） 浴衣 都 十分 相像 ， 他 覺得 實在 詭異 ， 早早 離開 那裡 。 他 改變 方向 ， 由 神田 往 九段 方向 走去 ， 九 段坂 上 也 聚集 了 許多 人 。 他 在 那裡 待 了 一會 ， 又 遇上 一 件 驚人 的 事 。 他 在 湯島 看見 的 老太婆 ， 不 知 何時 又 跑到 這裡 來 了 。 如果 只有 他 自己 一 個 人 的話 ， 也許 會 嚇 得 失聲 大叫 ， 他 再次 匆忙 逃離 。 之後 他 爬上 位於 芝區 （ 注 4 ） 的 愛宕山 ， 來到 高輪 海岸 邊 。 所 到 之 處 他 一定 會 在 人群 中 看見 那 老太婆 。 當然 ， 老太婆 並 未 盯 著 他 ， 也 未 向 他 打招呼 ， 只是 默默 站 在 人群 中 ， 卻 讓 他 越發 恐懼 ， 不 知 該 如何是好 。 他 以為 自己 被 老太婆 附身 了 。 距離 月出 雖然 還 有 一 段 時間 ， 但 對 他 而言 已 無暇 顧及 此 事 ， 只 想 早早 回家 。 當時 既 沒有 電車 ， 也 沒有 鐵路 馬車 ， 他 只 能 自 高輪 搭乘 人力車 趕路 ， 車夫 在 金杉大路 路 邊 將 車 停下 。 「 大爺 ！ 請 您 稍 等 。 我 去 買 蠟燭 。 」 車夫 說罷 ， 便 到 雜貨舖 去 買 燈籠 用 的 蠟燭 。 那 雜貨舖 讓 他 想起 白天 的 老闆娘 ， 他 從 人力車 上 回頭 看 ， 發現 距離 人力車 兩 間 的 陰暗處 ， 有 個 老太婆 站 在 那兒 。 他 一 看見 她 ， 瘋 了 似地 跳下 人力車 ， 往 新 橋 方向 拼命 逃去 。 師父 家 在 根岸 。 他 實在 沒 力氣 走回去 ， 跑 在 夜間 的 鬧區 ， 他 一邊 思考 接下來 該 如何去何從 。 那 老太婆 雖 沒有 追上來 ， 他 卻 無法 安心 。 在 三十 間 崛 （ 注 5 ） 有 家常 為 師父 捧場 的 大型 船運 旅館 ， 他 想到 可以 前去 要求 讓 他 留宿 ， 便 踉蹌 跑 了 進去 ， 櫃台 也 嚇 了 一 跳 。 「 咦 ？ 怎麼 了 ？ 您 臉色 真 難看 ， 該 不 是 生 了 急病 吧 ？ 」 他 氣喘 吁吁 將 實情 告訴 對方 ， 大夥 竟 笑 了 出來 。 就 連 在場 的 藝妓 也 都 嘲笑 他 膽小 。 但 對 他 而言 ， 這 絕非 可笑 之 事 。 當天 晚上 他 終究 還是 留宿 在 那兒 ， 關鍵 的 月出 時分 ， 他 正 蜷縮 在 樓下 房間 的 蚊帳 裡 。 次日 早晨 ， 他 回到 根岸 師父 家 後 ， 還是 遭到 大夥 嘲笑 。 因為 實在 心有不甘 ， 他 又 來到 御徒町 ， 在 附近 打聽 消息 ， 發現 那 間 出租 房屋 至今 為止 並 無 任何 異樣 。 既 無 人 橫死 ， 也 不 曾 舉行 喪禮 。 原本 住在 那兒 的 是 某 當鋪 掌櫃 ， 目前 搬至 同 町 內 他處 亦 平安無事 。 當鋪 掌櫃 在 上 個 月 盂蘭 盆節 前 搬家 ， 兩 、 三 天 後 在 焚燒 迎火 （ 注 6 ） 的 十三 號 晚上 ， 有 人 看見 一 個 老太婆 進入 那 間 空屋 。 無 人 知道 老太婆 何時 離開 ， 但 在 那 之後 ， 經常 有 人 看見 老太婆 坐 在 屋 中 。 酒商 屋主 覺得 不可思議 ， 要 四 、 五 名 店員 到 空屋 察看 ， 他們 找遍 櫥櫃 和 地板 下 ， 沒 發現 任何 奇怪 的 東西 。 