本 組合 的 活動 也 將 從此 一 變 。 戰鬥 報告 、 情報 及 其他 已 寄送 貴 單位 。 臺灣 麻豆街 的 農民 組合 與 此 完全 相同 。 臺中州 下 的 運動 更加 進展 。 目前 本部 的 事務 我們 正在 處理 中 。 12月 大會 上將 正式 著手 本部 的 移轉 事宜 。 如此一來 ， 麻豆 [ 的 農民 組合 ] 將 變成 支部 。 目前 支部 與 辦事處 合計 之 數目 ， 全 島 共 20 個 。 因 各 島 間 無法 聯絡 ， 遂 將 大會 延期 ， 且 年初 年終 五 、 六日 木海 （ 按 ： 地名 ） 間 的 汽船 停航 ， 又 因 風強 再 持續 休航 的話 ， 不 知 何時 啟程 返回 大阪 ， 或是 最近 也 說不定 ， 10日 、 11日 在 □□ （ 按 ： 此 一 地名 無法 辨識 ） 、 12日 在 福岡[ 的 演說 ] ， 我 想 請 近內氏 負責 ， 11日 、 12日 在 三重 的 演說 我 打算 前往 。 警察 的 壓迫 一如 所 料 地 相當 嚴重 （ 關於 此 事 之 詳細 情形 ， 待 返回 大阪 後 再 向 您 報告 ） ， 此 一 狀況 我 想 可以 演說 ， 但 明日 可能 有 從 木海 來 的 警備船 吧 ！ 回去 後 若 時間 尚 有 餘裕 ， 將 到 四國 迎接 ， 關於 米村君 的 辭職 問題 ， 我 有 很多 問題 想要 詢問 。 ▌ 感謝 日本 農民 組合 歷次 之 指導 與 援助 （ 中文 翻譯 ） 資料 出處 ： 《 資料 B： 日 農 總本部 國際部 資料 》 ， 頁 75 。 1927年 12月 28日 　 臺灣 農民 組合 本部 日本 農民 組合 總本部 公啟 感謝 您 歷次 之 指導 與 援助 。 貴 組合 之 指令 情報 等 對 敝 組合 而言 極 具 參考 價值 。 今後 下記 之 聯合會 亦 請 貴 組合 各 惠賜 一 部 。 又 ， 先前 懇請 惠賜 之 金屬 請 於 製成 後 寄來 。 [ 寄 ] 鳳山郡 鳳山街 ／ 臺灣 農民 組合 高雄 支部 聯合會 曾文郡 麻豆街 ／ 臺灣 農民 組合 臺南 支部 聯合會 臺中市 楠町 6 - 9 ／ 臺灣 農民 組合 臺中 支部 聯合會 中壢郡 觀音庄 下 大堀 ／ 臺灣 農民 組合 新竹 支部 聯合會 　　 以上 ▌簡吉 寄給 日本 農民 運動家 花田重郎 的 信 （ 1 ） （ 中文 翻譯 ） 資料 出處 ： 《 資料 B ： 日 農 總本部 國際部 資料 》 ， 頁 23 - 24 。 花田兄 ！ 久疏 問候 。 您 為 解放 土地 而 貴體 欠安 一 事 ， 未 悉 近況 如何 ？ 祝福 您 早日 康復 。 我們 仍 一如 往常 地 在 惡戰 苦鬥 。 最近 支配 階級 的 彈壓 政策 較 鐵血 宰相 俾斯麥 有過之而無不及 。 在 農民 組合 ， 組合員 被 毆打 、 拘留 、 處以 罰金 ， 幹部 被 隨便 地 羈押 逮捕 ， 事務所 也 被 胡亂 地 搜索 ， 文件 被 胡亂 地 扣押 。 勞動 者 逐漸 被 趕入 工廠 ── 目前 全 島 罷工 的 總人數 約 兩千 人 ── 學生 被 責罵 少不 更 事 ， 而 被 處以 停學 、 轉校 等 處分 。 報導 變 得 瘋狂 ， 將 原因 歸諸於 思想 惡化 。 最 重要 的 是 ， 臺灣 太 小 ， 方便 他們 斷然 實行 壓制 、 橫暴 、 迫害 等 貪得無厭 的 陰險 政策 ── 四面 環海 ， 如同 監牢 一般 ， 遑論 人 的 出入 ， 連 郵遞品 的 出入 他們 也 表面 上 管理 ， 暗地裡 蹂躪 。 我們 當然 勇敢 地 抗爭 。 