是 瀨戶 內海 ， 後方 還 有 六甲山 。 那 是 一 棟 有 七 層 樓 高 的 白色 大樓 ， 好像 外國 的 童話 故事 裡頭 會 出現 的 小 城堡 一樣 ， 是 一 個 很 棒 的 地方 。 三 房 兩 廳 ， 屋齡 五 年 ， 有 一 間 和 室 和 兩 間 西式房 。 客廳 的 木頭 地板 感覺 很 清爽 ， 廚房 也 很 可愛 。 」 森園 小姐 似乎 是 把 婆婆 的 遺產 全 都 用來 付 頭期款 ， 剩餘尾 的 款 的 就 貸 了 三十 年 的 貸款 。 「 我 完全 不 覺得 我們 是 在 打 腫臉 充 胖子 ， 因為 每 個 月 償還 的 貸款 額度 就 跟 之前 住 的 公寓 房租 一樣 。 而且 當時 我 先生 的 薪水 也 一直 在 調升 。 」 「 妳 這樣 說 也 是 ， 那 個 年代 都 是 這樣 的 。 」 「 但是 現在 回首 想想 ， 泡沫 經濟 在 那時 已經 開始 破滅 了 。 買下 房子 的 半 年 後 ， 也 就 是 一九九五年 一月 那時 ， 寶田 太太 妳 記得 發生 了 什麼 事 嗎 ？ 」 「 一九九五年 一月 ？ 發生 了 什麼 事 嗎 ？ 」 「 一月 十七日 清晨 五點 四十六分 ， 阪神 大 地震 。 」 「 啊 。 」 「 我們 家 那時 是 在 和室 地板 上 鋪墊 被 一起 睡 的 ， 幸運 的 是 家具 全 放 在 西式 房間 裡 ， 和 室 裡 沒有 任何 東西 倒下來 。 但是 不管 我 怎麼 叫 我 先生 跟 我 女兒 的 名字 ， 他們 就 是 不 醒來 。 我 以為 他們 死 了 ， 發 了 狂 似地 叫 著 他們 。 」 東洋子 屏住 了 氣 ， 難不成 她 先生 跟 女兒 都 死 了 ？ 「 結果 我 女兒 睡眼 惺忪 地 說 『 媽 妳 吵死 了 』 ， 然後 我 先生 也 接著 說 『 人家 在 睡覺 妳 吵 什麼 吵 』 。 我 都 傻眼 了 ， 搖晃 得 那麼 厲害 他們 竟然 沒有 醒過來 。 不過 拜 此 所 賜 ， 女兒 跟 創傷 症候群 完全 沾 不 上 邊 ， 我 自己 可是 過 了 好幾 個 星期 後 才 完全 鎮定下來 ， 身體 也 才 不再 發抖 。 」 說完 後 ， 森園 小姐 靜 了 下來 。 她 坐 在 沙發 上 ， 翹 著 二郎腿 ， 手 上 晃動 著 酒杯 。 「 之後 呀 … … 」 森園 小姐 接著 說 ， 嘆 了 大大 的 一 口氣 。 「 我們 決定 重新 整修 房子 ， 買下 房子 後 也 才 不過 半 年 ， 還 有 兩千八百萬 日圓 的 房貸 要 繳 ， 整修 費用 要 兩千萬 日圓 。 想到 我 先生 領 的 那 一點 薪水 ， 就 覺得 不 曉得 何 年 何 月 才 付 得 完 。 」 「 那 還 真是 辛苦 呢 。 」 「 因為 容積率 的 關係 ， 整修 過後 空間 會 變 得 很 小 ， 我 從 那 天 起 每 天 心情 都 很 黯淡 。 但是 也 只 能 選擇 樂觀 以 對 ， 對 吧 ？ 」 「 沒 錯 。 」 「 我 那時 心想 現在 正 是 夫婦 兩 人 攜手 共度 難關 的 時刻 ， 我 先生 也 對 我 說 了 他 會 努力 的 。 」 「 兩 人 的 羈絆 也 變 得 更加 強烈 了 吧 。 」 聽到 自己 這麼 說 ， 森園 小姐 哈哈 地 乾笑 了 出來 。 