心 可想而知 的 。然 我們 雖 費 了 這樣 的 苦心 ， 自 成立 至 翌年 一九二六年 二月 末 ， 組合員 都 沒有 一 人 加入 。 不但 沒有 增加 ， 且 受 支配 階級 和 會社 地主 的 欺瞞 ， 懷柔 買收 ， 再 反動 了 八 名 ， 想來 也 真是 好笑 吧 … … 但 我們 確信 ， 最後 勝利 是 在 無 產 階級 我們 的 主張 主義 ， 決 有 一 日 得 浸透 於 大眾 的 。 所以 一點 略 知 我們 的 運動 ， 是 自 著手 的 日 ， 就 受惡 戰 苦楚 來 的 ， 且 我們 這 個 苦楚 ， 我們 非 至 完全 解放 的 時 ， 是 不得 消滅 的 。 不但 這樣 ， 我們 的 運動 愈 發展 ， 所 受 的 苦楚 必然 更加 ， 猛烈 的 比較 我們 現在 的 情勢 。 便 知道 的 ， 但 我們 的 苦楚 決定 有 消滅 的 一 日 … … 簡吉 、 黃石順 、 張滄海 三 君 在 這 苦楚 奮鬥 之中 ， 我們 的 光明 到來 了 。 一九二六年 三月 在 大寮 方面 ， 新 奧製 糖會社 要 起 七百餘 甲 的 土地 做 自作 農園 ， 又 在 赤崁 發生 一 件 （ 日本籍 ） 退官 者 的 土地 拂下 爭議 了 ！ 自 這 二 個 問題 發生為 契機 ， 我們 組合 遂旭 日初 發展 起來 了 ， 每 月 加入 組合 都 有 十數 名 。 怎會 那樣 發展 呢 ？ 對 這 個 我們 要 先 說明 這 個 問題 的 真相 和 其 （ 鬥爭 的 狀況 吧 了 ） ─ 未 完 ─ ▌ 臺灣 農民 組合 本部 「 反對 暴壓 暴行 全 島 協議 」 準備 的 進展 狀況 （ 中文 翻譯 ） 資料 出處 ： 《 資料 A ： 臺灣 農民 組合 本部 存留 檔案 》 ， 頁 102 - 107 。 全 島 的 弟兄 站起來 ！ 一起 來 抗議 專制 總督 的 暴壓 暴行 ， 還 有 殘酷 的 拷問 ！ 臺灣 民眾黨 文化 協會 機械工 聯合會 和 我 臺灣 農民 組合 共同 提倡 這 次 抗議 活動 ！ △ 正 是 現在 ， 全 島 各 團體 要 組成 共同 戰線 ── 三十 年 來 總督 的 暴虐 政治 實在 是 可惡 至極了 ！ 所謂 什麼 什麼 事件 全部 都 是 臺灣 總督 虐殺 臺灣 民眾 的 虐殺史 。 我們 最近 又 目睹 了 中壢 事件 、 新竹 事件 等 的 殘酷 拷問 ！ 還 有 ， 全 島 的 弟兄 毎 天 在 拘留所在 監牢 裡 接受 拷問 、 被 施暴 、 被 虐殺 ， 我們 組織 的 頭 被 壓 的 死死 的 ， 我們 的 集會 被 命令 「 中止 」 「 解散 」 ！ 我們 的 出版物 ， 無論 内容 為 何 ， 都 被 禁止 、 收押 、 搶奪 。 正 是 現在 ， 全 島 大眾 的 激憤 已經 達到 了 極點 了 ！ 臺灣 民眾黨 、 臺灣 文化 協會 、 臺灣 機械 聯合會 、 臺灣 農民 組合 的 四團體 提倡