添 了 幾 分 詭異 。 ◎ 剛剛 羽化 的 台灣 騷蟬 ， 揮別 了 泥土 中長期 暗無天日 的 生活 ， 脫去 了 黯淡 醜陋 的 舊 殼 ， 換上 了 多采多姿 的 霓裳 羽衣 ， 明天 牠 就 可以 如此 粉墨登場 ， 為 大地 獻上 牠 的 熱烈 歌聲 。 ◎ 一 隻 正在 激情 歌唱 的 台灣 騷蟬 ， 此時 夕陽 金光 正 穿透 牠 的 共鳴腔 ， 而 牠 的 聲音 震動 我 的 耳膜 ， 牠 的 彩衣 吸引 著 我 的 鏡頭 ， 大自然 透過 一 隻 小小 的 鳴蟲 ， 傳達 了 生命 的 無限 可能 。 ◎ 鈍頭蛇 的 頭 前方 鈍 如 錘 ， 眼睛 又 如此 靠近 吻部 ， 看起來 還 真的 有些 怪模怪樣 ， 但 卻 很 溫馴 ， 是 一 種 小型 蛇 ， 最 粗 的 也 不過 像 我 的 尾指 般 粗 ， 而 牠 的 食物 竟是 蛞蝓 ， 這 事 可 相當 出人意料 之外 。 ◎ 螢火蟲 的 幼蟲 都 是 肉食性 ， 以 螺 為 食物 。 螢火蟲 可 分 兩 大 類 ， 一 為 水生 ， 一 為 陸生 ， 水生 者 吸食 水 中 螺類 ， 陸生 者 獵食 陸地 螺類 。 幼蟲 也 都 會 發光 ， 因此 一般 夜晚 在 森林 地面 所 見 的 發光體 大多 為 幼蟲 。 ◎ 螢火蟲 是 一 種 奇妙 的 小 昆蟲 ， 牠 所 發 的 光 是 一 種 冷光 ， 這 種 不 發熱 的 光 ， 人類 至今 仍 未 能 製造出來 。 螢火蟲 的 光 主要 是 用來 求偶 ， 我們 看見 飛來飛去 ， 閃 著 螢光 的 是 雄蟲 ， 而 雌 蟲 通常 不會 飛 ， 停 在 草葉 上 ， 以 閃光 來 向 雄蟲 打 訊號 ， 當 雄蟲 激情 地 飛近 ， 如果 雌 蟲 不 喜歡 ， 則 會 把 光 變暗 ， 如果 喜歡 ， 就 會 好事 成雙 。 ◎ 黃麻溪 位在 玉山 國家 公園 南安 遊客 中心 通往 瓦拉米 的 半路 上 ， 步行 約 需 四 至 五 個 小時 。 這 條 溪 清澈 優美 ， 是 台灣 野生 動物 最多 的 地方 ， 顯見 國家 公園 的 保育 工作 ， 效果 正 慢慢 呈現 。 ◎ 蛙類 是 一 種 夜行性 動物 ， 白天 不易 發現 牠們 ， 牠們 有 很 好 的 保護色 ， 通常 躲 在 陰暗 洞穴 或 落葉 底下 ， 直到 夜幕 低垂 才 出來 活動 。 圖 中 即為 一 隻 日本 樹蛙 ， 躲 在 荷葉 下 ， 從 荷葉 破洞 中 往 外 窺視 。 ◎ 仲夏 夜裡 ， 小小 的 日本 樹蛙 藉 夜色 掩護 ， 爬到 荷葉 上 ， 構築 一 幅 生動 的 夏夜 圖畫 。 ◎ 一 隻 雄 日本 樹蛙 鼓 著 大鳴囊 吹噓 牠 雄 蛙 的 魅力 ， 很 難 想像 這 小小 的 樹蛙 ， 唱出來 的 歌聲 竟 像 隻 雀鳥 鳴唱 般 的 悅耳 。 ◎ 一 隻 正在 熱情 鳴唱 的 雄 蛙 ， 惹火 了 附近 另 一 隻 雄 蛙 ， 那 隻 雄 蛙 衝 了 過來 ， 一 個 箭步 ， 衝跳 而 上 ， 勒住 對方 的 脖子 想 制止 牠 的 求偶 ， 甚至 想 把 牠 趕走 。 ◎ 荷葉 擂台 上 ， 也 有 許多 雄 蛙 捉對比 武 。 雄 蛙 通常 先 比 鳴聲 ， 如果 鳴聲 可以 比出 高下 ， 就 可 免動 干戈 。 當 鳴聲 難分軒輊 時 ， 打架 就 在所難免 。 蛙 沒有 牙齒 可 咬 ， 也 沒有 利 爪 可 撕 ， 牠們 通常 以 身體 壓制 ， 或 用 腿 踹 對方 ， 這樣 的 打鬥 通常 得 進行 相當 長 的 時間 才 能 分出 勝負 。 ◎ 一 隻 雄 蛙 未 經 打鬥 ， 靠 鳴聲 就 吸引 了 一 隻 雌 蛙 的 垂青 ， 允許 牠 騎乘 上去 。 但 牠們 並 沒有 真正 的 交尾 ， 因為 蛙類 是 行體 外 授精 。 雄 蛙 的 騎乘 可以 刺激 母蛙 排卵 ， 這樣 的 方式 叫做 「 假交尾 」 。 ◎ 在 池子 的 一角 ， 白 頷 樹蛙 正在 產卵 ， 雄 蛙 則 用 後腿 將 所 排出 混 著 精液 的 液體 ， 攪拌成 發泡 如 海綿 般 的 物質 ， 將 卵 保護 起來 ， 隨著 母 蛙排 的 卵 愈 多 ， 卵泡 也 愈發 愈 大 。 ◎ 一 群 拉都希氏 赤蛙 正在 池牆 頂上 開打 ， 一 隻 母蛙 站 在 遠處 靜待 比賽 結果 出爐 ， 勝 者 將 嬴得 這 隻 母蛙 。 母蛙 身形 通常 都 比 雄 蛙 大上 許多 ， 人類 觀念 中 的 「 魁梧 雄性 」 可見 並 不 適用 於 蛙類 身 上 。 ◎ 一 隻 雄 莫氏 樹蛙 攀 在 池子 上方 的 橫枝 上 ， 放聲 高唱 ， 牠 的 聲音 聽來 彷彿 有些 幽遠 而 又 寂寞 。 ◎ 一隻 雌 拉都希氏 赤蛙 揹 著 個子 小 一 號 的 新 情人 去 度 蜜月 。 雖說 雄 蛙 未免 太 偷懶 了 點 ， 但 經過 一連串 的 打鬥 之後 ， 雄 蛙 早 就 累壞 了 ， 或許 此 種 方式 才 是 最 甜蜜 的 蜜月 旅行 。 ◎ 另 一 隻 雄莫氏 樹蛙 爬 在 池 邊 姑婆芋 的 葉梗 上 鳴唱 ， 黑暗 中 的 仲夏夜 ， 眼睛 一點 也 不 管用 ， 反倒 是 聽覺 成 了 感受 這 熱烈 仲夏 夜中 的 重要 角色 了 。 ◎ 日出 的 光箭 ， 穿透 清晨 草葉 上 無數 的 露珠 ， 更 反射出 各 色澤 光芒 ， 我 想 人生 也 可以 如此 美好 ， 就 看 你 心 中 射出 什麼 樣 的 光芒 … … 。  。 藝術 的 魅力 重生 譯序 我 從來 沒有 認為 書 中 有 顏如玉 （ 或 黃金屋 ） ， 但 我 卻 無可救藥 地 喜歡 看書 。 我 看書 的 癮頭 大 到 了 沒有 一 天 不 看 ── 就 像是 呼吸 一般 。 很 明顯 地 ， 翻譯 是 絕佳 的 看書 機會 （ 和 方法 ） 。 雖然 在 現階段 我 極少 有 排 任何 一 本 新 書進 優先 順序 的 可能性 ， 但 我 實在 無法 抗拒 讀書 的 邀請 。 這 個 原因 ， 加上 我 也 不會 對 好友 說 「 不要 」 ， 造成 了 這 本 書 的 出現 。 蘇西•蓋伯利克 也 是 另 一 本 知名度 較 高 （ 也 銷售 的 較多 ） 的 書 《 現代 主義 失敗 了 嗎 ？ 》 （ Has Modernism Failed ? ） 的 作者 。 現在 的 這 本 《 藝術 的 魅力 重生 》 從 某些 方面 來 講 ， 是 上面 所 提 之 書 的 延續 ； 不同 的 是 作者 在 本 書 中 加進 了 許多 「 另類 」 的 藝術 創作 實例 ， 而且 她 是 在 比較 不 理論 的 層次 上 ， 對照 現代 主義 之後 在 西方 社會 所 展現出來 的 藝術 世界 景象 。 蘇西 在 本 書 中 所 採取 的 觀點 主要 是 後現代主義 。 藉著 把 後現代主義 分成 大體 上 是 毀滅 和 創造性 的 兩 者 ， 並 鼓吹 她 自己 認為 是 人類 社會 發展 趨勢 的 「 創造性