裡 時 ， 剛 過 白天 八刻 （ 下午 二時 ） 。 她 準備 前往 的 是 一 家 名為 大野屋 的 店 ， 他們 也 在 大掃除 。 今年 七十五 歲 的 老 夫人 ， 就 在 大夥 忙著 大掃除 時 倒下 ， 事情 非同小可 。 店 裡 有 間 四 蓆 半 的 別 間 ， 大夥 將 老 夫人 送進 房 加以 照顧 ， 所幸 她 清醒過來 。 今天 天氣 異常 寒冷 ， 老 夫人 仗著 自己 身體 好 ， 一大早 就 和 店 裡 的 年輕人 一起 勤快 幹活 ， 才 會 發生 此 事 ， 不過 倒 不 需要 太過 擔心 。 醫生 表示 只要 讓 她 安靜 休養 就 會 康復 。 就 在 大夥 鬆 了 口 氣 時 ， 阿關 跑 了 來 。 「 所幸 沒 甚麼 大礙 。 」 阿關 也 放心 了 ， 既然 專程 趕來 ， 總 不能 馬上 回家 ， 她 在 病床 旁 幫忙 照料 ， 十二月 苦短 的 白日 不 知 何時 已經 西 落 ， 大 野屋店 裡 的 大掃除 也 告一段落 。 阿關 受 邀 吃 了 蕎麥麵 和 晚餐 ， 在 將近 五 刻 時 準備 離開 。 「 替 我 問候 妳 父母 。 如 妳 所 見 ， 老 夫人 已經 沒 事 。 」 大 野屋 的 姨母 說道 。 雖 是 傍晚 ， 因 年關 將近 ， 街 上 不 安全 ， 姨母 交代 次子 要 次郎 送 阿關 返 家 。 阿關 雖 表示 大夥 正 忙 不需 麻煩 ， 加以 婉拒 ， 但 姨母 卻 說 要 有 差池 可 不得了 ， 硬 推 著 要 次郎 出門 。 走出 店 外 ， 姨母 邊 笑 邊 招呼道 。 「 要 次郎 。 你 送 阿關 回家 ， 要 小心 影子 和 道陸 神 啊 ！ 」 「 這麼 冷 ， 不會 有 人 出門 的 。 」 要 次郎 邊 笑 邊 說道 。 阿關 影子 被 踩 一 事 ， 是 在 從 大野屋 回家 的 路 上 發生 的 ， 她 對 此 心 生 罣礙 一 事 ， 也 是 母親 阿由 告訴 姨母 的 ， 所以 大 野屋 全 家 都 知道 這 件 事 。 要 次郎 今年 十九 ， 膚色 白皙 身材 清瘦 ， 和 阿關 可 說 十分 相配 。 姨母 面帶微笑 ， 看 著 這 對 未來 的 小 夫妻 和樂融融 並肩 離去 。 阿關 雖然 加以 婉拒 ， 要次郎 前來 相 送 其實 讓 她 心 生 歡喜 。 他們 邊 笑 邊 走出 店 外 ， 發現 有 店家 結束 大掃除 提早 關上 大門 。 也 有 店家 在 屋 內 點起 燈火 大聲 談笑 。 每 戶 人家 的 屋頂 上 ， 映照 著 如 降 雪 般 的 銀白 月光 。 仰望 月亮 ， 要次郎 感覺 夜晚 寒氣 逼人 般 地 縮起 肩膀 。 「 雖然 沒 風 ， 可是 挺 冷 的 。 」 「 是 很 冷 。 」 「 阿關 ， 妳 瞧 ！ 月光 多 皎潔 啊 ！ 」 經 要 次郎 一 說 ， 阿關 不覺 抬起 頭 來 ， 看見 對面 屋頂 的 晒 衣竿 上 ， 一 輪 冬月 有如 冷冽 的 鏡子 般 明亮 。 「 好 美 的 月亮 。 」 阿關 嘴 裡 雖 這麼 說 ， 當下 心 裡 湧現 一 股 不安 。 今晚 是 十二月 十三， 她 明知 會 有 月亮 ， 卻 因為 一直 到 剛才 都 有事 耽擱 ， 再 加上 有 要次郎 同行 ， 便 忘 得 一乾二淨 。 有別於 鮮明 的 月亮 ， 阿關 的 心 卻 極其 灰暗 。 