的 警備 演習 ， 無異於 婦女 、 老人 及 其他 非 士兵 的 民眾 之 參戰 演習 。 請 看 10日 中報 地方版 二 瓶 中佐 的 文章 ， 御用 報紙 刊載 的 此 一 大 話 牛皮 連日 吹 個 不停 ， 我們 所有 被 壓迫 的 無 產 大眾 需 充分 認知 他們 的 用意 ， 不可 被 帝國 主義 者 輩 之 欺瞞 所 煽動 。 我們 在 此 應 覺醒 。 絕對 反對 帝國 主義 戰爭 支持 中國 的 工農 革命 擁護 共產主義 者 的 祖國 蘇俄 檄文 減免 交付 地主 之 租佃 展開 大眾 鬥爭 六月 的 租佃 被 他們 霸道 的 地主 所 強奪 的 痛苦 仍 猶 在 眼前 。 此 憤怒 痛恨 充滿 胸 中 ， 尚未 消去 ， 10月 的 租佃 強奪期 又 將 至 ， 兄弟 們 啊 ！ 本 期 的 稻作 全部 受 蟲害 而 大 欠收 ， 中壢 、 湖口 、 桃園 、 鳳山 各 地 幾乎 全軍覆沒 ， 一 粒 收穫 也 沒有 。 無 產 農民 兄弟 們 啊 ！ 我們 從 本 期 初 ， 一 家 老幼 婦女 ， 每日 總動員 、 沒日沒夜 地 工作 迄 今 ， 耗費 多 大 的 努力 。 加上 期間 肥料 、 稻種 、 工資 等 資本 如何 支出 ？ 有 人 向 他人 借貸 來 支付 ，且 還 不能 支應 食費 。 由 此 一 狀態 觀察 ， 明年 的 稻種 、 肥料 、 工資 等 從 哪裡 來 ？ 就算 先 不 思考 明年 的 事情 ， 地主 們 對於 這 一 期 稻作 的 欠收 亦 將 毫不 留情 ， 逼迫 佃農 交出 租 穀 。 兄弟 們 啊 ！ 我們 除 餓死 或 凍死 之外 無 他 。 無 產 農民 大眾 們 啊 ！ 我們 這樣 活 著 都 快 餓死 了 。 「 豈有此理 ！ 」 我們 應 以 堅定 的 決心 與 賊 地主 抗爭 ， 一齊 奮起 ， 勇敢 地 加入 臺灣 農民 組合 ， 在 農組 的 旗下 ， 以 大眾 之 力 向 地主 爭取 免除 租佃 。 ▌ 聲援 法國 共產黨 人文 資料 出處 ： 《 資料 A ： 臺灣 農民 組合 本部 存留 檔案 》 ， 頁 172 。 法國 共產主義 者 百數十 名 被 法國 資本家 逮捕 去 革命 的 工農 大眾 即時 [ 崛 ] 起 抗爭 保釋 前衛 ！ 因 帝國 主義 戰爭 的 切迫 ， 法國 資本家 及 政府 對於 法國 勞動 者 ， 農民 大眾 的 剝削 壓迫 日加 猛烈 跟 著 用 了 最 野蠻 的 手段 來 破壞 法國 的 普羅列塔利亞 （ proletariat ， 無 產 階級 ） 運動 。 所以 在 資本家 的 產業 合理化 的 地獄 下 的 法國 勞動 者 ， 不得不 以 幾 倍 的 革命 的 組織力 和 鬥爭力 來 對 牠們 資本家 決戰 。 換句話說 ， 牠們 資本家 的 彈壓 即 是 強大 ， 必然 的 法國 勞動 者 的 革命 勢力 也 加倍 強大 的 。 這 個 法國 勞動 者 因 對 他們 的 資本家 組織 了 「 反對 帝國 主義 戰爭 」 及 「 防衛 蘇維埃 俄國 」 的 強力 鬥爭 。 資本家 政府 即時 用 了 「 國家 紛亂 」 的 口實 告發 ， 逮捕 了 百六十餘 名 的 共產主義 者 去 了 ， 其中 有 最 勇敢 的 優秀 的 精銳 分子 ── 法國 共產黨 中央 委員 三十數 名 及 三 名 代議士 在 中 。 這 報 （ 導 ） 傳到 了 全 法國 去 的 時 ， 法國 的 勞動 者 、 農民 大眾 即時 [ 崛 ] 起來 對 牠們 資本家 階 [ 級 ] 決行 了 戰鬥 了 。 法國 勞動 者 單 只有 用 大眾 的 力 才 得 奪回 他們 的 前衛 吧 了 ！ 打倒 國際 ╳╳ 主義 ！ 　 反對 帝國 主義 戰爭 ！ ▌ 臺灣 農民 組合 本部 於 巴黎 公社日 紀念文 　1931/3/8 （ 中文 翻譯 ） 資料 出處 ： 山邊健太郎 編 ， 《 臺灣 》 第一 卷 ， 現代史 資料 21 （ 東京 ： み す ず 書房 ， 1971 ） ， 七， 農民 運動 ， 頁 407 - 409 。 巴黎 公社 紀念 之 件 （ 1931 .
