說 ： 既然 有 小說 了 ， 幹嘛 還要 電影 ？ 當時 大概 沒 人 想到 多 年 之後 竟然 會 有 一 個 創作 競賽 的 主要 標的 就 是 「 電影 小說 」 ， 而且 徵文 對象 還 橫跨 兩岸 。 老實說 ， 這 是 一 次 難得 的 評審 經驗 ， 因為 在 享受 閱讀 的 樂趣 的 同時 ， 好幾 部 電影 好像 也 在 眼前 同步 放映 ； 除此之外 在 過程 中 隱約 還 能 看到 兩岸 的 創作 者 在 思維 和 技巧 上 的 差異 ： 大陸 作品 人物 鮮明 、 故事 濃烈 ， 而 台灣 作品 則 比較 清淡 、 緩慢 ， 但 也 比較 多樣 且 富於 活潑 的 想像 。 不過 ， 既然 是 定義為 「 電影 小說 」 的 比賽 ， 第一 階段 的 結果 從 另 一 個 角度 看 應該 只是 另 一 個 階段 的 開始 吧 ？ 因為 所有 評審 應該 都 和 我 一樣 ， 真心 期待 著 這些 「 小說 」 都 能 在 未來 成為 「 電影 」 ， 因為 唯有 這樣 ， 這 整 個 構想 才 算 圓滿 ， 一如 電影 最後 的 一 個 字幕 ： The End 。 目次 推薦 序 __UNDEF__ 期待 這些 「 小說 」 在 未來 成為 「 電影 」 __UNDEF__ 吳念真 __UNDEF__ 首獎 __UNDEF__ 討債 株式會社 __UNDEF__ 徐嘉澤 評審 的話 __UNDEF__ 小野 、 吳念真 、 林正盛 、 馬家輝 、 陳玉慧 、 楊照 、 楊澤貳獎 __UNDEF__ 大水 __UNDEF__ 李振豪 評審 的 話 __UNDEF__ 小野 、 吳念真 、 林正盛 、 馬家輝 、 陳玉慧 參獎 __UNDEF__ 親 我 讓 我 面目全非 __UNDEF__ 羅鵬 評審 的 話 __UNDEF__ 小野 、 吳念真 、 林正盛 、 周芬伶 、 馬家輝 、 陳玉慧 、 楊照 首獎 __UNDEF__ 討債 株式會社 作者 簡介 徐嘉澤 一九七七年 生 ， 高雄人 。 作品 曾 獲 時報 文學獎 短篇 小說 首獎 、 聯合報 文學獎 散文 首獎 、 九歌 兩百萬 長篇 小說 徵文 評審獎 、 高雄 文學 創作 補助 、 國藝會 出版 補助 等 。 著有 短篇 小說集 《 窺 》 （ 基本 書坊 ） 、 《 大 眼蛙 的 夏天 》 （ 九歌 ） 、 《 不 熄燈 的 房 》 （ 寶瓶 ） ； 散文集 《 門 內 的 父親 》 （ 九歌 ） ； 長篇 小說 《 類 戀人 》 （ 基本 書坊 ） 、 《 詐騙 家族 》 （ 九歌 ） 、 《 我 愛 粗大 耶 》 （ 基本 書坊 ） 。 二○一一年 十一月 在 高速 公路 上 發生 一 場 車禍 ， 很少 對 人 提及 這 事 ， 因為 對 當下 自己 來 說 離死 很 近 ， 儘管 用 語言 描述 、 用 肢體 動作 誇飾 呈現 ， 對 別人 來 說 離死 很 遠 。 小說 和 電影 有點 像 是 這 種 感覺 ， 可以 獲得 閱讀 和 觀看 的 樂趣 ， 更 可以 全 身 而 退 毫髮 無傷 ， 我們 可以 決定 涉入 多 深 ， 但 不管 多 深 ， 當下 的 感觸 離死 好像 很 近 ， 但 最終 ， 離死 還 很 遠 。 「 來 個 慢 動作 ， Yes ， 就是 這樣 。 不過 不 夠 fashion ， 你們 到底 懂 不 懂 ？ fashion ！ 好 ， 跟著 我 做 一 遍 ， 一 個 move 出去 ， 然後 快速 回來 。 手 要 打直 ， 伸展 ， 腰 要 沉 得 夠 深 ， 馬步 要 站穩 ， Good ， 有 抓住 那 種 fu 了 。 好 ！ 大家 再 練習 一 次 。 