阿政 向 方燕 解釋 ： 「 畫 的 是 法國 大 革命 那 段 混亂 時期 ， 代表 無 產 階級 的 雅各賓黨 的 領袖 被 刺死 。 」 。 「 阿兄 關心 社會 局勢 ， 上海 這些 紛紛擾擾 的 政治 事件 ， 他 不可能 無感 ， 」 劉新祿 說 ： 「 或許 是 因為 他 的 家人 難得 來 上海 團聚 ， 或許 是 因為 他 對 澄波嫂 抱 著 愧歉 的 心理 ， 所以 他 沒 參加 任何 政治 活動 ， 也 不 加入 任何 學生 運動 ， 但 他 告訴 過 我 ， 他 時時 想起 大衛 ， 畢竟 ， 上海 畫壇 充斥 著 左翼 畫家 與 右翼 畫家 的 對抗 ， 我們 周遭 的 朋友 ， 時常 因 立場 不同 而 翻臉 ， 在 這 股 漩渦 裡 ， 你 不可能 置身事外 。 」 「 後來 呢 ？ 」 方燕 問 。 「 後來 ， 就 在 國 共 激烈 內鬥 時 ， 日本 也 趁機 向 中國 進行 掠奪 。 一九三一年 ， 東北 發生 了 九一八 事變 ， 上海 全 市 十萬 名 學生 發動 大 罷課 ， 我們 忽然 無 課 可 上 ， 頓感 失落 ， 阿兄 和 我 就 更加 勤奮 地 到 各 地 寫生 。 」 阿政 與 方燕 摒氣凝神 聽 著 ， 而 劉新祿 手指 間 的 菸 ， 不 知 何時 熄滅 了 ， 他 重 燃 起火 ， 用力 吸氣 後 ， 繼續 說 ： 「 我們 雖然 把 生命 重心 投注 在 畫布 上 ， 但 內心 已 無法 安分 於 塗塗 抹抹 。 時局 鎮日 牽動 著 我們 的 思緒 ， 尤其 阿兄 是 熱血 男兒 ， 對於 政局 的 變動 更為 敏感 ， 上海 的 街坊 巷弄 間 、 食堂 裡 、 報紙 上 ， 到處 都 在 談 反 日 、 抗日 ！ 我 與 阿兄 及 其他 台灣人 ， 有如 驚弓之鳥 ， 我們 經常 憂慮 著 或許 沒有 明天 。 」 「 阿公 ， 你 是 說 … … 」 方燕 問 。 「 政治 立場 的 問題 。 」 劉新祿 回答 。 「 政治 立場 的 問題 ？ 」 方燕 疑惑 。 「 嗯 ， 沒 錯 。 」 劉新祿 答道 ， 手 中 的 菸灰 掉落 地上 。 「 你 所 說 的 政治 立場 ， 是 指 對 祖國 的 認同 ？ 」 阿政 問 。 劉 點點頭 ， 繼續 說 ： 「 歌舞昇平時 ， 台灣人 可以 跟 中國人 稱 兄道弟 ， 像是 一家人 ， 但 當中 、 日 兩 國 交惡 時 ， 敵我 意識 就 強化 起來 了 。 中國 的 畫家 看待 我們 這些 來自 日本 領土 的 畫家 ， 明顯 不再 像 以往 熱絡 了 ， 我們 的 臉 上 ， 頓時 刻上 了 『 通敵 』 兩 個 字 。 」 「 通敵 ？ 」 方燕 與 阿政 同感 驚訝 。 ◆◆ ◆ 一九三一年 ， 上海 巷弄 內 的 食堂 。 許多 客人 正在 用餐 ， 陳澄波 與 劉新祿 也 在 其中 ， 兩 人 點 的 是 一 份 湯包 、 雪菜 炒 年糕 、 煨臘肉 ， 及 一 碗 青菜 豆腐湯 ， 簡簡單單 的 幾 樣 菜 ， 在 這 亂局 中 算是 可口 豐盛 了 。 兩 人 邊 吃 邊 用 台語 交談 。 「 阿兄 ， 」 劉新祿 問 ： 「 局勢 走到 現在 這 個 地步 ， 照 你 看 ， Tokyo （ 東京 ） 的 帝展 會 繼續 辦 下去 嗎 ？ 」 「 嗯 ， 難說 ， 」 陳澄波 答道 ： 「 帝展 自從 一九○七年 以 『 文展 』 之 名 開始 舉辦 ， 一九一九年 改名為 『 帝展 』 後 ， 這 二十多 年 來 ， 只有 一九二三年 因為 發生 關東 大 震災 曾經 停辦 一 年 ， 其他 年分 ， 就算 大正 天皇 過身 那 一 年 ， 也 沒 停止 舉辦 。 