農民 些許 的 要求 運動 也 想要 干涉 。 故 無論 多麼 瑣碎 的 經濟 鬥爭 都 有 轉向 政治 鬥爭 的 可能性 。 此 點 更 是 我們 動員 大眾 ， 使 其 向 帝國 主義 進擊 ， 且 使 廣大 的 農民 大眾 向 土地 革命 戰線 跨出 一 大 步 的 好 條件 。 故 我們 在 前述 的 鬥爭 中 務必 切實 地 提出 「 土地 給 農民 」 的 口號 ， 與 這些 鬥爭 結合 。 （二） 在 前述 鬥爭 中 應 努力 動員 ， 使 所有 婦女 青年 參加 ， 且 確立 婦女 青年部 。 （三） 在 前述 鬥爭 中 必須 致力 獲得 工人 兄弟 及 其他 友誼 團體 之 支援 。 在 目前 的 情勢 中 ， 若 能 支援 罷工 ， 至少 必須 要求 工人 參加 我們 的 代表 會議 、 農民 大會 ， 或 在 都市 召開 演講會 、 散佈 傳單 、 張貼 海報 ， 激勵 我們 的 鬥爭 。 （四） 在 此 一 鬥爭 中 必須 揭露 極力 改良 主義 者 、 民主 主義 者 等 活動 分子 的 反動 行為 。 （五） 在 前述 鬥爭 中 我們 逐漸 確立 自己 的 基礎 組織 ， 同時 ， 必須 致力 爭取 新 的 農民 大眾 之 參與 。 我們 的 口號 是 ： 臺灣 所有 的 佃農 加入 臺灣 農民 組合 吧 ！ 田地 的 佃租 全 免 ！ 免除 一切 拖欠 的 佃租 ！ 利息 全 免 ！ 免除 舊 債務 ！ 荒年 時 由 政府 地主 給予 補助 ！ 土地 給予 農民 ！ 戰鬥 取得 團結權 ！ 臺灣 農民 組合 絕對 自由 ！ 反對 羈押 、 逮捕 、 流放 、 拘留 、 監禁 、 拷問 ！ ╳╳ ╳╳ △△△ ！ 顛覆 ╳╳ 帝╳╳╳╳╳ ！ ╳╳ 臺灣 工農 政府 ！ 打倒 走狗 團體 ── 自治 聯盟 、 農民 協會 ！ 反對 帝國 主義 戰爭 ！ 擁護 蘇維埃 聯邦 ！ 支持 中國 工農 革命 ！ ▌ 臺灣 農民 組合 本部 對 內部 組合員 鬥爭 路線 指導文 （ 中文 翻譯 ） 1931/ 8/25 　 資料 出處 ： 山邊健太郎 編 ， 《 臺灣 》 第一 卷 ， 現代史 資料 21 （ 東京 ： み す ず 書房 ， 1971） ， 七 ， 農民 運動 ， 頁 410 - 416 。 指令 （ 1931 .
 
8 .
 
25 ） 臺灣 農民 組合 本部 所有 組合員 ， 特別 是 所有 青年 部員 、 婦女 部員 們 ！ 第17 回 國際 青年日 （ 9月 6日 ） 就 快 到 了 ！ 二‧一二 事件 以降 ， 野蠻 的 帝國 主義 統治 階級 如 野獸 般 破壞 其 國內 的 左翼 組織 ， 目前 其 左翼 組織 已 完全 被 剝奪 了 公開 存在 的 可能性 。 最近 ── 今年 三月 以降 ── 又 更加 凶暴 且 露骨 地 連續 動員 警察 和 憲兵 ， 追捕 各 左翼 團體 （ 總工會 準備會 、 農民 組合 、 文化 協會 等 ） 的 鬥爭 分子 （ 這些 鬥爭 分子 是 真正 的 戰鬥 分子 ， 他們 為了 階級 運動 拋棄 自身 的 一切 、 離開 家庭 、 懷抱 捨己 精神 成為 勞動 者 或 農民 ， 進入 工廠 、 礦山 、 農場 、 農村 ， 持續 賭命 奮鬥 ） ， 逮捕 、 監禁 許多 人 ， 不 分 日夜 地 拷打 ！ 統治 階級 對 他們 如此 野蠻 地 追捕 鎮壓 ， 目的 是 想要 阻礙 他們 的 進路 。 無庸 贅言 ， 他們 依然 只有 奮進 一 途 ！ 他們 應 加強 鬥志 、 有 犧牲 之 覺悟 、 不惜 一切 努力 ， 在 貧農 的 基礎 下 確立 農組 之 組織 ， 為 努力 爭取 其 公然 存在 、 團結權 、 結社 自由權 做 準備 。 