不 是 由 華爾街 或是 倫敦 金融城 來 為 世界 其他 人 做 決定 ， 而 其他 人 ── 不管 是 先進 國家 或 發展 中 國家 、 投資 者 或是 監督 管理 者 、 中央 銀行 或是 存戶 ── 都 沒有 置喙 餘地 。 在 這 個 體系 中 ， 創新 的 想法 彼此 競爭 ， 以 找出 供應 全球 資金 需求 的 最佳 答案 。 這 個 體系 所 依賴 的 是 經過 適當 改革 的 現有 機構 ， 同時 要 知道 如何 將 這些 機構 做 最 好 的 運用 ， 並 重新 投入 在 二○○九 金融 危機 最高峰 時 ， 國際 社會 所 展現 的 精神 。 當時 他們 創立 了 G20 集團 ， 儘管 隨後 各 國 又 重回 各自 關注 自己 國內 議題 的 老 路子 ， 而 讓 它 成 了 空口 說 白話 的 政治 空談 。 我們 仍 須 修復 因 二○○七 ～ 二○○八年 危機 而 損害 的 體系 ， 而 不光 只是 堵住 它 的 缺口 。 我們 並 未 完成 需要 的 改革 。 夏蘭達 說 得 很 有 道理 ： 讓 我們 捲起 袖子 ， 現在 就 開始 重建 ， 所有 的 工具 都 在 身邊 觸手 可 及 ！ 這 顆 球 會 落在 網子 哪 一 邊 ， 是 由 我們 決定 的 。 不過 ， 就 和 提升 網球 技術 一樣 ， 我們 得 要 改善 金融 體系 ， 而 這 意味 著 我們 需要 回歸 基礎 。   第二 部 重新 設定 金融 ， 造福 所有 人類 第二 部分 要 檢視 金融 的 重新 設定 ， 聚焦 於 產品 、 市場 、 創新 和 行為 。 這裡 將 探討 我們 如何 將 金融 當做 所有人 的 工具 。 這裡 討論 的 新 思維 模式 是 看待 金融 做為 一 個 工具 的 本質 。 我們 都 知道 ， 手 是 用來 控制 工具 的 ， 而 不 是 由 工具 來 控制 手 。 這 個 基本 原則 絕不 該 被 忘記 。 瓶子 裡 的 精靈 已經 被 放 了 出來 ， 所以 現在 我們 的 努力 應該 放 在 如何 重新 取回 對 它 的 控制權 。 這 個 控制權 要 牢牢 掌握在 我們 的 手 中 ， 唯有 取得 控制 才 有 辦法 達成 我們 的 目標 。 這 項 任務 需要 重新 去 理解 我們 是 如何 掌控 金融 的 ， 以及 我們 如何 導引 運用 金融 的 力量 。 理解 支撐 金融 的 重要 原則 為 何 ， 是 我們 執行 必要 變革 的 關鍵 。 第八 章 檢視 錨定 重啟 金融 及 令 它 回歸 基礎 的 一些 重要 原則 。 我 要 查看 我們 如何 掌握 這 個 強大 的 工具 ， 以及 我們 達成 目標 所 必須 採取 的 路線 ， 包括 規範 與 改革 。 第九 章 要 討論 進行 改變 的 過程 中 ， 需要 再次 確認 的 重大 議題 和 原則 。 特別 重要 的 是 它 包括 了 如何 保障 一 個 負責 及 倫理 的 文化 ， 確保 適當 合宜 的 治理 ， 並 重新 把 焦點 放 在 長期 的 目標 之上 。 第十 章 著眼於 目前 已經 在 進行 中 的 事 ， 一 場 寧靜 且 剛剛 萌芽 、 需要 被 鼓勵 和 呵護 的 金融 革命 。 它 已 開始 帶給 未來 一些 希望 。 第八 章 　 重回 基礎 二○○七 ～ 二○○八年 的 金融 危機 與 隨之 而 來 的 全球 嚴重 經濟 衰退 ， 似乎 讓 金融 成 了 全球 許多 民眾 的 公敵 。 原本 應該 為 人們 帶來 財富 的 金融 ， 卻 讓 他們 陷入 貧困 、 生活 前景 黯淡 ， 似乎 只有 極 少數 的 小 部分 人 從 其他 人 的 苦痛 中 獲利 。 