於是 進一步 進行 搜索 ， 別 說 是 屋 內 ， 就 連 天花板 都 翻遍 ， 卻 還是 沒 發現 任何 可疑 之 處 。 庭院 裡 也 找 不 到 狐穴 ， 眾人 只 能 感嘆 不可思議 ， 日後 某人 說道 ， 以前 傳說 只要 僱請 池袋村 （ 北豐島郡 ） 的 女人 當 女僕 ， 家 中 便會 發生 許多 怪事 。 據說 這 是 因為 池袋神 不 願 自己 的 子民 前往 他處 ， 因此 作祟 。 這 次 的 事 該 不會 也 是 池袋神 搞怪 ， 為 求 慎重 起見 ， 最好 還是 確認 邸 中 女僕 有無 池袋村人 ， 或許 真 有 此 事 。 眾人 於是 逐一 確認 女僕 身分 ， 其中 果然 有 出生 於 池袋 者 ， 此 事 雖 不關 女僕 的 事 ， 但 還是 將 她 辭退 。 接著 觀察 後續 的 發展 ， 結果 石頭雨 還是 照下 不誤 。 什麼 嘛 ， 眾人 埋怨 池袋神 之 事 根本 不 可信 ， 兩三 天 後 ， 石頭 的 數量 不斷 減少 ， 五六 天 後 連 一 個 也 不下 了 ， 實在 不可思議 。 而且 在 那 之後 ， 再 也 沒有 怪事 發生 ， 更 是 詭異 。 眾人 一致 決定 ， 之前 的 怪事 全 是 池袋神 作祟 ， 因此 鬆 了 口 氣 。 以上 所 言 千真萬確 ， 我 將 目擊 此 事 的 人 所 說 的 話 加以 記錄 ， 但 無法 保證 此 事 真 為 池袋神 所為 。 目前 在 北豐島 仍 有 名為 池袋村 的 村子 ， 然而 現代 已 不 曾 聽聞 有 這樣 的 傳說 。 但 江戶 時代 確實 盛傳 這樣 的 說法 ， 類似 的 奇談 時有所聞 。 名 奉行 根岸 肥 前守 的 隨筆 《 耳袋 》 中 也 寫有 「 東武 之 南 ， 鄰近 池上 本門寺 有 村名為 池尻 ， 據傳 如 聘雇 出生 該 村 之 女 必 招 妖怪 ， 不 知 事實 與否 」 。 如此 看來 ， 池尻 或 有 如此 傳說 ， 但 由於 鮮少 聽說 ， 恐怕 是 作者 肥 前 守將 池袋 誤聽成 池尻 所致 。 但 北豐島 及 池上 兩 處 方向 南轅北轍 ， 或許 是 不同 的 故事 也 說不定 。 總之 ， 江戶 時代 嫌惡 來自 池袋 的 女僕 一 事 令 人 不可思議 ， 只要 家 中 出現 怪事 ， 千篇一律 先 說 是 妖怪 所為 ， 其次 便 指 池袋神 作祟 。 另 有 一 說法 ， 如果 只是 幫傭 倒 也 無妨 ， 萬一 有 人 與 之 私通 ， 便會 看見 種種 怪事 。 無論如何 ， 其中 的 原因 理由 不得而知 ， 現代 相關 的 傳言 也 都 杳然無蹤 。 月夜 物語 一Ｅ 君 說道 。 我 分別 知道 七月 的 「 二十六 夜 」 、 八月 的 「 十五 夜 」 ， 及 九月 的 「 十三 夜 」 （ 注 1 ） 怪談 其中 有 長 有 短 ， 就 讓 我 依照 月份 先後 順序 來 說 吧 。 首先 是 「 二十六 夜 」 — — 這 是 我 從 某 落語 師傅 那兒 聽來 的 ， 據說 是 明治 八 、 九 年 左右 的 事 。 當時 這 位 落語家 剛 出道 ， 地位 頂多 比 墊場 藝人 好 一點 而已 ， 因 覺得 自己 老 在 師父 家 吃 冷飯 ， 寄人籬下 ， 實在 不像話 ， 便 徵得 師父 允許 ， 縱使 陋巷 裡 的 出租屋 也好 ， 打算 獨立 自成 一 家 ， 於是 每 天 在外 尋找 租屋 。 