 
3. 8 ） 臺灣 農民 組合 本部 各 支部 各 聯合會 鈞啟一 、 人類 有史以來 所有 勞工 群眾 全 都 被 置於 被 支配 、 被 榨取 、 被 侮辱 之 地位 。 故 過去 的 歷史 即 是 多數 勞苦 大眾 貧困 、 痛苦 、 暗無天日 的 歷史 。 此 一 矛盾 在 資本主義 社會 中 不僅 未 被 解決 ， 反而 變本加厲 。 換言之 ， 資本主義 社會 的 勞苦 群眾 ， 特別 是 工農 的 生活 ， 更加 悲慘 、 痛苦 。 然而 ， 我們 工農 群眾 不 願 接受 如此 的 生活 ，且 多數 人 還 切望 早日 顛覆 此 一 矛盾 的 、 黑暗 的 榨取 社會 ， 建設 一 個 萬 人 得以 享樂 的 、 共同 的 新 社會 。 1871年 3月 18日 ， 我們 的 前輩 發動 巴黎 公社 事件 的 勇敢 起義 ， 其 偉大 的 目的 即 在 此 。 故 巴黎 公社 對 我們 工農 勞苦 群眾 及 其他 一切 被 榨取 、 壓迫 的 弱小 民眾 有 無限 重大 的 意義 。 然而 ， 不幸 的 ， 他們 顛覆 資產 階級 的 統治 而 掌握 政權 ， 70日 後 又 再 被 資產 階級 所 顛覆 ， 進而 受到 更 嚴峻 的 白色恐怖 之 追捕 ， 而 付出 了 莫大 的 犧牲 。 由 我們 巴黎 公社 的 前輩 們 所 掌握 的 70日 政權 ， 實 為 他們 以 紅色 的 鮮血 所 換來 的 報償 。 二 、 故 我們 絕對 不可 忘記 意義 重大 且 無限 的 巴黎 公社 之 起義 ， 應 記得 要 永遠 地 紀念 他們 。 然而 ， 在 紀念 以前 ， 我們 必須 先 究明 此 舉 失敗 之 原因 ， 作為 我們 的 教訓 。 其 原因 種種 ， 茲 將 其 要點 說明 如 下 。 1 、 顛覆 資產 階級 的 統治 後 ， 未 即時 樹立 工農 獨裁 。 即使 能夠 顛覆 資產 階級 ， 亦 無法 直接 消滅 他們 。 他們 被 顛覆 後 ， 以 10 倍 的 力量 進行 反抗 反動 。 此時 他們 必然 用盡 各 種 精力 千方百計 地 密謀 再 建立 私有制 、 榨取 社會 ， 想要 再 恢復 他們 的 榨取 支配 。 故為 粉碎 他們 此 一 陰謀 ， 必須 消滅 階級 、 計畫 顛覆 資本 階級 的 統治 ， 同時 ， 必須 即時 樹立 「 工農 獨裁 」 〔 政權 〕 。 此 一 工農 獨裁 係 壓迫 、 粉碎 資本 階級 為 再 建 私有制 的 一切 努力 、 並 實施 ╳╳ 主╳ 第一 階級 之 政權 。然而 ， 工人 階級 為 維持 此 一 統治 政權 ， 必須 一方面 吸收 所有 廣大 的 工農 及 其他 勞苦 群眾 ， 另一方面 ， 將 之 與 資產 階級 小 市民 、 知識 階級 等 調和 。 為 達成 此 一 目的 ， 首先 必須 實施 工農 獨裁 。 此 一 工農 獨裁 的 第二 個 意義 及 其 任務 是 ： 工人 階級 為 建設 、 實現 ╳╳ 主╳ 社會 ， 必須 以 顛覆 資產 階級 統治 ， 同時 ， 即刻 樹立 工農 獨裁 作為 第一 步 。 否則 ， 絕對 無法 實現 我們 的 目標 。