現在 的 情勢 。 便 知道 的 ， 但 我們 的 苦楚 決定 有 消滅 的 一 日 … … 簡吉 、 黃石順 、 張滄海 三 君 在 這 苦楚 奮鬥 之中 ， 我們 的 光明 到來 了 。 一九二六年 三月 在 大寮 方面 ， 新 奧製 糖會社 要 起 七百餘 甲 的 土地 做 自作 農園 ， 又 在 赤崁 發生 一 件 （ 日本籍 ） 退官 者 的 土地 拂下 爭議 了 ！ 自 這 二 個 問題 發生為 契機 ， 我們 組合 遂旭 日初 發展 起來 了 ， 每 月 加入 組合 都 有 十數 名 。 怎會 那樣 發展 呢 ？ 對 這 個 我們 要 先 說明 這 個 問題 的 真相 和 其 （ 鬥爭 的 狀況 吧 了 ） ─ 未 完 ─ ▌ 臺灣 農民 組合 本部 「 反對 暴壓 暴行 全 島 協議 」 準備 的 進展 狀況 （ 中文 翻譯 ） 資料 出處 ： 《 資料 A ： 臺灣 農民 組合 本部 存留 檔案 》 ， 頁 102 - 107 。 全 島 的 弟兄 站起來 ！ 一起 來 抗議 專制 總督 的 暴壓 暴行 ， 還 有 殘酷 的 拷問 ！ 臺灣 民眾黨 文化 協會 機械工 聯合會 和 我 臺灣 農民 組合 共同 提倡 這 次 抗議 活動 ！ △ 正 是 現在 ， 全 島 各 團體 要 組成 共同 戰線 ── 三十 年 來 總督 的 暴虐 政治 實在 是 可惡 至極了 ！ 所謂 什麼 什麼 事件 全部 都 是 臺灣 總督 虐殺 臺灣 民眾 的 虐殺史 。 我們 最近 又 目睹 了 中壢 事件 、 新竹 事件 等 的 殘酷 拷問 ！ 還 有 ， 全 島 的 弟兄 毎 天 在 拘留所在 監牢 裡 接受 拷問 、 被 施暴 、 被 虐殺 ， 我們 組織 的 頭 被 壓 的 死死 的 ， 我們 的 集會 被 命令 「 中止 」 「 解散 」 ！ 我們 的 出版物 ， 無論 内容 為 何 ， 都 被 禁止 、 收押 、 搶奪 。 正 是 現在 ， 全 島 大眾 的 激憤 已經 達到 了 極點 了 ！ 臺灣 民眾黨 、 臺灣 文化 協會 、 臺灣 機械 聯合會 、 臺灣 農民 組合 的 四團體 提倡 要 共同 舉辦 「 反對 暴壓 、 暴行 全 島 協議會 」 ！ 現在 全 島 各 團體 的 共同 戰線 正 要 成立 ！ 我們 要 以 大眾 的 力量 抗議 專制 的 政府 ！ 絕對 反對 暴壓 、 暴行 、 拷問 ！ 要求 言論 集會結社 出版 的 自由 ！ 保護 我等 「 反對 暴壓 暴行 全 島 協議會 」 ！ 請 所有 的 人民 支持 「 反對 暴行 暴壓 全 島 協議會 」 讓 會議 更為 熱烈 ！ 組合員 要 利用 各 種 機會 宣傳 ， 讓 大眾 了 解 「 反對 暴壓 暴行 全 島 協議會 」 的 意義 ！ 組織 □□部 調查隊 ， 徹底 的 □□ し き （ 譯者 註 ： 原文 不 清楚 ） 請 調查 報告 暴壓 暴行 拷問 的 事實 ！ 把 我們 三十 年 來 受到 的 暴壓 暴行 拷問 等 殘酷 暴虐 的 事實 ， 告訴 全 世界 被 壓迫 的 大眾 ！ 全 世界 的 無 產 階級 是 我們 的 同志 ， 會 援助 我們 的 ！ 各 支部 組成 特別 調査隊 徹底 地 宣傳 「 反對 暴壓 暴行 協議會 」 ， 並 調查 報告 所有 他們 暴虐 事實 ！ 我們 要 將 之 出版 ， 把 我們 弟兄 血 和 淚 的 紀錄 給 全 世界 弟兄 們 看 。 所有 的 組合員 向 全 島 大眾 宣傳 ， 讓 大家 了解 我們 「 反對 暴壓 暴行 協議會 」 的 意義 。 