這樣 的 謠言 外傳 後 ， 就 再 也 沒 人 上門 租屋 了 。 之後 ， 空屋 便 經常 可 見 老太婆 的 身影 。 不 知 是 何方 幽靈 誤入 此 地 。 他 聽說 此 事 臉色 慘白 ， 認定 自己 被 莫名 幽靈 附身 。 返 家 途中 身體 開始 不 舒服 ， 之後 三 天 他 病奄奄 地 神志不清 ， 但 老太婆 並 未 執拗 地 折磨 他 ， 後來 再 也 不 曾 出現 在 他 面前 。 他 這 才 鬆 了 口 氣 ， 九月 起 開始 自己 的 表演 。 那 間 空屋 直到 冬天 都 還 貼 著 出租 的 字樣 ， 十一月 某 日 還是 正午 時分 ， 突然 起火 燒 個 精光 ， 而且 只 燒 了 那 一 間 ， 也 讓 人 覺得 不可思議 。 二第二 是 十五 夜 — — 這 故事 很 短 ， 我 記得 大約 是 距 今 二十 年 前 的 事 。 芝區 櫻川町 附近 因 市區 重劃 拓寬 ， 居民 在 某 段 期間 內 都 搬離 該 地 。 其中 有 家 香菸店 — — 我 記得 是 家 香菸店 ， 不過 也許 可能 弄錯 了 — — 老闆 對 前來 的 官員 如是 說道 。 他 在 明治 之後 搬來 此 地 ， 已 做 了 二十 年 買賣 ， 家 中 有 件 不可思議 的 事 。 那 就 是 二樓 樓梯 下方 經常 隱約 可 見 人影 。 他 仔細 一 想 ， 發現 這樣 的 情形 一 年 只 出現 一 次 ， 而且 一定 是 舊曆 的 八月 十五， 當晚 如果 下雨 或是 陰天 就 看 不 見 。 如果 是 明月 高掛 ， 則 必然 會 出現 。 他 原 以為 是 月光 從 哪裡 的 縫隙 射進 屋 內 ， 才 會 浮現 某 種 影子 ， 但 其他 月夜 卻 不 曾 出現 同樣 情形 ， 唯獨 八月 十五 會 這樣 也 實在 不可思議 。 影子 雖 不 是 很 清楚 ， 但 似乎 是 個 男人 。 因為 他 也 不 搞怪 ， 只是 傻愣愣 地 站 在 那兒 ， 只要 安定 心神 ， 倒 也 不 覺得 有 何 不妥 。 屋主 似乎 是 挺 有 膽量 的 人 。 所幸 怪影 只 在 夜半 出現 ， 天亮 就 消失 。 而且 一 年 就 一 次 ， 所以 包括 屋主 妻子 在 內 ， 家人 似乎 並 不 知情 。 他 雖 以為 或許 除了 自己 之外 ， 其他 人 根本 看 不 見 ， 但 無論如何 ， 總是 不 好說 溜嘴 惹得 其他 人 心煩 。 此 事 如果 為 世人 得知 ， 自然 影響 店 裡 生意 。 屋主 想 ， 還是 將 此 事 埋 在 心 底 較為 妥當 ， 因此 並 未 告訴 家人 。 之後 ， 幾 年 過去 ， 屋主 自己 也 習慣 了 ， 倒 也 不 覺得 有 何 奇怪 之 處 。 此 次 因為 市區 重劃 搬離 此 地 ， 房子 一定 會 被 拆除 ， 正好 趁 此 機會 察看 地板 下方 。 屋主 表示 或許 會 發現 人 的 骷髏 ， 或是 裝有 金銀 的 瓶子 也 說不定 。 因為 以前 常 有 這樣 的 事 ， 因此 便 試 著 往 地板 下 一 挖 ， 大概 就 在 店 裡 的 樓梯 下 附近 ， 果然 出現 五 具 小 骷髏 。 但 那 並非 人骨 ， 五 個 都 是 動物 頭顱 。 其中 三 個 是 狗 ， 另外 兩 個 可能 是 貉 或 貍貓 。 不 知 是 哪 個 時代 ， 有 人 砍下 五 隻