不用說 ， 只有 大眾 的 力量 才 能 衝破 白色恐怖 與 百般 的 暴力 壓制 ， 而 達成 此 一 任務 。 帝國 主義 戰爭 的 危機 已 迫在眉睫 ！ 滿洲 的 萬寶山 事件 、 內蒙古 大尉 中村 某 的 虐殺 事件 、 青島 中 、 日人 的 衝突 事件 、 中國 各 地 的 排日 運動 ， 以及 排日 敢死隊 與 日本 陸戰隊 的 正面 衝突 等 相繼 發生 。 （ 此 各 個 事件 都 是 導因 於 日本 帝國 主義 對 滿蒙 如 野獸 般 地 強行 實施 暴力 的 侵略 政策 所 發生 者 ） 此 等 事件 是 引發 中 日 戰爭 危機 之 要 因 。 中 日 戰爭 經過 一定 的 時間 ， 將 變成 世界 帝國 主義 大戰 。 由 目前 極度 的 世界 經濟 恐慌 （ 經濟 危機 的 嚴重化 將 會 轉變成 政治 危機 ） 與 中國 內 各 帝國 主義 者 襲擊 蘇聯 的 共同 計畫 等 觀 之 ， 此 一 危機 實 係 不可 避免 、 早晚 將 爆發 之 事實 。 我們 對 此 一 戰爭 需 有 充分 的 覺悟 和 準備 。 在 此 迫切 的 情勢 下 ， 國際 青年日 （ 9月 6日 ） 即將 到來 。 我們 應 如何 鬥爭 ？ 特別 是 青年 男女 該 如何 完成 我等 身 負 的 使命 呢 ？ 本部 要求 各 地 的 同志 ， 特別 是 青年 男女 同志 ， 竭盡 己力 依 本部 指示 之 方針 ， 對 國際 青年 遂行 我們 所 擔負 之 使命 ！ 一 、 鬥爭 方針 1 、 地方 指導部 之 確定 ① 支部 機關 可 活動 之 支部 ， 於 8月 30日 以前 召集 會議 ， 依 本部 之 指示 樹立 具體 的 計畫 ， 並 應 有 組織 且 勇敢 地 從事 鬥爭 ， 以及 指導 該 地 之 鬥爭 。 ② 關於 支部 機關 被 破壞 、 無法 活動 之 處 ， 或 支部 機關 尚未 確立 之 處 ， 接受 本 指令 之 同志 應 負責 與 該 地 重要 的 同志 協商 ， 於 8月 30日 以前 召集 該 地方 的 同志 ， 召開 會議 ， 組織 臨時 指導部 ， 執行 一切 計畫 。 2 、 鬥爭 （ 及 準備 ） 日程 ①8月 30日 以前 召開 第一 回 會議 ， 討論 本部 之 指令 ， 確立 計畫 大要 ， 決定 指導部 ， 以 部落 之 地域 共同體 為 目標 ， 分配 工作 （ 例如 蒐集 地方 之 材料 ， 起草 宣傳 、 煽動 大綱 等 ） 以 侵入 部落 為 目標 ， 應 透過 個人 接觸 引誘 青年 男女 準備 第二 回 會議 。 ②9月 4日 以前 應 召開 第二 回 會議 ， 審議 決定 宣傳 、 煽動 大綱 ， 並 決定 國際 青年日 當天 的 鬥爭 形態 與 分配 工作 。 ③ 應 於 國際 青年日 （ 9月 6日 ） 動員 會員 滲入 民眾 中 活動 ， 努力 獲得 青年 分子 加入 。 ④ 指導部 應 以 9月 10日 為 期限 再 召開 會議 ， 以 鬥爭 過程 中 獲得 的 青年 分子 編成 青年班 （ 一 班 6 人 以內 ） ， 並 考究 其 指導 、 訓練 及 擴大 之 方策 。 ⑤ 指導部 應 以 9月 15日 為 期限 再 開 會議 ， 批判 鬥爭 之 全部 過程 ， 並 向 本部 報告 鬥爭 經過 ， 同時 ， 應 詳細 敘述 實踐 本部 該 日 指令 之 體驗 ， 送交 指摘 其 適當 與否 之 意見書 ， 俾使 本部 今後 之 指令 得以 適合 於 實踐 。 〔 註 〕 宣傳 煽動 大綱 ， 本部 指示 者 為 一般 之 課題 ， 各 地 應 確立 該 地 之 情勢 煽動 大綱