派波 沒有 立即 死去 的 危險 ， 然後 跪 在 傑生 旁邊 ， 伸手 放到 男孩 的 頸部 ， 查驗 脈搏 。 他 附耳 到 傑生 的 嘴巴 上 ， 檢查 呼吸 。 當然 ， 他 什麼 都 沒有 感受到 。 他 以 沮喪 的 眼神 看 著 我們 。 他 注意到 克雷斯特 蹲 在 附近 ， 巨大 的 白色 耳朵 攤開 在 身子 周圍 ， 他 愣 了 一下 才 恍然大悟 。 我 幾乎 能 感受到 「 迷霧 」 旋繞 在 崔斯坦．麥克林 的 周圍 ， 他 企圖 辨認 自己 看到 了 什麼 ， 嘗試 將 眼前 的 景象 融入 他 的 凡人 腦袋 能夠 理解 的 狀態 。 「 衝浪 意外 ？ 」 他 鼓起 勇氣 說 ： 「 噢 ， 派波 ， 你 明知道 這些 岩石 很 危險 啊 。 你 為什麼 不 告訴 我 … … ？ 怎麼 會 … … ？ 算了 。 算了 。 」 他 用 顫抖 的 雙手 拿出 睡褲 口袋 裡 的 手機 ， 撥 電話 給 「 九一一 」 。 電話 發出 吱嘎聲 和 嘶嘶聲 。 「 我 的 電話 沒有 … … 我 … … 我 搞 不 懂 。 」 派波失聲 痛哭 ， 把 臉 埋 在 她 父親 的 胸口 。 那 一 刻 ， 崔斯坦 ． 麥克林 應該 會 永遠 崩潰 才 對 。 他 的 人生 分崩離析 ， 失去 了 整 個 工作 生涯 得到 的 一切 。 此刻 ， 他 發現 女兒 受 了 傷 ， 她 的 前 男友 死 在 他 無法 贖回 的 沙灘 地產 上 … … 確實 ， 這 一切 足以 讓 人 神志 崩潰 。 卡利古拉 又 有 理由 好好 慶祝 這 一 晚 的 殘酷 施虐 成果 了 。 然而 ， 人類 的 韌性 再次 讓 我 大感 驚奇 。 崔斯坦．麥克林 的 神情 變 得 很 堅強 ， 眼神 清澈 。 他 一定 是 領悟到 女兒 非常 需要 自己 ， 他 不能 那麼 任性 ， 繼續 沉溺 於 自憐 的 心情 。 他 剩下 一 個 重要 的 角色 得 扮演 ： 「 她 的 父親 」 這 個 角色 。 「 好了 ， 寶貝 ， 」 他 說 著 ， 捧 著 她 的 臉 。 「 好了 ， 我們 會 … … 我們 會 釐清 這 件 事 。 我們 會 度過 難關 。 」 他 轉過身 ， 指 著 仍然 蹲伏 在 峭壁 附近 的 克雷斯特 。 「 你 。 」 克雷斯特 像 貓 一樣 對 他 嘶嘶叫 。 麥克林 先生 眨眨眼 ， 他 的 內心 正在 進行 很 困難 的 重新 設定 。 他 指 著 我 。 「 你 。 帶 其他 人 去 上面 的 房子 。 我 會 留下來 陪 派波 。 用 廚房 裡 的 電話 線路 打電話 給 『 九一一 』 。 告訴 他們 … … 」 他 看 著 傑生 殘破 的 屍體 。 「 告訴 他們 ， 立刻 過來 這裡 。 」 派波 抬起 頭 ， 雙眼 紅腫 。 「 還 有 ， 阿波羅 ？ 不要 回來 。 你 聽見 我 說 的 沒 ？ 走 … … 走開 就是了 。 」 「 派波 ， 」 她 父親 說 ： 「 那 不 是 他們 的 … … 」 「 走開 啦 ！ 」 她 尖叫 。 我們 奮力 爬上 搖搖晃晃 的 階梯 時 ， 我 不 確定 哪 一方面 感覺 比較 沉重 ， 是 我 筋疲力竭 的 身體 ， 還是 像 砲彈 一樣 壓 在 我 胸口 的 悲痛 和 罪惡感 ？ 一路 走到 房子 ， 我 聽見 派波 的 啜泣聲 在 黑暗 的 峭壁 間 反覆 迴盪 。 若 你 將 一 把 35 　 烏克麗麗 給 潘達 他 要 上課 。 不 。 