注 3 ： 老中 ： 為 江戶 幕府 編制 中 地位 最 高 的 執政官 ， 直屬 將軍 。 定員 為 四 或 五 名 。 池袋 之 怪 安政 大 地震 次年 ， 麻布 某 藩宅邸 發生 一 件 怪事 。 西國 某 藩 位於 麻布 六本木 的 主宅 ， 原 為 上 一 代 主人 側室 隱居 之 處 ， 多 年 來 並 無 異樣 ， 也 無 怪事 發生 ， 家 中 大小 都 平安無事 。 然而 就 在 這 年 夏 初 ， 有 隻 青蛙 自 窄廊 爬進 屋 內 ， 跳上 上述 夫人 臥房 的 蚊帳 ， 夫人 趕忙 喚來 女侍 抓走 青蛙 ， 不料 次日夜晚 青蛙 又 跳上 蚊帳 ， 第三 天 夜晚 也 一樣 。 由於 宅邸 位於 偏僻 的 麻布 ， 庭院 廣闊 ， 池塘 水深 ， 林木 草叢 茂密 ， 夏季 時 有 蛇 及 青蛙 出沒 ， 倒 也 不 值得 大驚小怪 ， 所以 起初 沒 人 將 此 事 放 在 心 上 。 但 青蛙 幾 天 晚上 接連 出現 ， 讓 人 不得不 起疑 ， 而且 隨著 日子 一天天 過去 ， 青蛙 不只 一 隻 ， 而是 兩 隻 、 三 隻 不斷 增加 ， 到 了 後來 ， 無論 白天 或 夜晚 都 有 無數 青蛙 跳上 窄廊 爬進 屋 內 。 眾人 皺眉 認為 此 事 非同小可 ， 說 是 得 先 清除 青蛙 巢穴 ， 於是 找來 熟識 園藝 師傅 ， 修剪 庭院 的 樹叢 ， 割草 ， 疏通 池塘 。 不 知 是否 此 舉 奏效 ， 之後 ， 青蛙 便 消失 無蹤 ， 眾人 暫且 鬆 了 口 氣 。 沒想到 青蛙 只 是 前奏 ， 後來 宅邸 中 接連 出現 諸多 怪事 。 某 日 黃昏 ， 突然 出現 咚咚 巨響 ， 房屋 開始 搖晃 ， 難忘 去年 大 地震 夢魘 的 眾人 ， 大吵 大 嚷喊 著 地震 ， 不一會兒 卻 又 恢復 平靜 悄然 無聲 。 之後 每 日 傍晚 一 到 點燈 時分 ， 隨著 不 知 從 何處 傳來 有如 大浪 般 的 聲音 響起 ， 偌大 宅邸 就 跟著 開始 搖晃 。 值勤 的 武士 也 覺 奇怪 四處 搜查 ， 卻 還是 找 不 出 個 所以然 來 ， 膽小 的 女眾 提心弔膽 度日 ， 約莫 十 日 ， 天搖地動 的 情形 才 告 停歇 ， 卻 開始 下 起 石頭雨 來 。 「 下 石頭雨 」 的 故事 雖 時有所聞 ， 但 這 石頭雨 卻 不 像 雨霰 般 不停 直落 ， 而是 不 知 從 何處 飛來 三四 個 後 就 停止 ， 不一會兒 又 心血來潮 似地 開始 下 。 然而 奇怪 的 是 決不 會 打中 人 ， 一律 落在 無 人 無 物 不 礙事 的 地方 。 這 石頭雨 落在 庭院 ， 也 落在 屋 內 ， 總之 ， 當時 眾人 只是 驚訝 納悶 ， 一味 恐懼 乃 妖怪 所 為 ， 夫人 終於 忍無可忍 ， 只得 暫且 搬回 淺草並木 附近 的 娘家 。 此 事 傳遍 外宅 、 別宅 ， 血氣方剛 的 年輕 武士 聲稱 要 查出 真相 ， 以 期耀 武揚威 更 勝 渡邊綱 和 阪田公時 ， 個個 摩拳擦掌 湧入 主宅 ， 輪番 值夜 ， 無奈 關鍵 的 妖怪 就 是 不 現形 ， 只 有 石頭雨 連夜 下 個 不停 。 眾人 再 也 堅持不下 ， 為 求 慎重 於是 在 落石 最多 的 房間 坐成 一 排 ， 抬起 頭 緊盯 天花板 ， 卻 不 見 一 顆 石頭 往 下 掉 。 過 了 半 個 時辰 ， 眾人 漸 感 不耐 ， 不由得 低下 頭 來 ， 就 在 此時 石頭 嘩啦 落下 ， 讓 人 不由得 認為 天花板 上 一定 有 東西 正在 窺探 底下 的 動靜 。 