副總統 錢尼 看 著 我 ， 我 瞬間 僵 在 那裡 。 開會 前 穆勒 有 跟 我 談到 「 八拔 」 的 二 份 工作 ， 然後 我 就 偷偷 跟 他 說 了 個 笑話 。 但 我 沒有 想 過 要 在 總統 面前 再 講 一 次 這 個 笑話 。 萬一 總統 聽 了 暴怒 ， 那 怎麼辦 啊 ！ 時間 慢下來 ， 後來 停頓 了 。 我 還是 沒 回答 。 總統 催促 我 ： 「 柯米 你 到底 說 了 什麼 啊 ？ 」 我 頓 了 一下 ， 雖然 很 害怕 ， 但 還是 豁出去 了 ： 「 誰 說 您 沒有 創造 任何 工作 機會 ？ 八拔 這 傢伙 就 找到 兩 份 工作 。 」 還好 ， 小 布希 聽完 後 笑翻 了 ， 不過 錢尼 沒有 笑 。 走出 總統 辦公室 的 路 上 我 拉住 穆勒 說 ： 「 你 要 害死 我 啊 ！ 以後 不要 再 這樣 了 。 」 「 可是 真的 很 好笑 耶 ！ 」 穆勒 回答 ， 我 在 他 的 微笑 中 還 看到 一閃 即 逝 的 鬼臉 。 穆勒 不 是 愛 開玩笑 的 人 ， 他 那 嚴肅 剛正 的 氣勢 甚至 會 讓 大多數 人 看到 就 怕 。 聯邦 調查局 裡 謠傳說 ， 九一一 事件 不久 後 ， 穆勒 動 了 膝蓋 手術 ， 不過 他 選擇 不 麻醉 ， 咬 著 皮帶 撐 完整 場 手術 。 但 這 次 事件 ， 我 才 真的 見識到 他 那 種 冷面笑匠 的 幽默感 。 我 又 補充 ： 「 那 笑話 是 我 私下 跟 你 說 的 ， 你 知 我 知 就 好 。 」 他 瞭解 我 的 意思 ， 但 他 還是 覺得 讓 我 在 總統 面前 重述 那 個 笑話 很 爆笑 。 現在 回想 起來 ， 我 也 覺得 很 好笑 。 至於 小 布希 總統 ， 我 是 在 一 個 寒冬 的 早晨 見識到 他 邪惡 的 幽默感 。 那 天 早上 奇冷 無比 ， 新 雪 籠罩 大地 ， 小 布希 在 橢圓 辦公室 裡 坐 在 他 的 單人 沙發 上 ， 背對 著 火爐 ， 旁邊 就 是 白宮 著名 的 老爺 鐘 。 他 即將 搭乘 海軍 陸戰隊 一 號 直升機 出巡 ， 所以 一如 既 往 ， 一 堆 裹 著 厚厚 冬衣 的 記者 都 擠 在 玫瑰 花園 外 等 著 報導 總統 啟程 。 我 向 總統 報告 一 樁 恐攻 案件 的 進度 ， 這時 已經 聽到 直升機 飛近 的 聲音 越來越 大 、 越來越 大 。 總統 本來 面無表情 ， 突然 舉起 手 對 我 說 ： 「 柯米 ， 你 先 等一下 。 」 他 舉 著 手 示意 我 不要 說話 ， 然後 坐 在 沙發 上 稍微 轉 了 個 方向 ， 看 向 白宮 南草坪 記者 們 聚集 的 地方 。 我 順著 他 的 眼光 看出去 ， 剛好 看到 直升機 降落 時 從 地 上 掃起 遍 地 雪花 ， 噴 得 那些 記者 一個個 都 變成 雪人 ， 狀況 很 慘 。 小 布希 還是 一點 表情 也 沒有 ， 但 他 看完 後 轉身 面對 我 ， 把 手 放下 說 ： 「 好 ， 請 繼續 。 」 小 布希 真的 有點 壞 ── 很 明顯 他 很 喜歡 剛剛 看到 的 景象 ── 但 至少 他 瞭解 在 我們 這 種 高壓 又 高風險 的 職場 上 ， 幽默 是 不可或缺 的 強心針 。 我們 可以 前 一 分鐘 還 在 談論 嚴重 死傷 的 恐攻 ， 下 一 分鐘 整 個 總統 辦公室 又 充滿 笑聲 。 