消息 只有 從 壞 消息 變成 更 壞 。 我 和 梅格 都 沒辦法 讓 電話 線路 發揮 功能 。 無論 什麼 來源 發出 詛咒 ， 阻止 我們 這些 受盡 折磨 的 半神 半 人 使用 通訊 設備 ， 都 讓 我們 無法 得到 撥號音 。 絕望 之餘 ， 我 請求 克雷斯特 試試 看 。 在 他 手 上 ， 電話 運作 良好 。 我 將 之 視為 對 我 個人 的 公然 侮辱 。 我 叫 他 打電話 給 「 九一一 」 。 他 失敗 了 好多 次 ， 我 才 猛然 想到 ， 他 試 按 的 是 羅馬 數字 「 IX-I-I 」 。 我 示範 正確 的 按法 給 他 看 。 「 喂 ， 」 他 對 接線生 說 ： 「 海灘 上 有 個 死人 。 他 需要 幫忙 … … 地址 ？ 」 「 黃金海 十二 號 。 」 我 說 。 克雷斯特 跟 著 說 。 「 正確 … … 我 是 誰 ？ 」 他 嚇 得 掛上 電話 。 這 似乎 暗示 我們 該 離開 了 。 慘上加慘 ： 葛利生 ． 黑傑 的 一九七九年份 福特 平托車 依然 停 在 麥克林 家 前面 。 由於 缺乏 更 好 的 選項 ， 我 被迫 開 著 這 輛 車 回到 棕櫚泉 。 我 還是 覺得 狀況 很 差 ， 不過 梅蒂亞 敷 在 我 胸口 的 魔法 密封劑 似乎 正在 進行 修補 ， 緩慢 且 疼痛 ， 很 像 一 群 小 惡魔 拿 著 釘書機 在 我 胸腔 裡 跑來跑去 。 梅格 坐 在 副駕駛座 ， 車子 裡 滿 是 煙燻 汗水 、 潮溼 衣物 和 燃燒 蘋果 的 氣味 。 克雷斯特 與 我 的 戰鬥 烏克麗麗 一起 坐 在 後座 ， 他 又 撥 又 彈 ， 不過 我 還 沒 教 他 彈 任何 一 個 和弦 。 如 我 所 料 ， 對 他 的 八指 大 手 來 說 ， 烏克麗麗 的 指板 實在 太 小 了 。 他 每 次 彈 了 錯誤 的 音符 組合 （ 每 次 彈 都 會 出現 ） ， 就 對 樂器 嘶聲 威嚇 ， 彷彿 這樣 可以 威脅 它 乖乖 就範 。 我 茫然 開 著 車 。 離開 馬里布 愈 遠 ， 我 發現 自己 心 裡 愈 是 這樣 想 ： 「 不 。 當然 沒有 發生 那 種 事 。 今天 從頭到尾 一定 是 一 場 惡夢 。 我 沒有 眼睜睜 看 著 傑生 ． 葛瑞斯 死掉 。 我 沒有 任憑 派波．麥克林 在 沙灘 上 哭泣 。 我 絕對 不會 讓 那 種 事 發生 。 我 是 好人 啊 ！ 」 我 不 相信 我 自己 。 我 這 種 人 ， 反而 只 配 在 大半夜 開 著 一 輛 黃色 平托車 ， 身邊 伴 著 一 名 性情 乖戾 、 全身 破爛 的 女孩 ， 以及 一 名 嘶聲 威嚇 、 對 烏克麗麗萬 般 著迷 的 潘達人 。 我 根本 不 確定 我們 為什麼 要 回去 棕櫚泉 。 那樣 有 什麼 用 呢 ？ 是 啦 ， 格羅佛 和 其他 朋友 盼 著 我們 ， 但 我們 能夠 提供 的 消息 都 很 悲慘 ， 外加 一 雙 老舊 的 綁帶 涼鞋 。 我們 的 目標 位於 洛杉磯 市中心 ， 那裡 是 烈焰 迷宮 的 入口 。 為了 確保 傑生 沒有 白白 死掉 ， 我們 應該 直接 開車 去 那裡 ， 找到 女 先知 ， 把 她 從 牢籠 裡 救出來 。 唉 ， 不過 我 這 是 在 開 什麼 玩笑 啊 ？ 我 根本 不 成 人形 ， 什麼 事 都 做不了 。 梅格 也 沒有 好 到 哪裡 去 。 我 最 大 的 願望 只有 一路 開回 棕櫚泉 ， 沒有 握 著