她 彷彿 突然 看見 什麼 可怕 東西 似地 ， 急忙 將 臉 轉開 低頭 ， 卻 清楚 看見 兩 人 映照 在 地 上 的 影子 。 在 此 同時 ， 要 次郎 好像 想起 什麼 似地 說道 。 「 聽說 妳 不 在 有 月亮 的 夜晚 出門 。 」 阿關默不作聲 ， 要 次郎 笑道 。 「 妳 為何 念念不忘 那 種 事 。 那 晚 我 要是 也 送 妳 回家 就 好 了 。 」 「 可是 … … 可 我 就 是 介意 嘛 ！ 」 阿關 低聲 訴說 。 「 沒 事 的 。 」 要次郎 再次 笑道 。 「 真的 沒 事 嗎 ？ 」 兩 人 已經 來到 宇田川町 的 大街 。 正 如 要次郎 所 說 ， 十二月 的 寒夜 裡 ， 四處 胡鬧 奔跑 亂 踩 人影 的 孩子 一 個 也 沒 瞧見 。 自古以來 ， 男女 同行 的 人影 就 是 最 讓 人 恨 得 牙癢癢 的 ， 要次郎 和 阿關 兩 人 可恨 的 身影 反映 在 地面 上 ， 並肩 同行 。 當然 ， 大街 上 行人 絡繹不絕 ， 卻 沒 人 如此 壞心眼 故意 踩踏 兩 人 的 影子 。 行經 宇田川町 ， 來到 柴井町 時 ， 不 知 從 哪 家 的 屋頂 傳來 烏鴉 叫聲 。 「 咦 ？ 是 烏鴉 … … 」 阿關 回頭 往 叫聲 方向 看 。 「 是 月夜鴉 。 」 要 次郎 話 才 說罷 ， 就 有 兩 隻 狗 從 小 巷 裡 跑 了 出來 ， 瘋狂 追 著 阿關 的 影子 。 阿關 大吃一驚 躲開 ， 狗 又 繼續 追 著 她 跑 ， 一邊 踩 著 她 的 影子 一邊 狂吠 。 阿關 嚇 得 混身 發抖 緊抓 著 要次郎 。 「 你 快 把 狗 趕走 … … 」 「 畜生 ！ 去 ！ 去 ！ 」 狗 在 要次郎 的 驅趕 下 ， 依舊 糾纏 著 阿關 ， 一邊 踩踏 她 的 影子 一邊 狂跳 ， 要 次郎 怒火 中燒 ， 撿起 腳 邊 的 小 石頭 朝 狗 丟 了 兩 、 三 次 ， 兩 隻 狗 才 哀號 逃開 。 阿關 雖然 平安 被 送回家 ， 當天 晚上 卻 夢見 兩 隻 狗 在 她 枕 邊 奔跑 。 三阿關 原本 一直 害怕 月夜 ， 在 那 之後 ， 她 連 白天 的 陽光 都 怕 。 只要 一 站 在 陽光 照耀 處 ， 自己 的 影子 就 會 映照 在 地 上 。 她 擔心 被 人 踩到 ， 不 願 在 晴朗 的 日子 外出 。 她 喜歡 黑夜 ， 喜歡 陰天 ， 連 在 家 都 喜歡 陰暗 的 地方 ， 理所當然 終於 變成 一 個 憂鬱 的 女人 。 後來 情況 越發 嚴重 ， 隔年 三月 左右 ， 她 連 燈火 都 討厭 。 無論 是 月光 、 陽光 或 燈火 ， 只要 會 照出 影子 的 她 都 討厭 。 她 害怕 看見 自己 的 影子 ， 連 女紅課 都 不 去 上 了 。 「 阿關 真是 令 人 頭疼 。 」 知情 的 母親 經常 皺 著 眉 跟 丈夫 咬耳根子 。 「 真 拿 她 沒辦法 。 」 彌助 只 能 嘆氣 ， 實在 莫可奈何 。 「 這 應該 是 一 種 病 吧 ！ 」 阿由 說道 。 「 應該 是 吧 ！ 」 大野屋 的 人 聽說 此 事 ， 姨母 夫婦 也 十分 擔心 。 要次郎 特別 難過 。 尤其 第二 次 他 陪同 阿關 一起 ， 覺得 自己 也 有 責任 。 「 有 你 陪 在 身邊 ， 為什麼 不 趕緊 幫 她 把 狗 趕走 。 」 要次郎 被 母親 斥責道 。 阿關 的 影子 第一 次 被 踩