。 」 「 喔 ， 好玩 。 喔 ， 開心 。 」 我 轉身 看 著 我 的 朋友 。 「 這 支 箭 熱愛 填 字 遊戲 。 」 我 向 那 支 箭 解釋 我們 的 尷尬 處境 ， 它 堅持 要 更 近 一點 細看 地 上 的 方格 和 牆 上 書寫 的 提示 。 更 近 一點 細看 … … 用 什麼 眼睛 看 啊 ？ 我 實在 搞 不 懂 。 那 支 箭 嗡嗡 作響 深思 一會兒 。 「 吾 認為 ， 最佳 答案 將 是 普通 英文 。 最佳 之 名 乃 汝 於 今日 最 為 人 熟知 之 名 。 」 「 他 所 言 … … 」 我 嘆 口 氣 。 「 他 說 答案 會 是 英文 。 我 希望 他 指 的 是 現代 英文 ， 而 不 是 他 說 的 那 種 怪裡怪氣 的 莎士比亞式 暗語 。 」 「 那 才 不 怪裡怪氣 ！ 」 那 支 箭 抗議 說 。 「 因為 我們 沒有 那麼多 格 可以 拼出 『Apollonius beest thy answereth 』 （ 阿波羅乃汝 之 最佳 答案 ） 啦 。 」 「 喔 ， 哈哈 。 此 俏皮話 與 汝 之 肌肉 一樣 弱 。 」 「 感謝 來 玩 。 」 我 把 箭 收起來 。 「 那麼 ， 朋友 們 ， 六 個 字 的 地道 。 Apollo 。 可以 嗎 ？ 」 「 萬一 我們 選錯 了 呢 ？ 」 格羅佛 問 。 「 嗯 ， 」 我 說 ： 「 或許 魔法 涼鞋 會 幫忙 。 也 說不定 涼鞋 只是 讓 我們 一 開始 先 玩 這 個 遊戲 ， 如果 沒有 走上 正確 的 道路 ， 即使 女 先知 努力 幫忙 ， 我們 也 會 自己 迎向 迷宮 的 暴怒 … … 」 「 然後 我們 燒死 。 」 梅格 說 。 「 我 很 愛 玩 遊戲 ， 」 格羅佛 說 ： 「 帶路 吧 。 」 「 答案 是 『 A pollo 』 ！ 」 我 鄭重 聲明 。 我 才 剛 踏 向 下 一 格 ， 腳 邊 就 出現 一 個 大大 的 「 A 」 。 我 把 這 視為 好 兆頭 。 我 再 踏出 一 步 ， 「 P 」 出現 了 。 我 的 兩 位 朋友 緊跟 在 後 。 最後 我們 走出 第六 格 ， 進入 一 個 小 房間 ， 與 上 一 間 完全 相同 。 回頭 望去 ， 「 APOLLO 」 這 整 個 字 在 我們 後面 迸發出 強烈 的 光芒 ， 而 我們 面前 又 有 三 條 地道 ， 包括 左邊 、 右邊 和 前面 ， 各自 延伸 一 排 金光 閃閃 的 格子 。 「 有 另 一 個 提示 。 」 梅格 指向 牆壁 。 「 這 一 個 為什麼 寫 英文 ？ 」 「 我 不 知道 ， 」 我 說 。 接著 我 大聲 讀出 發亮 的 文字 ： 「 新 入口 的 傳令員 ， 悄悄 流逝 之 年 的 開啟 者 ， 傑納斯 ì ， 雙重 之 。 」 「 喔 ， 那 個 傢伙 。 掌管 門戶 的 羅馬 天神 。 」 格羅佛 不禁 顫抖 。 「 我 見 過 他 一 次 。 」 他 環顧 四周 ， 顯得 疑神疑鬼 。 「 我 希望 他 不會 突然 蹦出來 。 他 會 很 愛 這 個 地方 。 」 梅格 的 手指 撫摸 那 幾 行 金色 字句 。 「 有點 簡單 ， 對 吧 ？ 他 的 名字 就 在 提示 裡面 。 五 個 字母 ， J-A-N-U-S ， 所以 會 是 那 個 方向 。 