Z 號 證件 ， 「 克雷 夫人 噴泉 」 檔案 。 ● 10 紐約市 藝術 委員會 一九一四年 十一月 三十日 不 通過 證件 822 A-D 號 。 「 婦女 告訴 海蘭 『 公民 道德 異教徒 』 」 ， 《 紐約時報 》 ， 一九二二年 三月 二十三日 ， 第17 頁 。 ● 11 「 公民 道德 異教徒 」 ， 《 紐約時報 》 ， 一九二二年 三月 二十三日 ， 第17 頁 。 ● 12 羅斯福 ， 《 奮鬥 的 生活 》 （ New York : Century __UNDEF__ Co .
 
, 1900 ） ， 頁 2,16,42 - 44,155 。 ● 13 「 公民 道德 異教徒 」 ， 《 紐約時報 》 ， 一九二二年 三月 二十三日 ， 第17 頁 。 ● 14 「 公民 道德 雕像 ， 一 名 手 執 棍棒 的 年輕人 立刻 使 市政 公園 的 警笛 大作 」 ， 《 紐約時報 》 ， 一九二二年 二月 二十六日 ， 第19 頁 。 ● 15 見 Paul Boyer , Urban Masses and Moral Order in America , 1820-1920 ( Cambridge , Mass : Harvard University Press , 1978 ) , pp .193-204; Allan M . Brandt , No Magic Bullet : A Social History of Venereal Disease in the United States ( New York : Oxford University Press , 1985 ) , pp .23-39; Raymond B . Fosdick , Jr . , John D . Rockefeller , Jr .: A Portrait ( New York : Harper & Row , 1956 ) , pp .
 
137 - 140 .
 
● 16 「 道德 降低 婦女 地位 」 ， 《 紐約時報 》 ， 一九二二年 三月 十六日 ， 第13 頁 。 ● 17 「 公民 道德 考試 」 ， 《 紐約時報 》 ， 一九二二年 三月 十七日 ， 第16 頁 。 有關 女權 主義 ， 見 William O ' Neill , Everyone Was Brave : The Rise and Fall of Feminism in America ( Chicago : Quadrangle Books , 1969 ) ; William Henry Chafe , The American Woman : Her Changing Social Economic , and Political Roles , 1920 - 1970 ( New York : Oxford University Press , 1972 ) , pp .3-132; Ellen Carol Du Bois ," Working Women , Class Relations , and Suffrage Militance : Harriot Stanton Blanch and the New York Woman Suffrage Movement , 1894 - 1909 , " Journal of American History 74 , no .1 ( June 1987 ) : 34 - 58.283282 ● 18 藝術 委員會 必須 躲開 誤以為 麥克蒙尼斯 已 被 任命 的 記者 。 見 藝術 委員會 助理 祕書 德•佛利斯特 書信 檔案 ， 一九二二年 三月 十六日 。 亦 見 「 再次 回家 」 ， 《 紐約時報 》 ， 一九二二年 二月 二十八日 ， 第18 頁 。 ● 19 「 海蘭 主持 藝術 調查 報告 」 ， 《 紐約時報 》 ， 一九二二年 三月 十八日 ， 第13 頁 ； 「 海蘭 留意 民眾 對 雕像 的 抗議 」 ， 《 紐約 美國人 》 ， 一九二二年 三月 十六日 ， 第6 頁 。 ● 20 海蘭 的 如意 政治 算盤 奏效 。 在 公聽會 之中 ， 某些 婦女 團體 甚至 擁抱 海蘭 ， 認為 他 是 第一 個 能 代表 婦女 利益 的 人 。 有些 人 還 建議 ， 乾脆 將 麥克蒙尼斯 的 《 公民 道德 》 換成 海蘭 市長 的 塑像 。 「 海蘭 推舉 公民 道德 模範 」 ， 《 紐約時報 》 ， 一九二二年 四月 六日 ， 第19 頁 ； 「 婦女 們 提議 ： 讓 海蘭 為 公民 道德 擺 姿勢 」 ， 《 紐約 每日 論壇報 》 （ New York Daily Tribune ） ， 一九二二年 四月 六日 ， 第3 頁 ； 「 公共 雕像 投票 阻止 公民 道德 」 ， 《 紐約 美國人 》 ， 一九二二年 三月 二十日 ， 第6 頁 ； 「 婦女 讚美 市長 對 公民 道德 的 立場 」 ， 《 紐約 美國人 》 ， 一九二二年 三月 二十三日 ， 第3 頁 。 ● 21 「 婦女 讚美 市長 對 公民 道德 的 立場 」 ， 《 紐約 美國人 》 ， 一九二二年 三月 二十三日 ， 第3 頁 ； 「 讓 海蘭 為 公民 道德 擺 姿勢 」 ， 《 紐約 每日 論壇報 》 ， 一九二二年 四月 六日 ， 第3 頁 。 這些 參加 的 成員 包括 全 國 婦女 俱樂部 、 基督教 婦女 戒酒 聯盟 、 婦女 投票 聯盟 、 全 國 婦女黨 、 家庭 法規 聯盟 和 布魯克林 聯盟 俱樂部 。 有些 人 也 批評 此 雕像 之 尺寸 比例 不 正確 。 例如 ， 魯米 太太 （ Mrs . John Jerome Rooney ） 說 雕像 人物 的 腿 ， 看起來 像是 地鐵 的 警衛 要 將 人 塞進 車子 裡 一樣 。 ● 22 「 公民 道德 」 ， 《 紐約時報 》 ， 一九二二年 四月 十七日 ， 第6 頁 。 對 麥克蒙尼斯 而言 ， 人們 對 其 作品 的 爭議 並 不 新鮮 。 在 一八九三年 時 ， 他 為 波士頓 圖書館 所 建造 的 《 白康蒂 和 嬰兒 范英 》 （ Bacchante and Infant Faun ） ， 也 曾 引起 圖書館 管理 人員 的 不滿 ， 當時 他 已 因此 爭議 而 全 國 皆 曉 。 當時 的 爭議 是 因為 用 「 寫實 主義 」 來 描繪 婦女 的 形體 和 以 裸體 及 酒醉 的 樣子 來 呈現 婦女 之 不當 所 引起 的 。 但 至少 這 次 的 爭議 只 有 有限 的 群眾 被 捲入 其中 。 無疑地 ， 這 是 對 麥克蒙尼斯 作品 的 誤解 ， 麥克蒙尼斯 從來 沒有 想要 創造 一 個 富 教訓 意味 的 作品 。 波士頓 理事會 過分 的 講究 道德 ， 成為 紐約人 的 笑話 。 而 在 一 次 傑出 的 展覽 中 ， 大都會 博物館 理事會 接受 了 《 白康蒂 》 。 有關 《 白康蒂 》 的 爭議 ， 見 麥克蒙尼斯 的 剪貼簿 、 報告 和 微捲 ， 美國 藝術 檔案 （ D 245 , fr .
 