請 動員 全 島 大眾 ！ 只有 這樣 做 才 可以 粉碎 專制 總督 的 暴壓 暴行 拷問 等 的 虐殺 行為 。 「 說 ！ 說 是 組合 幹部 的 命令 ！ 」 拒絕 說 的 人 不只 會 被 摔 ， 被 踢 。 還 會 被 施加 許多 無法 言喻 的 暴虐 暴行 ── 在 中壢 事件 中 被 拷問 的 片段 ── 關於 因 日本 拓殖會社 的 佃組 爭議 事件 被 拘留 的 中壢 同志 們 被 拷問 的 情況 ， 現在 還 無法 詳細 報告 ， 不過 根據 二三 位 弟兄 親眼 目睹 ， 雖然 只 是 一 部分 就 能 明確 地 顯示 他們 殘忍 暴虐 的 本性 ， 他們 對 □ 說 ， 「 差押 へ に 来 た □□ や 」 。 「 說 ！ 反抗 警察 是 組合 幹部 的 命令 ！ 」 。 他們 就 是 以 這樣 態度 審問 ！ 如果 抗拒 他們 的 審問 ， 他們 就 會 對 弟兄 們 採取 殘忍 的 暴行 ！ （ 上 圖 ） 「 好 ！ 你 不 說 是 嗎 ！ 」 「 說 ！ 是 幹部 的 命令 ！ 」 （ 中 圖 ） 「 快 ！ 說 啊 ！ 」 「 說 ！ 是 幹部 的 命令 ！ 」 （ 下 圖 ） 「 快 ！ 說 啊 ！ 」 「 說 ！ 是 幹部 的 命令 ！ 」 把 棒子 放 在 腿 上 ， 警察 再 站 在 上面 拷問 ── 新竹 事件 中 被 捕 的 弟兄 ── 中壢 的 弟兄 們 接受 了 殘忍 暴虐 的 拷問 之外 ， 被 關 在 土間 ， 不分晝夜 罰坐 著 ， 一 不 小心 超出 了 他們 所 畫 的 圓圈 就 會 被 打 被 踢 ！ 而且 ， 這麼 寒冷 的 天氣 ， 連 一 條 毯子 都 不 給 ， 晚上 連 躺下來 都 不行 ！ 新竹 事件 中 被 捕 的 弟兄 們 所 接受 的 拷問 ， 詳細 情況 還 不 清楚 ， 現在 就 所 知道 的 部分 趕緊 告知 大家 ！ 打 、 踢 ！ 很 簡單 所以 沒有 □□ ， 那 幫 人 絞盡腦汁 讓 我們 的 弟兄 受苦 。 例如 ， 把 棒子 放 在 腿 上 ， 警察 站 在 上面 拷問 ！ 在 拘留所 、 監獄 裡 也 要 展開 鬥爭 ！ 同志 楊貴 告訴 其他 被 拘留 的 人 ， 臺中 警察署 拘留所 的 暴行 及 違法 行為 。 拘留所 警察 之 暴虐 行徑 根本 可以 說 跟 猛獸 一樣 。 二十三日 那 天 ， 同志 楊貴 被 拘留 時 所 目睹 的 暴行 著實 令 人 感到 戰慄 。 那樣 的 暴行 竟然 也 加諸 於 同志 楊貴 的 身 上 了 。 楊貴 因為 三四 天 裡 ， 臉 一 次 都 不能 洗 ， 因 無法 保持 清潔 以致於 眼睛 紅腫 ， 他 低下 頭 來 休息 ， 馬上 就 被 叫出去 ， 並 被 命令 「 坐 在 水 上 」 ！ 對於 這樣 的 殘暴 的 行為 ， 同志 楊貴 拚命 地 抗爭 ， 並 在 數十 位 拘留人 面前 將 他們 的 暴行 揭露 。 楊貴 被 巡査 二 人 和 警部 補 一 人 摔 在 地 上 ， 不過 他 不肯 屈服 繼續 鬥爭 。 那些 傢伙 還 說 了 「 殺死 這 個 大 胖子 ！ 」 這樣 粗暴 的 話 。 我們 對於 這樣 的 暴行 正 準備 提出 告訴 。 同志 諸君 ！ 為了 對抗 他們 的 暴虐 ， 我們 要 在 各 個 地方 展開 鬥爭 ， 面對 非法 的 行為 我們 要 徹底 抗爭 ！ 拘留 起來 的 人 當作 是 犯人 虐待 ， 對於 這樣 的 暴行 ，