」 她 指 著 右邊 走道 ， 只有 那裡 是 五 個 格子 。 我 盯 著 提示 ， 然後 看看 格子 。 我 開始 有 不安 的 感覺 ， 比 炎熱 更 難受 ， 但 我 不 確定 原因 是 什麼 。 「 『 傑納斯 』 不 是 答案 ， 」 我 終於 說 ： 「 這 個 狀況 不 只 是 填空 問題 ， 你們 不 覺得 嗎 ？ 『 雙重 之 傑納斯 』 是 什麼 意思 ？ 」 「 臉 ， 」 格羅佛 說 ： 「 他 有 兩 張 臉 ， 兩 張 臉 我 都 不 需要 再 見到 。 」 我 朗聲 對 空蕩蕩 的 走道 說 ： 「 正確 答案 是 『 faces 』 （ 臉 、 面對 ） ！ 」 我 沒有 得到 回應 ， 但 我們 往 右手 邊 的 走道 前進 時 ， 「 FACES 」 這些 字 出現 了 。 好險 ， 我們 沒有 遭到 泰坦 巨神 的 烈焰 活活 烤熟 。 在 下 一 個 房間 裡 ， 新 的 走道 再度 通往 三 個 方向 。 這 一 次 ， 牆 上 發亮 的 提示 又 是 古希臘文 。 我 讀 著 那些 字 ， 一 陣 寒慄 傳遍 我 全身 。 「 我 知道 這 個 ！ 這 來自 巴庫利德斯 î 的 一 首 詩 ！ 」 我 翻譯給 兩 位 朋友 聽 。 「 但 最 崇高 的 天神 ， 因 他 的 閃電 而 偉大 ， 他 派遣 希普諾斯 和 他 的 雙胞胎 兄弟 ， 從 覆 雪 的 奧林帕斯山 前去 尋找 無畏 的 戰士 薩爾珀冬 ï 。 」 梅格 和 格羅佛 茫然 地 盯 著 我 看 。 說 真的 ， 只 因為 穿 著 卡利古拉 的 鞋子 ， 我 就 得 做 每 一 件 事 嗎 ？ 「 這 一 行 有 個 地方 改動 過 ， 」 我 說 ： 「 我 記得 那 個 場景 。 薩爾珀冬 死 了 。 宙斯 把 他 的 遺體 從 戰場 上 帶走 。 不過 這裡 的 用語 … … 」 「 希普諾斯 是 掌管 睡眠 的 天神 ， 」 格羅佛 說 ： 「 那 間 小屋 做出 最 棒 的 牛奶 和 餅乾 。 不過 誰 是 他 的 雙胞胎 兄弟 ？ 」 我 的 心 發出 登愣 一 聲 。 「 就是 那裡 不 一樣 。 真正 的 詩句 不 是 用 『 他 的 雙胞胎 兄弟 』 ， 而是 雙胞胎 兄弟 的 名字 ： 桑納托斯 ñ ， 字意 是 『 死神 』 。 」 我 看 著 三 條 地道 ， 全 都 沒有 八 個 格子 可以 填入 「 Thanatos 」 。 一 條 是 十 格 ， 一 條 是 四 格 ， 另 一 條 有 五 格 ， 剛好 可以 容納 「 DEATH 」 （ 死亡 ） 。 「 喔 ， 不 … … 」 我 倚 著 最近 的 牆壁 ， 感覺 好像 有 一 根 蘆薈 的 黏刺 沿著 我 的 背部 往 下 滑溜 。 「 你 幹嘛 一 副 很 害怕 的 樣子 ？ 」 梅格 問 。 「 到 目前 為止 你 表現 得 很 好 啊 。 」 「 梅格 ， 因為 ， 」 我 說 ： 「 這 不 只 是 解答 一些 隨機 出現 的 謎題 。 我們 是 把 字謎 形式 的 預言 拼組 起來 ， 而 到 目前 為止 ， 它 說 的 是 『 阿波羅 面對 死亡 』 。 」 我 歌頌 自己 ！ 38 　 但 阿波羅 比較 酷 更 酷 ， 超級 酷 我 討厭 說 對 事情 。 我們 到達 走道 末端 時 ， 「 DEATH 」 這 個 字 在 背後 地板 上 灼熱發光 。 我們 發現 自己 置身