只有 這樣 我們 才 能 撐 過 一 次 又 一 次 的 任務 ── 一定 要 主動 為 工作 注入 歡笑 和 樂趣 。 不過 在 我 帶 好友 羅伯特 來 白宮 「 員工 旅遊 」 的 那 天 ， 他 完全 不 覺得 和 總統 的 那 場 會議 有 什麼 好玩 或 幽默 的 事 。 總統 比 預定 時間 早 五 分鐘 進入 羅斯福 會議廳 ， 劈頭 就 問 ： 「 誰 還 沒 到 ？ 」 有 人 說 柯米 還 在 樓下 戰情室 開會 。 __UNDEF__ 「 柯米 來 了 他 自己 會 跟上 進度 。 」 小 布希 說 ： 「 先 開始 吧 ！ 」 羅伯特 感覺到 汗水 從 脖子 一 滴 一 滴 往 下 流 ， 這 場 會議 是 由 各 部門 輪流 對 總統 簡報 。 勞工部 、 住房 及 城市 發展部 、 教育部 、 農業部 … … 我 的 座位 還是 空 著 ， 羅伯特 開始 耳鳴 ， 因為 他 完全 不 瞭解 這 個 會議 的 議題 ， 他 連 瞎掰 都 掰 不 出來 。 退伍 軍人 事務部 、 衛生 及 公共 服務部 … … 他 的 頭 已經 快 爆 了 ， 幾乎 可以 聽到 心臟 狂跳 的 聲音 。 商務部 、 小型 企業 管理局 … … 後頸 冒出 豆 大 的 汗珠 ， 浸濕 了 襯衫 領口 。 這時 門 突然 打開 了 ， 天 降 神兵 ， 我 大步 走 了 進來 。 「 嘿 ！ 柯米 ， 你 來 的 剛剛 好 。 」 小 布希 說 ： 「 我 正 要 叫 司法部 。 」 我 入座 後 開始 高談闊論 ， 最後 總統 感謝 眾人 與會 ， 會議 宣告 結束 。 羅伯特 臉 上 很 不 爽 ， 他 小聲 跟 我 說 ： 「 我 真的 要 宰 了 你 。 」  雖然 我 對 「 樂趣 」 的 認知 可能 跟 大多數 人 不 太 一樣 ， 但 司法部 有 些 地方 就 像 黑洞 ， 一 到 那些 地方 ， 不管 是 什麼 樣 的 樂趣 全 都 消失 不見 。 那些 地方 的 士氣 低落 ， 時常 要 應付 白宮 其他 部門 ， 在 官僚 體系 裡 動不動 就 得 跟 別人 鬥 個 你死我活 、 弄得 遍體麟傷 。 我 很 擔心 因此 會 流失 幾 個 最 優秀 、 最 厲害 的 律師 。 司法部 的 「 法律 顧問 辦公室 」 就是 這 種 樂趣 黑洞 ， 它 有點 像是 各 政府 行政 部門 的 高等 法院 ： 這 間 辦公室 的 優秀 律師 群 ── 我 形容 他們 是 一 群 遺世獨立 的 得道 高僧 ── 必須 要 解決 各 政府 部門 提出 的 困難 法律 問題 ； 他們 必須 仔細 思考 這些 問題 ， 然後 寫出 法律 意見書 來 證明 某 個 行動 是否 合法 ， 不過 他們 同時 也 要 考慮 之前 法院 、 國會 或 以前 在 司法部 法律 顧問 辦公室 的 前輩 針對 該 行動 有 什麼 想法 。 這 真的 很 難 ， 因為 他們 手 上 幾乎 沒有 資料 可以 參考 ； 如果 該 行動 還是 機密 的話 就 更 難 了 ， 因為 這樣 連 跟 同事 討論 一下 都 不行 。 法律 顧問 辦公室 的 主任 是 傑克．戈德史密斯 （ Jack Goldsmith ， 以下 簡稱 戈德 ） ， 以前 是 法學院 教授 ， 平時 很 陽光 ， 有 著 胖胖 天使 面孔 。 等 他 在 這 個 辦公室 工作 四 個 月 之後 ， 整天 面對 一連串 的 問題 ， 使 他 的 天使 光芒 消失 了 。 九一一 事件 過後 ， 當時 這 個 辦公室 裡 的 律師 在 高度 壓力 之下 迅速 寫出 一