當時 有別於 今日 ， 東京 市區 雖 有 許多 空屋 ， 但 沒有 像 報紙 廣告 如此 方便 的 東西 ， 非得 靠 自己 外出 打探 不可 。 他 每 天 撩起 後襟 ， 風塵僕僕 ， 耐心 尋遍 淺草 下谷 附近 至 本 所 深川 那 一帶 ， 卻 總 找 不 到 理想 的 房子 。 因 他 希望 房子 約 有 兩 、 三 個 房間 ， 整齊 清潔 ， 房租 最 貴 不 超過 一 圓 二十五 錢 ， 所以 即便 在 那 個 時代 ， 肯定 也 稍嫌 困難 。 八月 底 殘暑 炙熱 的 某 日 ， 他 依舊 馬不停蹄 外出 尋 屋 ， 拭 汗 行經 下谷 御徒町 某 條 巷子 時 ， 發現 狹窄 小徑 入口處 ， 斜貼 著 張 「 內 有 租屋 」 告示 。且 是 二 蓆 、 三 蓆 、 六 蓆 三 間 榻榻米房 的 屋子 ， 房租 一 圓 二十 錢 ， 他 高興 自己 終於 找到 理想 租屋 ， 立刻 走進 巷 內 ， 發現 巷子 比 想像 中 狹窄 ， 盡頭 僅 一 間 小屋 ， 但 滑門 上 貼 著 出租 字樣 ， 心想 應該 是 此 處 沒 錯 。 按 當時 的 習慣 ， 房東 嫌 要 逐一 介紹 小型 租屋 過於 麻煩 ， 因此 白天 都 會 拉開 外頭 的 格子門 ， 任 誰 都 可以 隨意 入 內 參觀 。 這 間 屋子 外頭 的 格子 門 雖然 關 著 ， 但 玄關 內 的 紙格子門 和 裡 房紙門 都 開 著 ， 從 屋 外 就 可以 看見 屋 裡 ， 他 於是 先 在 格子 門 外 窺探 屋 內 。 房子 並 不 大 ， 隔 著 三 尺 寬 的 脫鞋處 便 可 看清 屋 內 。 玄關 內 的 待客室 是 二蓆房 ， 接著 是 六蓆房 ， 比鄰 是 三蓆房 和 廚房 。 雖 有些 陰暗 看 不 清楚 ， 但 不 像是 被 前任 房客 住壞 了 的 房子 。 他 覺得 十分 滿意 ， 突然 發現 裡頭 三 蓆房 裡 ， 有 個 老太婆 側身 坐 著 。 他 以為 有 人 看 房子 ， 便 由 格子 門 外 喊道 。 「 請問 ！ 打擾 了 ！ 」 老太婆 沒有 回頭 。 「 打擾 了 ！ 請問 這 房子 要 租 人 嗎 ？ 」 他 再度 呼喚 。 老太婆 依舊 沒 回頭 。 連 叫 了 好幾 聲 對方 都 沒 回應 ， 他 也 只好 作罷 。 那 老太婆 肯定 是 聾 了 ， 他 不悅 地 啐 了 一口 走出 巷 外 ， 巷子 入口處 雜貨舖 的 年輕 老闆娘 ， 正 拿出 水盆 在 店 前 大 路 上 洗衣 ， 他 過去 問道 。 「 請問 ， 巷子 底 出 租屋 的 屋主 在 哪兒 ？ 」 老闆娘 告訴 他 屋主 是 距離 這裡 一 町 處 的 酒商 。 「 謝謝 您 。 屋 裡 雖 有 個 老太婆 看 房子 ， 但 不 知 她 是 在 打瞌睡 還是 聾 了 ， 怎麼 叫 就是 沒 反應 。 」 他 不 小心 說 溜嘴 ， 老闆娘 聞 言 立刻 臉色 大變 。 「 老 … 老太婆 … … 又 出來 了 ？ 」 這 位 落語 師傅 非常 膽小 。 一 聽到 「 又 出來 了 」 就 渾身 打 寒顫 ， 臉色 也 跟著 大變 ， 隨便 打 個 招呼 就 逃離 現場 。 不消說 ， 他 絲毫 無意 去 找 酒商 房東 問 個 究竟 ， 渾身 發抖 趕忙 離開 那 地方 。 冷靜 之後 他 仔細 一 想 ， 八月 正中午 ， 太陽 高照 。 大白天 的 不可能 鬧鬼 。 也許 是 那 個 老闆娘 看 我 膽小 ， 故意 胡說 嚇 我 也 說不定 。 他 雖然 認為 自己 遇上 莫名其妙 的