也 讓 複製 一般 儲物 木箱 的 The Crate 成為 最 具 原創性 的 設計 概念 。 所以 The Crate 平不平庸 ？ 如 你 所 見 平庸 得很 。 但 這 是 設計 嗎 ？ 絕對 是 。 而且 我 很 樂意 花 90 英磅 把 它 買回家 。 （ 本 文 與 張淑征 合 著 ） 23 　 什麼 是 Taiwan Style ？ 23 　 什麼 是 Taiwan Style ？ 時常 聽到 媒體 、 政府 或 民間 單位 要 找尋 、 解釋 或 創造出 所謂 「 臺灣 風格 」 的 設計 ── 甚至 還 聽 過 有 人 想 建立 一 個 臺灣 Style 的 設計 元素 資料庫 。 每 次 聽到 這 種 言論 ， 都 有點 哭笑不得 的 感覺 ， 一 個 在 邏輯 上 根本 的 謬誤 ， 大家 竟然 花 那麼多 的 精神 跟 力氣 去 探討 、 解譯 ， 這 就 好像 古時候 的 人 站 在 岸 邊 ， 討論 如何 把 水 中 的 月亮 撈起來 一樣 ， 因為 他們 不 知道 月亮 不 在 水 裡 。 風格 的 形成 是 結果 ， 不 是 目的 。 何謂 「 設計 風格 」 ？ 風格 是 反映 某 一 學派 如何 看待 設計 的 一 套 理念 ， 風格 之所以 變成 風格 ， 是 設計 者 用 他 所 信仰 的 理念 ， 加上 他 個人 看待 這 個 特定 功能 該 如何 被 實現 的 觀點 所 形塑出來 的 。 在 用 設計 實現 某 個 特定 功能 時 ， 設計 者 所 面對 的 挑戰 與 限制 包括 ： 當下 可用 的 技術 、 文化 氛圍 和 社會 集體 的 品味 ， 以及 設計 者 自己 詮釋 觀點 「 梗 」 或 哲學 等 。 風格 是 回應 這些 挑戰 與 限制 後 的 結果 。 在 臺灣 ， 我們 經常 看到 某 個 建案 或 產品 ， 在 做 廣告 宣傳 時 說 自己 是 借鏡 「 歐洲 宮廷 」 、 「 阿曼 Villa 」 、 「 北歐 極 簡 」 、 「 中國 古典 」 、 「 日式 襌風 」 、 「 低調 奢華 」 等等 ， 這些 都 只 是 模仿 別人 表面 的 風格 和 裝飾 ， 跟 原本 產品 、 建築 、 空間 真正 的 內涵 或 本質 完全 背道而馳 。 也 可以 這樣 說 ， 這 種 設計 ， 足以 證明 設計 者 本身 缺乏 想法 、 觀點 ， 只是 用 「 借來 」 的 風格 粉飾 自己 的 貧瘠 。 在 愛比 ， 如果 設計師 為 某 種 風格 而 設計 ， 好比 說 蘋果 風格 ， 肯定 會 被 K 得 很 慘 。 我們 產品 的 造形 ， 是 來自 我們 認為 達到 使用 功能 應該 有 的 形狀 。 換句話說 ， 我們 重視 的 是 如何 用 ， 而 不 是 看起來 怎樣 。 回到 臺灣 風格 這 個 一 開始 的 議題 ， 我 認為 所謂 的 臺灣 風格 並 不 是 像 臺北 101 大樓 那樣 ， 用 一些 淺層 的 、 表象 的 中國 元素 裝飾 大樓 外觀 。 真正 代表 臺灣 的 建築 ， 應該 是 一 座 反映 我們 在 建構 這 個 都市 過程 中 ， 如何 使用 和 運用 空間 的 獨特 經驗 。 這 個 獨特 經驗 來自 我們 的 文化 ， 我們 與 空間 共處 的 痕跡 。 只有 透過 這樣 的 方法 嘗試 設計 ， 才 有 可能 創造 一 個 屬於 我們 自己 獨特 的 臺灣 風格 ， 呈現 我們 對 空間 的 情感 和 信仰 價值 。 事實 上 在 我們 周遭 的 都會 環境 中 ， 常常 發現 因為 地理 條件 、 目的 與 文化 習性 ， 所 形成 只有 在 臺灣 看 得 到 的 空間 ， 例如 ： 最 前衛 的 自我 昇華 中心 ： 寺廟 、 理髮院 、 奇中奇 檳榔攤 和 一 棵 樹 。 