但是 ， 詛咒 金融 其實 等於 放棄 人類 的 一 個 重要 工具 ： 雖然 金融 肯定 是 一 個 糟糕 的 主人 ， 但 它 也 可能 成為 一 個 偉大 的 僕人 。 讓 金融 重新 開機 啟動 也許 能 幫忙 拯救 世界 。 它 儲存 的 巨大 能量 正 等 著 被 釋出 ， 而 它 驚人 的 潛能 可以 再度 為 共同 的 善來 服務 。 其中 的 訣竅 在於 再 教育 、 以身作則 、 學習 控制 它 的 連鎖 反應 、 導引 它 的 力量 、 並 善加 運用 。 「 只要 你 給 我 好 的 政治 ， 我 就 給 你 好 的 金融 ， 」 十九世紀 上 半 法國 「 七月 王朝 」 的 財政部長 路易 男爵 （ Baron Louis ） 曾 如此 說 。 只要 我們 朝著 合理 的 目標 前進 ， 錢財 自然 會 隨之 而 來 。 重回 基礎 在 全球 金融 危機 期間 ， 我 在 國際性 的 銀行 管理 階層 任職 。 二○一二年 ， 當 我 從 法國 農業 信貸 銀行 離開 加入 興業 銀行 時 ， 曾經 對於 自己 專業 領域 的 基本 善 ， 以及 我們 投注 大半生 鑽研 的 工具 實用性 ， 產生 懷疑 。 我 到 興業 銀行 之後 ， 發現到 銀行 內部 因為 「 流氓 交易員 」 柯維耶 （ Jérôme Kerviel ） 的 判刑 ， 及 連續 四 年 的 嚴重 危機 ， 導致 團隊 的 士氣 低落 、 飽受 壓力 、 左支右絀 ， 最 嚴重 的 危機 則 是 二○一一年 下 半 年 ， 銀行 的 股價 因 毫無 根據 的 謠言 遭到 了 投機性 的 攻擊 。 對於 整體 資金 調動 的 擔心 加上 對 日益 惡化 環境 的 憂慮 ， 我 找來 了 米榭 ． 康德蘇 來 和 大家 談話 。 我 和 他 共事 超過 十 年 ， 他 總是 扮演 鼓舞 士氣 、 啟發 心智 的 角色 。 這 場 談話 中 我 提出 的 問題 是 ： 「 重新 召喚 金融 的 魅力 是 可能 的 嗎 ？ 」 康德蘇 做出 令 人 難忘 的 回答 ， 內容 充滿 安慰 和 鼓勵 ， 讓 興業 銀行 全體 上下 得以 堅持 下去 。 簡單 地 說 ， 我們 必須 回到 金融 的 基礎 。 與其 揚棄 金融 ， 我們 該 做 的 事 應該 是 讓 它 回到 最初 的 本質 ， 重建 它 與 世界 的 連結 ， 重新 回想 人類 創造出 它 的 原因 何在 。 金融業 吸引 了 一些 最 聰明 的 優秀 人才 ， 現在 該 是 動員 他們 的 時候 了 ！ 金融 ： 首先 也 最 重要 的 ， 它 只 是 個 工具 前面 我 已經 說 過 ， 金融 不過 是 一 個 為 人類 服務 的 工具 。 透過 儲蓄 、 投資 、 風險 分攤 以及 以 分析為 基礎 的 預測 ， 金融家 得以 與 時間 和 空間 結為 盟友 ， 來 建構 我們 的 未來 。 金融 同時 也 是 提供 自由 的 強大 工具 。 想想 布瓦松納 （ Jean Boissonat ） 充滿 洞見 的話 ， 這 位 不久 前 過世 的 法國 最 知名 財經 新聞 工作者 ， 同時 也 是 我 的 導師 曾 說 ： 「 在 一九三○年代 ， 政府 發 代用券 給 民眾 購買 麵包 和 其他 基本 物資 。 這 是 多麼 羞辱 的 事 ！ 規定 花費 只 能 用 在 特定 的 目的 ， 這 非常 不 尊重 人 ， 也 否定 了 人 的 自由 意志 ── 它 完全 是 對 個人 主義 的 否定 。 」 每 次 聽到 人們 對於 窮人語 帶 優越 地 評判