」 說話 的 是 「 ㄇㄚˇ 」 「 ㄌ一ˋ 」 ， 瑪立 。 公司 面臨 轉型 ， 開會 時 你 看 我 我 看 你 ， 只有 瑪立哥 跳出來 說 ： 「 砍砍 殺殺 的 時代 過去 了 ， 那 種 討債 手法 、 砍法 、 死法 都 不 夠 fashion ， 動作 要 漂亮 ， 人家 才 會 覺得 我們 走 在 時代 的 尖端 ， 找 幾 個 帥 的 來 組成 少男 團體 、 美 的 組 少女 團體 ， 名稱 要 夠 響亮 ， 什麼 廟街 十二 少 、 虎鳳隊 都 太 low 了 。 學學 人家 韓國 男孩 團體 『 Super Junior 』 和 日本 女孩 團體 『 AKB 48 』 ， 公司 既然 要 採 企業化 模式 ， 那 勢必 要 向 下 扎根 才 能 永續 經營 ， 挖角 要 從小 開始 ， 吸引 一 堆 粉絲 追隨 ， 這樣 公司 才 會 出風頭 ， 才 會 成功 。 」 瑪立哥 像 個 行銷 人員 ， 在 投影機 上 投影出 大大 英文字 「 Super JB （ tsînn peh ） 」 和 「 YHC 48 （ yao huan chian ） 」 。 「 那 個 『 Super JB 』 就 是 『 超級 錢伯 』 的 簡稱 ， 『 YHC 48 』 就 是 『 要 還錢 ， 死 吧 ！ 』 來 跟著 我 唸 一 次 ， 『 Super JB 』 、 『 YHC 48 』 。 」 當時 底下 的 人 議論紛紛 ， 聲音 此起彼落 著 ： 「 啥洨 ？ 」 「 啥米 速配 機機 ？ 」 「 聽 某 ！ 」 「 幹 ！ 」 帶 著 墨鏡 的 董事長 已經 默默 禮貌 節制性 地 鼓掌 ， 大夥 見風轉舵 馬上 跟著 說 ： 「 我 就 說 這 個 有出息 。 」 「 現在 的 時代 就 是 要 這 種 啦 ！ 」 「 我 兒子 能不能 加入 啊 ？ 」 事情 成 了 定局 ， 訓練 這 檔 事 就 落入 瑪立哥 的 手 中 。 瑪立哥 會 跳舞 、 瑪立哥 愛 漂亮 、 瑪立哥 懂 打扮 ， 那 一些 小 兔崽子 、 小丫頭 都 被 打扮 得 像 酒店 的 公關 和 公主 ， 別人 是 一 天 工作 七 、 八 個 小時 ， 他們 是 一 天 排練 七 、 八 個 小時 ， 化妝 ， 要 學 ； 舞蹈 ， 要 學 ； 演技 ， 要 學 。 真 不 說 ， 還 真 以為 瑪立哥 是 演藝 人員 訓練班 的 團長 。 至於 我 是 誰 ？ 我 是 瑪立哥 的 小弟 ， 應該 說 小妹 ， 也 算是 小弟 啦 ！ 不過 嚴格 說起來 還是 要 算 小妹 ， 總之 事情 是 這麼 發生 的 。 「 等 會 要 去 哪裡 ？ 」 「 今天 晚間 是 我 的 日文課 時間 ， 嗚呼 。 」 瑪立哥 忘情 地 尖叫 ， 接著 問 ： 「 Power 君 ， 後 何 を 食 べ た い （ 等下 要 吃 什麼 ） ？ 」 「 何 で も い い （ 都 可以 啊 ） 。 」 「 僕 は う ど ん を 食 べ た い （ 我 想 吃 烏龍麵 ） 。 」 「 い い よ （ 好 啊 ） 。 」 「 行 き ま し ょ う （ 走 吧 ） 。 」 如果 留學 日本 是 瑪立哥 的 願望 之 一 ， 那 也 會 是 我 的 願望 之 一 ， 我 可以 一輩子 做 瑪立哥 的 小弟 ， 哪裡 都 能 去 ， 只要 瑪立哥 也 願意 。 瑪立哥 一 天 的 行程 不比 一般 的 上班族 少 ， 尤其 夜間 更 是 主要 工作 時間 ， 上完 日文課 就 去 附近 的 酒店 巡視 或 帶 小弟 們 飲酒 作樂 ， 深夜 回到 家 先進到 運動室 裡 鍛鍊 身體 ， 我 在 外頭