同 一 個 建築物 內 有 三 種 功能 ， 有趣 的 是 三 種 都 和 「 自我 昇華 」 （ transcend ） 有關 ： 檳榔攤 銷售 讓 頭腦 清醒 的 檳榔 ， 目的 是 精神 狀態 的 提升 ； 理髮 、 修指甲 、 掏 耳朵店 賣 的 是 容貌 的 改善 ； 寺廟 是 用來 跟 神明 溝通 ， 目的 是 運氣 的 轉變 。 三 個 空間 緊緊 依附 在 一 棵 樹 下 ， 這 是 任何 一 個 外國 設計師 看 了 都 會 嫉妒 、 羨慕 的 空間 規劃 ， 全 世界 有 哪 個 業主 會 提出 如此 大膽 、 前衛 的 設計 需求 呢 ？ （ 見 下 頁 圖 ） 媒體 即 訊息 ： 大東海 補習班 這 是 一 棟 提供 公職 考試 補習班 的 大樓 ， 每 個 樓層 、 兩 側 、 牆 上 ， 所有 能夠 運用 的 空間 ， 全部 用來 傳遞 他們 提供 補習 科目 的 資訊 ， 溝通 一 個 訊息 ： 「 今天 是 學員 ， 明天 當 官員 。 」 東海 取自 「 壽比 南山 ， 福 如 東海 ， 佳期 。 從 今後 ， 兒孫 昌盛 ， 個個 赴 丹墀 」 。 接待 就 坐 在 門口 面對 走道 的 地方 ， 趕快 加入 這 個 行列 ， 考上 公職 ， 永 保 安康 。 寶藏巖 的 建築 拼布 這些 都 是 放眼 全球 只有 在 臺灣 才 體驗 得 到 的 都會 空間 ， 也 同時 反應 了 在地 的 行為 與 文化 。 我 常 對 這些 獨特 空間 背後 的 創意 與 所 展現出來 的 結果 深感 佩服 ， 這些 空間 也 時常 成為 我 許多 設計 靈感 的 來源 ， 或許 這 就 是 貨真價實 的 「 Taiwan Style 」 。 24 　LED 的 草根 前衛 24 　LED 的 草根 前衛 近年 來 臺北市 大街小巷 都 可以 看到 LED （ Light-Emitting Diode ， 發光 二極管 ） ， 似乎 每 棟 新 大樓 的 外觀 不 把 自己 弄得 跟 檳榔攤 一樣 五彩繽紛 就 不足以 顯示 自己 很 高科技 、 很 跟得 上 時代 。 好像 是 昨天 才 剛 發現 LED 這 個 東西 ， 所以 無法 克制 自己 的 興奮 ， 不管 美醜 、 恰不 恰當 、 有沒有 必要 ， 反正 就 是 要 把 所有 的 、 最 新 的 、 最 炫 的 顏色 、 效果 都 用上去 。 這 個 下場 就 是 讓 我們 的 城市 充滿 了 不 協調 搭配 景象 和 俗媚 的 色彩 ， 看 了 真的 很 不 舒服 。 設計 的 價值 要 從 美工 、 裝飾 ， 提升到 成為 產品 或 解決 方案 的 核心 ， 其 價值 才 能 真正 凸顯出來 ， 但 臺灣 較 少 有 這樣 的 經驗 。 這 當中 所 需 的 能耐 當然 也 不 是 狹隘 的 設計 技巧 或 方法 所 能 成就 的 。 臺灣 同時 具有 設計 的 訓練 ， 又 是 組織 的 操盤手 、 或 能 進入 策略 的 決策圈 （ 總監 或 副總 以上 ） 的 並 不 多 。 裕鈞 身兼 設計師 與 總經理 ， 在 本 書 ， 他 即 以 設計師 CEO 現身說法 。 裕鈞 有 美國 東西 兩岸 （ 羅德島 及 巴沙狄那 ） 最 頂尖 設計 學院 的 薰陶 ， 從小 又 在 家電 世家 成長 的 硬底子 ， 尤其 他 的 四叔 洪敏泰 試圖 擺脫 日本 松下 束縛 ， 創立 普騰 及 泰瑞 經驗 ， 對於 長孫 的 他 應 有 深刻 的