， 阿樵 最 傷心 ， 不過 後來 他 的 成績 最好 ， 獲得 七 次 入選 帝展 的 佳績 呢 ， 果然 不 負 楊桑 的 期許 ， 為 台灣人 爭光 啊 。 」 阿政 突然 興奮 起來 ， 說 ： 「 李石樵 教授 也 是 我 的 老師 ， 本來 也 想 拜訪 他 ， 但 他 已 去 美國 了 。 」 楊三郎 聽 後 告訴 阿政 ： 「 阿樵 最近 有 回國 ， 現在 人 還 在 台灣 。 」 阿政 暗 叫 一 聲 ： 「 太 好 了 ！ 」 須臾 ， 楊三郎 繼續 說 著 ： 「 對 日本 的 看法 ， 我 與 老廖 固然 與 澄波 兄 見解 不同 ， 不過 大家 還是 感情 很 好 ， 兩 、 三 年 後 ， 老廖 還 曾 想 介紹 澄波 兄 進入 長榮 女中 任教 。 總之 ， 很 少 有 同業 像 我們 感情 這麼 好 的 。 」 「 人家 都 說 文人相輕 ， 但 在 你們 身 上 ， 看 不 出 彼此 相忌 。 」 方燕 說 。 「 是 啊 ， 這 種 感情 叫作 『 好漢 剖腹 來 相見 』 。 」 阿政 說 。 「 呵呵 ， 是 啦 ， 朋友 弟兄 無 議論 啦 ， 但是 … … 」 楊三郎 語氣 突然 低沉下來 ， 「 我們 畫家 在 時局 進入 大東亞 戰爭 後 ， 立場 也 越來越 艱難 。 」 「 怎麼說 ？ 」 阿政 問 。 「 一九四○年 ， 蔡培火 、 吳三連 等 人 相繼 入獄 ， 隔年 ， 我們 就 聽說 楊桑 已 從 東京 逃到 中國 上海 了 。 日本 政府 逼 我們 台灣人 表明 立場 ， 我們 有 些 畫家 因為 家庭 經商 或 工作 關係 ， 必須 改成 日本姓 ， 這 也 讓 文化界 的 情誼 產生 微妙 的 變化 。 當 台陽 辦 畫展 ， 文化界 人士 來 聲援 時 ， 彼此 也 盡量 不 談 這 個 話題 ， 但 當 台籍 的 藝文 朋友 叫 我 一 聲 『 楊佐桑 』 ， 我 就 渾身 不 自在 ， 我 感覺到 對方 是 刻意 要 刺 我 ， 但 我們 也 是 為了 生存 啊 。 」 「 楊 伯伯 ， 你 是 說 你 曾 改成 日本姓 ？ 」 方燕 好奇 地 問 。 「 啊 這 ， 呵呵 。 」 楊三郎 似 笑 非 笑 ， 一 臉 奇特 的 表情 ， 「 唉 ， 那 段 歲月 的 我們 ， 都 是 隨著 海浪 的 升落 而 沉浮 ， 不僅 是 我 ， 老廖 也 是 ， 還 有 跟 我 一起 到 京都 學 畫 、 家 裡 開 永樂座 的 陳清汾 ， 我們 都 有 家庭 經商 的 因素 ， 不得不 然 啊 。 一些 文學界 的 人士 不能 體諒 我們 ， 但 大多數 的 畫友 都 能 理解 我們 的 處境 ， 畢竟 那 時候 民生 物資 受到 管制 ， 進口 的 美術 顏料 必須 經由 當局 核准 才 能 購買 ， 若 沒有 我們 扮演 與 日本 政府 溝通 的 橋樑 ， 畫家 如何 有 顏料 可 畫畫 ？ 就 如同 澄波 兄 說 的 ， 如果 沒有 我 三郎 與 日本 政府 做好 關係 ， 台陽 如何 辦 下去 ？ 後來 國民 政府 來 了 也 是 如此 ， 總是 要 有 人 跟 他們 打交道 啊 。 」 「 玉山 兄 說 我們 三郎 是 元朝 的 趙孟頫 ， 在 改朝換代 的 對抗 中 ， 犧牲 個人 的 名節 ， 讓 藝術 文化 能夠 發展 下去 。 」 楊 夫人 說 。 