， 而且 也 希望 ， 當 你 讀到 故事 尾聲 時 ， 也 會 認同 他們 的 看法 。 鮑伯．伯格 與 約翰．大衛．曼恩 2018年 1月 傑克森傑克森．希爾 看起來 像是 等 著 劊子手 落下 鍘刀 的 犯人 。 「 你 確定 不 喝 點 咖啡 嗎 ？ 」 櫃台 的 年輕 女孩 已經 依序 問 過 他 要不要 喝 咖啡 、 飲料 和 水 。 「 沒關係 ， 謝謝 妳 。 」 他 欣賞 她 的 活力 ， 她 放 在 櫃台 上 的 名牌 寫 著 「 米拉貝爾 」 。 太 好 了 ， 傑克森 心想 ， 這 正 是 我 今天 需要 的 ： 一 個 「 奇蹟 」 （ 譯註 ： 「 米拉貝爾 」 原文 為 Mirabel ， 與 「 奇蹟 」 原文 miracle 相近 ） 。 他 看 了 一 眼 牆 上 掛鐘 ， 現在 是 十一點 十分 。 他 花 了 三 個 星期 才 預約到 這 次 會面 ， 沒辦法 再 等待 另外 三 個 星期 ， 現在 已經 到 了 約定 的 時間 ⋯⋯ 而 他 卻 還 在 等待 。 他 強壓 下 再度 確認 時鐘 的 慾望 ， 等 了 三 個 星期 後 ， 就算 再 等上 十 分鐘 ， 不 ， 十一 分鐘 ， 好像 也 沒關係 ， 不 是 嗎 ？ 「 好 ⋯⋯ 」 米拉貝爾 現在 正 對著 耳機 說話 ， 「 好 ， 我 請 他 進去 。 」 她 對 傑克森 笑 著 說 ： 「 瓦特斯 小姐 現在 可以 見 你 了 ， 請 沿著 走廊 直 走到底 後 右轉 。 」 終於 。 當 傑克森 經過 米拉貝爾 的 桌子 時 ， 她 稍稍 靠 前 並 悄聲 對 他 說 ： 「 你 一定 會 愛 死 瓦特斯 小姐 的 ， 她人 真的 很 棒 ！ 」 傑克森 希望 她 說 的 是 真的 。 ※當 傑克森 坐下 時 ， 他 注意到 瓦特斯 小姐 桌 上 有 張 小女孩 （ 大概 十二 歲 ？ ） 的 照片 ， 她 身邊 蜷曲 著 一 隻 美麗 的 俄羅斯 藍貓 。 女孩 看 著 鏡頭 ， 嚴肅 的 大 眼睛 彷彿 說 著 ： 「 這 是 我 的 貓 ， 沒有 人 能 欺負 我 的 貓 。 」 而 優雅 的 藍 貓 也 看 著 鏡頭 ， 牠 深幽 的 綠 眼 也 在 說 著 ： 「 這 是 我 的 人 ， 沒有 人 能 欺負 我 的 人 。 」 傑克森 笑 了 ， 或許 這 次 會面 能夠 順利 進行 。 「 那麼 ， 」 那 個 女人 一邊 說話 ， 一邊 仍 看 著 桌 上 的 資料 。 「 霍爾 先生 。 」 「 希爾。 」 傑克森 說道 ， 已經 覺得 受到 冒犯 。 她 抬頭 ， 「 你 說 什麼 ？ 」 「 我 叫 希爾 — 傑克森 ． 希爾 。 」 「 當然 ， 希爾 先生 ！ 傑克森 ， 那麼 ， 」 她 往後 靠 上 椅背 ， 將 注意力 全部 放到 他 身 上 。 「 介紹 一下 你 的 公司 。 」 好 戲 上場 。 「 沒 問題 ， 我們 於 五 年 前 推出 首 批 乾燥 狗糧 系列 產品 ， 專 為 犬類 設計 ， 適合 不同 體型 及 年齡 的 犬類 食用 。 之後 在 六 個 月 內 ， 我們 也 加入 了 貓食 系列 ⋯⋯ 」 他 繼續 說 著 練習 過 的 內容 ， 依照 時間 順序 敘述 過去 五 年 來 ， 他 如何 將 自己 初 創 的 產業 發展成 頗 具 規模 的 品牌 。 當然 ， 那些 「 我們 開始 」 、 「 我們 加入 」 等 說詞 ， 其實 說 的 都 只有 他 自己 。 