「 那麼 想 的 只有 我 而已 ， 有 天 家 裡 寄來 了 卡債 的 帳單 。 我 每 天 能 省 就 省勤 儉持 家 ， 沒想到 我 先生 竟然 借 了 六十一萬 日圓 去 進貢給 酒店 小姐 。 當 我 聽 他 說 他 買 了 LV 的 名牌 包給 店 裡 的 年輕 小姐 時 ， 震驚 到 說 不 出 話 來 。 」 「 天 啊 ， 怎麼 會 這樣 。 」 「 我 先生 也 把 話 攤開來 講 了 ， 說 ： 『 像 妳 這樣 的 黃臉婆 讓 人 感覺 很 沉重 ， 每 天 從早到晚 皺 著 眉頭 開口 閉口 就 是 要 省錢 ， 我 已經 受 夠 了 。 男人 都 還是 喜歡 擦 著 口紅 、 笑臉 迎 人 的 可愛 小姐 啦 。 』 半 年 後 我們 就 離婚 了 。 」 「 原來 妳 有 過 這麼 一 段 往事 呀 。 」 「 我 為了 重振 自己 、 重新 出發 ， 所以 就 回來 東京 了 。 現在 說 實話 可以 擺脫 房貸 真的 是 鬆 了 一 口 氣 。 我 打從 心 底 覺得 輕鬆 ， 感覺 徹底 獲釋 。 」 「 妳 女兒 呢 ？ 」 「 我 女兒 在 義大利 從事 設計 方面 的 工作 。 以前 讓 她 吃 了 不少 苦 ， 現在 她 可是 很 堅強 的 。 我 前夫 只 聽說 他 自願 申請 了 破產 ， 之後 怎麼樣 就 不 曉得 了 。 」 「 妳 吃 了 不少 苦 呢 。 」 「 現在 雖然 沒有 自己 的 房子 ， 但 也 沒有 房貸 了 。 我 感覺 要是 自己 有 一 雙 翅膀 的話 ， 想 飛到 哪 都 不 成 問題 。 」 「 其實 我 … … 」 「 寶田 小姐 妳 不用 勉強 自己 說 ， 我 非親非故 地 跟 妳 聊 那麼多 自己 的 事 ， 是 因為 已經 太 久 沒 碰到 跟 自己 同 年紀 的 女性 了 。 一 想到 我們 走過 同樣 的 時代 ， 就 忍不住 想 跟 妳 說 一 說 。 」 「 沒 這 回 事 ， 我 也 想 讓 妳 聽聽 我 的 故事 ， 真的 。 」 東洋子 從 與 婆婆 同居 後 的 生活 開始 娓娓道來 。 森園 小姐 直直 地 盯 著 東洋子 看 ， 時 不時 點頭 ， 相當 感興趣 地 聽 著 。 「 妳 也 是 很 辛苦 呢 ， 有 跟 家人 說 妳 離家 出走 嗎 ？ 」 「 我 誰 也 沒 說 。 」 「 那 妳 婆婆 現在 怎麼辦 ？ 」 「 我 先生 他 姐 有 過來 幫忙 所以 沒 問題 。 」 我 離家 出走 的 隔天 因為 擔心 我 婆婆 ， 所以 試 著 打 了 一 通 電話 回家 ， 結果 — — — — 喂 ， 這裡 是 寶田 家 。 是 大姐 明美 的 聲音 。 — — 喂 ， 請問 是 哪 位 ？ 聽到 這 聲音 東洋子 隨即 把 電話 掛掉 。 果然 自已 不 在 家 也 沒 問題 的 。 姑且 是 放心 了 。 雖然 這樣 講話 或許 聽起來 很 自我 ， 但 其實 感覺 非常 空虛 。 風聲 可能 已經 傳到 桃佳 那 去 了 ， 小姑 清惠 應該 也 有空 ， 所以 她 也 有 可能 去 幫 大姐 的 忙 。 明明 就 有 那麼多 人 在 ， 自己 應該 再 早一點 求救 的 。 不 對 ， 真的 是 這樣 嗎 ？ 雖然 自己 沒有 把 「 我 不行 了 ， 救 我 」 這樣 的 話 掛 在 嘴 上 ， 但 大家 應該 都 是