眾人 不 知 該 如何是好 ， 經過 一 番 討論 ， 有 個 名叫 井神 什麼 的 武士 表示 ， 此 事 必 為 狐 所 為 ， 可 放 空槍 嚇嚇 牠 ， 於是 取來 槍枝 返回 現場 ， 說 時 遲 那時 快 ， 忽地 一 個 有 稜 有 角 的 石塊 飆飛 而 至 ， 從 正 前方 打中 準備 將 槍枝 瞄準 天花板 的 井神 ， 導致 他 眉 間 破裂 鮮血 直流 。 這 突如其來 的 意外 令 眾人 皆 站起身 來 ， 井神 也 不甘示弱 地 開槍 ， 雖然 放 了 空槍 ， 但 一點 也 不 管用 ， 石頭 越 落 越 多 ， 眾人 束手無策 ， 不 知 該 如何是好 。 畢竟 ， 原本 從不 傷人 的 石頭 ， 一 見到 槍枝 便 射傷 井神 實在 詭異 ， 其中 肯定 潛藏 怪物 。 眾人 於是 進一步 進行 搜索 ， 別 說 是 屋 內 ， 就 連 天花板 都 翻遍 ， 卻 還是 沒 發現 任何 可疑 之 處 。 庭院 裡 也 找 不 到 狐穴 ， 眾人 只 能 感嘆 不可思議 ， 日後 某人 說道 ， 以前 傳說 只要 僱請 池袋村 （ 北豐島郡 ） 的 女人 當 女僕 ， 家 中 便會 發生 許多 怪事 。 據說 這 是 因為 池袋神 不 願 自己 的 子民 前往 他處 ， 因此 作祟 。 這 次 的 事 該 不會 也 是 池袋神 搞怪 ， 為 求 慎重 起見 ， 最好 還是 確認 邸 中 女僕 有無 池袋村人 ， 或許 真 有 此 事 。 眾人 於是 逐一 確認 女僕 身分 ， 其中 果然 有 出生 於 池袋 者 ， 此 事 雖 不關 女僕 的 事 ， 但 還是 將 她 辭退 。 接著 觀察 後續 的 發展 ， 結果 石頭雨 還是 照下 不誤 。 什麼 嘛 ， 眾人 埋怨 池袋神 之 事 根本 不 可信 ， 兩三 天 後 ， 石頭 的 數量 不斷 減少 ， 五六 天 後 連 一 個 也 不下 了 ， 實在 不可思議 。 而且 在 那 之後 ， 再 也 沒有 怪事 發生 ， 更 是 詭異 。 眾人 一致 決定 ， 之前 的 怪事 全 是 池袋神 作祟 ， 因此 鬆 了 口 氣 。 以上 所 言 千真萬確 ， 我 將 目擊 此 事 的 人 所 說 的 話 加以 記錄 ， 但 無法 保證 此 事 真 為 池袋神 所為 。 目前 在 北豐島 仍 有 名為 池袋村 的 村子 ， 然而 現代 已 不 曾 聽聞 有 這樣 的 傳說 。 但 江戶 時代 確實 盛傳 這樣 的 說法 ， 類似 的 奇談 時有所聞 。 名 奉行 根岸 肥 前守 的 隨筆 《 耳袋 》 中 也 寫有 「 東武 之 南 ， 鄰近 池上 本門寺 有 村名為 池尻 ， 據傳 如 聘雇 出生 該 村 之 女 必 招 妖怪 ， 不 知 事實 與否 」 。 如此 看來 ， 池尻 或 有 如此 傳說 ， 但 由於 鮮少 聽說 ， 恐怕 是 作者 肥 前 守將 池袋 誤聽成 池尻 所致 。 但 北豐島 及 池上 兩 處 方向 南轅北轍 ， 或許 是 不同 的 故事 也 說不定 。 總之 ， 江戶 時代 嫌惡 來自 池袋 的 女僕 一 事 令 人 不可思議 ， 只要 家 中 出現 怪事 ， 千篇一律 先 說 是 妖怪 所為 ， 其次 便 指 池袋神 作祟 。 另 有 一 說法 ， 如果 只是 幫傭 倒 也 無妨 ， 萬一 有 人 與 之 私通 ， 便會 看見 種種 怪事 。 無論如何 ， 其中 的 原因 理由 不得而知 ， 現代 相關 的 傳言 也 都 杳然無蹤 。 月夜 物語 一Ｅ 君 說道 。 我 分別