因為 我們 充分 認識到 ， 這 證明 只有 鬥爭 能 推進 我們 的 解放 運動 ， 以及 正 因為 支配 階級 揮舞 權力 的 大刀 彈壓 我們 ， 我們 的 運動 才 能 更加 有力 地 進展 ； 也 只有 這樣 ， 我們 的 鬥爭 才 成為 他們 的 致命傷 ， 使 他們 的 壽命 變 得 短促 且 危險 。 吾兄 ！ 我 想 欣然 告訴 您 ， 我們 此 一 進展 與 現在 持續 勇敢 地 鬥爭 一 事 。 請代 我 向 諸 同志 問好 。 敬祝 奮鬥 。 再會 ！ 1927. 6.17 於 鳳山 簡[ 吉]▌ 簡吉 寄給 日本 農民 運動家 花田重郎 的 信 （ 2 ） （ 中文 翻譯 ） 　 資料 出處 ： 《 資料 B ： 日 農 總本部 國際部 資料 》 ， 頁 110 - 111 。 花田吾兄 ： 許久 未 見 ， 我 想 您 應 是 和 往常 一樣 為 農民 組合 奮鬥 吧 。 我們 回 臺 後 馬上 就 組織 宣傳隊 ， 在 北 、 中 、 南部 各 地 征討 ， 受到 大家 的 歡迎 ， 那些 傢伙 完全 沒有 耍 手段 的 空間 。 然而 ， 那 幫 人 的 鎮壓 ， 不用 多 說 ， 是 赤裸裸 的 毫不 留情 的 。 目前 ， 一三 個 支部 的 組合員 超過 一萬三千 人 以上 。 可是 這 次 的 佃租 爭議 □□ ， 因為 人手 不足 ， 我們 感到 很 窘困 。 我們 沒有 律師 ， 因此 每 次 只要 有 爭議 就 感到 非常 辛苦 。 二十五日 的 中常委會 決議 中 ， 我們 提出 請 勞農黨 派遣 一 名 律師 的 要求 ， 我 想 他們 應該 會 來 支援 。 還 有 ， 祈求 您 能 寄送 貴 組合 的 聲明書 以及 其他 各 種 能 作為 我們 解放 運動 參考 的 文件 。 詳細 情況 在 之後 的 信件 再 向 您 報告 ， 祝福 您 的 抗爭 運動 一切 順利 。 5月 2日 當天 ， 全 島 示威 運動 被 禁止 ， 所以 在 不得已 的 情況 下 ， 我們 在 舉行 了 室内 集會 ， 我 想 □□ （ 譯者 按 ， 此 處 影印 不 清楚 ） 超過 一百多 個 地方 。 各 地 的 情報 ， 之後 會 寄送 過去 。 另外 ， 勞動 方面 ， 最近 有 很 大 的 進展 ， 組織 團體 已經 有 十幾 個 了 ， 對 資本家 宣戰 的 團體 有 兩 個 ， 而且 現在 還 在 激戰 中 。 一 週 前 ， 我們 在 全 島 各 地 作 了 同情 演講會 ， 可是 全部 遭到 解散 了 。 小弟 就此 擱筆 。 於 〔 臺 〕 中▌ 古屋 貞雄 的 臺灣 通信 （ 中文 翻譯 ） 資料 出處 ： 《 資料 B ： 日 農 總本部 國際部 資料 》 ， 頁 90 。 因為 田中 軍事 内閣 的 鎮壓 非常 透澈 ， 所以 鬥士 們 也 徹底 地 勇敢 地 鬥爭 ， 關於 此 事 本人 感到 很 欣慰 。 而且 ， 組合 的 諸 兄 就算 正在 激戰 當中 也 能夠 充分 指揮 同志 ， 努力 實現 組合 的 結成 和 運動 的 進展 ， 小生 對於 組合 的 諸 兄 捨身 的 努力 表示 敬意 。 小生 上 個 月 五日 再度 渡 臺 後 ， 就 開始 不懈 地 與 所謂 臺灣 殖民地 的 特殊 鎮壓 和 熱帶 的 酷暑 奮戰 。 並且 ， 我 想 在 以 臺灣 解放 運動 為 目的 的 諸 團體 和 日本 農民 組合 及 勞動 農民黨 之間 ， 成立 一 個 完全 的 組織 ， （ 現在 正在 佈局 共同 戰線 ） ， 關於 那 方面 的 文書 我 已經 請 臺北 的 文協 幫 我 寄過去