「 總之 ， 在 我們 那 個 年代 ， 要 當 一 名 藝術家 ， 不 是 只有 單純 的 畫畫 而已 ， 時代 的 變化 總會 影響到 創作 ， 所以 要 一邊 畫畫 一邊 因應 時局 ， 這 時候 思想 就 很 重要 。 澄波 兄 在 這 方面 是 榜樣 ， 他 是 很 有 想法 的 人 。 」 楊三郎 邊 說 邊 起身 ， 走向 書櫃 拿出 一 堆 泛黃 的 剪報 ， 再 走回 沙發 ， 拿給 阿政 。 「 台灣 畫家 裡 最 擅長 理念 思考 的 大概 就 是 陳澄波 ， 」 楊三郎 說 ： 「 他 當年 經常 在 報章 雜誌 寫 文章 ， 你們 可以 參考 看看 。 」 阿政 把 三郎伯 給 的 剪報 收下來 。 此時 ， 音響 喇叭 不知不覺 中 又 播放 著 另 一 首 古賀正男 的 名曲 〈 湯泉町 哀歌 〉 （ 溫泉鄉 的 吉他 ） 。 楊 夫人 的 眼睛 剎那間 似乎 被 這 首 曲子 觸動 而 眨 了 一下 。 頃 時 ， 客廳 裡 無語 ， 只有 吉他 演奏聲 噹噹 地 響 著 。 方燕 為 打破 這 突 來 的 寂靜 尷尬 ， 遂 再 問道 ： 「 你們 那 代 人 都 喜歡 寫 文章 嗎 ？ 」 「 不 多 ， 澄波 兄 是 少數 愛 寫 文章 的 畫家 ， 所以 我們 都 會 開玩笑 ， 尊稱 他 是 『 大話家 』 ， 說話 的 話 。 你們 想要 多 瞭解 他 ， 可能 還 要 看 他 的 私人 筆記 。 」 「 要 去 哪裡 看 他 的 筆記 ？ 」 方燕 好奇 。 「 這 要 去 問 他 的 家人 。 」 「 但 他 的 家人 婉拒 我們 的 拜訪 。 」 楊三郎 停頓 了 一會兒 ， 才 說 ： 「 莫怪 啦 ， 澄波嫂 的 痛苦 ， 不 是 外人 所 能 瞭解 的 … … 」 在 旁 的 楊 夫人 也 感嘆 起來 ： 「 澄波 嫂孩 提 時代 跟 我 一樣 是 好 命底 ， 都 是 千金 小姐 出身 ， 她 少女 時 不 曾 做 過 粗活 ， 想不到 後來 卻 這麼 艱苦 ， 都 是 因為 陳桑 死 得 太早 ， 才 讓 澄波嫂 一生 這麼 的 辛苦 。 」 「 為什麼 死 得 太早 ？ 」 方燕 小心翼翼 地 問 。 楊三郎 夫婦 沒有 直接 回答 方燕 的 問題 。 只 見 楊 夫人 喃喃自語 ： 「 陳桑 逝世 那 年 ， Koga 桑 （ 古賀正男 ） 剛好 出版 了 這 首 〈 湯泉町 哀歌 〉 的 曲盤 （ 唱片 ） ， 這 首 歌 讓 我 想起 光復 前 ， 有 一 次 我們 招待 陳桑 夫婦 到 草山 洗 溫泉 的 往事 ， 所以 他 走 後 的 那 一 年 ， 我 一直 聽 這 首 歌 ， 邊 聽 邊 哭 … … 」 楊 夫人 突然 流下 淚水 ， 她 拿出 手絹 擦拭 著 。 而 三郎伯 逕自 囁嚅 著 ： 「 陳澄波 如果 多 活 些 年 ， 也許 台灣 美術界 後來 的 發展 ， 就 不會 有 那麼 深 的 芥蒂 了 。 」 「 什麼 意思 ？ 」 阿政 不 懂 楊三郎 此 話 何意 。 只 見 楊三郎 拿起 茶碗 ， 發現 碗 裡 已 是 空 了 。 楊 夫人 見狀 ， 便 拿起 茶壺 ， 搖 一 搖 壺身 ， 把 沉澱 的 抹 茶粉 搖 均勻 後 ， 再 倒進 丈夫 的 茶碗 裡 。 「 光復 後 ， 台灣 美術界 分成 兩 派 ， 」 楊三郎 喝 一 口 抹 茶 後 說 ： 「 一 派 是 以 台陽 美術 協會 為主 的 本省派 ， 畫風 以 印象派 為主 ； 另 一 派 是 以 李仲生 的 學生 所