68 ） 。 ● 23 「 公民 道德 異教徒 」 ， 《 紐約時報 》 ， 一九二二年 三月 二十三日 ， 第17 頁 ； 「 荒謬 的 批評 ， 麥克蒙尼斯 如此 說 」 ， 《 紐約 美國人 》 ， 一九二二年 三月 二十六日 ， 第4 頁 。 ● 24 「 荒謬 的 批評 ， 麥克蒙尼斯 如此 說 」 ， 《 紐約 美國人 》 ， 一九二二年 三月 二十六日 ， 第4 頁 。 ● 25 「 改變不了 本性 ， 麥克蒙尼斯 如此 說 」 ， 《 紐約時報 》 ， 一九二二年 四月 二日 ， 第1 頁 。 ● 26 「 海蘭 主持 藝術 調查 報告 」 ， 《 紐約時報 》 ， 一九二二年 三月 十八日 ， 第13 頁 。 ●27 「 讓 海蘭 為 公民 道德 擺 姿勢 」 ， 《 紐約 每日 論壇報 》 ， 一九二二年 四月 六日 ， 第3 頁 。 ●28 有關 是否 作品 中 的 海怪 是 女性 ， 見 柯恩 檔案 。 ● 29 「 海蘭 主持 藝術 調查 報告 」 ， 《 紐約時報 》 ， 一九二二年 三月 十八日 ， 第13 頁 。 「 荒謬 的 批評 ， 麥克蒙尼斯 如此 說 」 ， 《 紐約 美國人 》 ， 一九二二年 三月 二十六日 ， 第4 頁 。 ● 30 「 公民 道德 異教徒 」 ， 《 紐約時報 》 ， 一九二二年 三月 二十三日 ， 第17 頁 。 ● 31 「 讓 海蘭 為 公民 道德 擺 姿勢 」 ， 《 紐約 每日 論壇報 》 ， 一九二二年 四月 六日 ， 第3 頁 。 285284 ● 32 「 海蘭 推舉 公民 道德 模範 」 ， 《 紐約時報 》 ， 一九二二年 四月 六日 ， 第19 頁 。 ● 33 「 海蘭 五十四 歲 」 ， 《 紐約時報 》 ， 一九二二年 四月 二十一日 ， 第13 頁 。 ● 34 摩西斯 給 彼得森 （ Everett Peterson ） 的 信， 一九四一年 二月 二十六日 ， 展覽 AO ， 「 克雷 夫人 噴泉 」 檔案 （ ACNY ） 。 ● 35 有關 不同 的 寓言 ， 見 Richard Shiff , Cezanne and the End of Impressionism : A Study of the Theory , Technique , and Critical Evaluation of Modern Art ( Chicago : University of Chicago Press , 1984 ) , pp .47,83;" Remembering Impression ," Critical Inquiry 12 , no .5 ( Winter 1985 ) : 442 - 47 .
 
● 36 Harvey A . Kantor ," Modern Urban Planning in New York City : Origins and Evolution , 1890 - 1933 " ( 紐約 大學 1971年 博士 論文 ) , p .310 . Robert A . Caro , The Power Broker : Robert Moses and the Fall of New York ( 1974 ; New York : Vintage Books , 1975 ) , pp .84 - 85;325 - 26 .
 
同時 見 Joseph D . McGoldrick , " John F . Hylan ," Dictionary of American Biography , supplement 2,11:330 - 31 .
 
美國 公共 藝術 評論 28528612 紐約 公共 圖書館