傑克森 在 自家 的 狹小 廚房 內 獨自 工作 ， 不斷 熬夜 並 於 周 末 加班 ， 重複 試驗 、 製作 並 調整 產品 ， 就 像 他 公司 的 宗旨 一樣 ： 只有 最 純粹 、 只有 最 新鮮 、 只有 最 完美 。 傑克森 是 實打實地 從 廚房 流理台 上 白手起家 的 。 「 你 真是 優秀 的 創業家 。 」 瓦特斯 小姐 說 。 他 在 椅子 上 動 了 動 ， 不 知道 該 如何 反應 。 傑克森 從未 刻意 成為 企業家 。 一 開始 ， 他 的 目的 只是 想 讓 動物 有 最 好 的 食物 吃 ， 可 說 是 剛好 必須 成為 企業家 以 達成 這 個 目的 。 六 年 前 ， 他 在 一 間 電器 零售商 從事 銷售 工作 （ 他 痛恨 這 份 工作 ） ， 同時 為 自己 、 老爸 沃特 和 毛 小孩 索羅門 做飯 。 後來 和 幾 位 養 狗 的 朋友 分享 自製 的 天然 狗食 時 ， 開始 引起 越來越 多 人 的 興趣 ， 等到 他 辭去 銷售 工作 ， 全心 專注 於 發展 寵物 系列 食品 時 ， 已經 擁有 超過 一百 名 客人 ， 並 建立 了 良好 的 品牌 信譽 。 而 這 一切 ， 都 有 可能 在 從 今天 算 起 的 一 周 後 瓦解 ， 除非 他 能 拿下 這 份 合約 。 不 對 ， 不 是 有 可能 ， 是 這 一切 將 會 瓦解 。 「 所以 你 現在 已經 將 產品 銷售 至 ⋯⋯ 」 她 再次 向 下 一 瞥 ， 手指 在 手 上 厚厚 一 疊 資料 最 上方 那 張 一路 下滑 ， 「 兩 個 州 ？ 」 「 三 個 ， 快 四 個 了 。 」 他 補充 道 ， 卻 立刻 後悔 。 快 四 個 了 ？ 我 在 幹嘛 ？ 好像 小孩子 舉起 四 根 手指 在 炫耀 「 你 看 有 這麼多 喔 ！ 」 你 現在 是 個 生意人 了 ， 傑克 ， 就 像 沃特 說 的 一樣 ： 你 得 表現 得 像 個 生意人 。 「 三 個 ， 」 瓦特斯 小姐 說 ， 對著 她 的 資料 點頭 ， 「 快 四 個 了 。 」 她 抬頭 ， 將 視線 對準 了 傑克森 。 「 請 告訴 我 ， 為什麼 我們 要 幫助 你 ？ 」 傑克森 有些 畏縮 ， 他 知道 她 的 意思 是 ： 「 為什麼 要 幫 你 銷售 產品 ？ 」 無論 是 不 是 有意 這麼 說 ， 她 絕對 抓到 了 重點 ， 如果 ⋯⋯ 如果 他們 真的 給 了 他 這 份 合約 ， 的確 是 在 「 幫助 他 」 。 他 深 吸 了 一 口 氣 。 「 很 簡單 ， 我 很 喜愛 動物 ， 我 覺得 牠們 很 可愛 。 無論 體型 大小 、 無論 是 剛 出生 兩 天 的 小 貓 或是 行將 就 木 的 老 狗 都 喜歡 。 無論 牠們 的 體型 、 重量 、 品種 或 性情 如何 ， 每 一 隻 動物 對 我 而言 ， 都 是 最 高貴 、 最 甜美 、 最 和善 、 最 ⋯⋯ 最 真誠 的 生物 。 我 看 著 動物 的 眼光 就 像 ⋯⋯ 」 他 差一點 要 說 ， 就 像 妳 女兒 的 貓 一樣 ， 但 這樣 舉例 會不會 太過 親暱 了 ？ 「 嗯 ， 就 好像 ， 我 認為 所有 貓 、 狗 都 是 特使 ， 是 天堂 派遣到 人間 的 特使 ， 幫 我們 了解 真正 的 自己 。 」 瓦特斯 小姐 微微