所以 我 看 ， 繼續 辦 下去 的 可能性 較 大 。 」 「 那 按呢 ， 你 覺得 我 是 不 是 應該 參加 徵選 ？ 」 「 上海 到 Tokyo （ 東京 ） 的 海運 很 便捷 ， 作為 一 個 畫家 ， 沒有 拒絕 參加 畫展 的 理由 啊 。 」 「 這 道理 我 知影 ， 但是 上海 萬一 開戰 ， 海運 交通 被 封鎖 ， 圖畫 就 無法 寄到 ， 甚至 會 遺失 。 」 「 這 ， 你 的 顧慮 ， 確實 有 可能 。 」 陳澄波 臉 上 也 流露 憂色 。 就 在 兩 人 談話 時 ， 隔桌 的 客人 站起來 ， 走到 他們 這 一 桌 ， 大聲 詢問 。 「 敢 問 兩 位 是 打 哪兒 來 的 ？ 」 問話 的 是 個 滿 臉 鬍鬚 的 壯男 。 「 我們 … … 」 劉新祿 猶豫 著 該 如何 回答 。 「 聽 你們 的 口音 ， 咿咿呀呀 的 ， Tokyo ！ Tokyo ！ 好像 是 在 講 日本話 ？ 」 旁邊 立刻 有 個 讀書人 模樣 的 附和 。 「 不 是 ， 我們 方 才 是 講 台灣話 。 」 劉新祿 答 。 「 台灣話 ？ 」 鬍鬚男 問 ： 「 台灣 在 哪兒 ？ 」 「 台灣 就 是 當年 甲午 海戰 ， 滿清 戰敗 ， 割給 小 日本 的 那 個 在 東南 一隅 的 海島 。 」 讀書人 看似 熟悉 近代史 ， 侃侃而談 。 「 所以 說 你們 是 日本人 ？ 」 鬍鬚男 又 問 。 「 這 ， 該 怎麼說 ？ 」 劉新祿 回答 得 戒慎 恐懼 。 此時 ， 越來越 多 人 包圍 著 他倆 。 「 兩 位 兄長 ， 諸 位 鄉親 ， 」 陳澄波 放下 碗筷 ， 不慍不火 地 說 ： 「 事實 上 我們 台灣人 有 兩 個 國家 ， 一 個 是 國籍 的 國家 ， 一 個 是 文化 的 國家 。 我們 現在 雖然 是 拿 日本 護照 ， 但 這 並 不 是 台灣人 自己 選擇 的 ， 我們 是 被 大 時代 改變 國籍 的 人 。 在 文化 與 血緣 上 ， 我們 自認為 是 漢人 ， 因為 家 裡 神主牌 上 的 姓 ， 都 是 漢姓 ， 不 是 日本姓 。 這 一 點 希望 你們 能夠 理解 。 」 陳澄波 再 補上 一 句 上海話 ： 「 阿拉 這樣子 講 ， 儂曉得 吧 ！ 」 此 話 一 出 ， 四周 的 上海人 全 笑 了 起來 ， 對 這 男子 頗 有 老鄉 的 親切感 。 唯有 鬍鬚 壯男 ， 依然 忿忿然 ， 他 說 ： 「 不管 是 不 是 你們 自己 選擇 的 ， 總之 ， 日本 鬼子 欺負 我們 中國人 越來越 明顯 ， 如果 你們 繼續 當 日本人 ， 最好 滾出 我們 中國 ， 否則 ， 小心 挨揍 。 」 ◆◆◆ 「 那 你們 該 怎麼辦 ？ 」 方燕 問 。 「 那時 ， 我們 也 無可奈何 ， 」 劉新祿 彈彈 菸灰 ， 然後 再 吸 一 口 ， 讓 煙霧 飄浮 到 鵝黃色 的 燈泡 上 。 「 我們 只 能 祈禱 不要 發生 戰爭 。 就 在 這 個 時間點 ， 接到 台灣 傳來 的 電報 ， 說 陳植棋 病逝 了 。 我們 相當 震驚 ， 尤其 是 阿兄 ， 在 東京 時 他 與 阿棋 形影不離 ， 兩 人 有 革命 情感 ， 不但 想 共同 籌組 畫會 ， 甚至 想 效仿 蔣渭水組 政黨 搞 社會 改革 ， 沒想到 幾 年 不見 ，