的 理性 過程 ， 與 平面 設計 裡 視覺 元素 的 感性 運用 ， 兩 者 都 和 數位 介面 與 互動 設計 的 這 個 美麗 新 世界 完美 地 結合 在一起 。 因此 ， 雖然 我 在 傳統 的 家電 製造商 實習 ， 我 開始 在 負責 的 案件 中 將 數位 與 互動 的 技術 融入 給 人 用 的 類比 產品 中 ， 用 了 許多 精力 來 探討 數位 及 網路 科技 如何 和 日常 生活 結合 。 面臨 抉擇 十八 個 月 的 實習 結束 後 我 回到 臺灣 ， 卻 必須 面對 職業 生涯 的 抉擇 ： 究竟 應該 符合 一般 對 絕大多數 企業 第二 代 或 第三 代 的 期待 ， 加入 發展 穩固 、 生產 家電 的 家族 企業 ， 還是 踏上 自己 的 路 ， 追尋 未知 的 新 （ 數位 ） 世界 ？ 我 想起 過世 的 父親 當初 為何 沒 逼 我 去 念 商管 或 工程 科系 ， 而 一口 答應 讓 我 去 念 設計 的 原因 ： 做為 一 位 成功 企業家 的 長子 ， 我 父親 有 繼承 家族 企業 的 義務 ， 沒有 別的 選擇 。 即使 他 後來 的 表現 非常 好 ， 但 他 心 裡 總 有些 缺憾 。 文學 與 人文 領域 才 是 他 真正 的 興趣 所在 ， 可是 他 並 沒有 機會 去 發展 自己 的 這 一 面 。 從小 生長 在 一 個 企業家 的 家庭 環境 ， 我 想 我 或多或少 受到 長輩 們 的 影響 ， 腦子 裡 有些 創業 的 想法 。 然而 我 知道 我 還 有 很多 需要 學習 的 地方 ， 如果 設計 是 我 的 熱情 所在 ， 我 就 必須 在 設計 及 其他 領域 裡 努力 培養 我 的 能力 、 累積 經驗 ， 並且 尋找 我 真正 的 使命 。 第一 份 工作 於是 我 開始 找 設計 相關 的 工作 ， 特別 是 和 媒體 及 數位 世界 有點 關係 的 工作 機會 （ 在 90年代 中期 ， 所謂 數位 設計 的 工作 通常 不過 是 用 電腦 完稿 而已 ） 。 經過 好幾 個 禮拜 的 面試 過程 後 ， 我 被 三 個 單位 錄取 了 ── 其中 一 個 是 擔任 《 漢聲 》 雜誌 的 平面 設計 ； 《 漢聲 》 雜誌 豐富 的 內容 與 獨特 的 設計 全球 知名 ， 我 想 如果 我 在 那裡 工作 ， 一定 可以 好好 磨練 我 在 傳統 平面 設計 上 的 功力 ， 做出 很 好 的 作品 ， 但 這麼一來 我 的 工作 就 會 停留 在 一 個 屬於 上 個 世紀 的 媒體 上頭 。 另 一 份 工作 是 在 一 家 大 報 的 資訊 部門 當 設計師 ， 那 時候 他們 正 要 發行 網路版 的 報紙 。 雖然 他們 是 臺灣 屬 一 屬 二 的 媒體 ， 但 我 想 如果 我 在 那裡 工作 ， 勢必 得 一天到晚 面對 大 公司 內 的 各 種 官僚 體制 ， 無法 真正 打破 既有 限制 ， 設計出 嶄新 的 媒體 。 後來 我 選擇 到 《 PC home 電腦 家庭 》 雜誌 工作 ， 從 最 基層 的 網站 美術 編輯 做 起 。 那 時候 是 1996年 ， 電腦 家庭 才 剛 開始 建立 自己 的 網站 。 上班 的 前 一 天 我 還 在 猛 K書 ， 學習 如何 編寫 HTML 網頁 ， 然後 印象 中 不到 一 個 禮拜 ， 我 就 負責 設計 了 臺灣 的 第一 個 網路 廣告 （ 幫 IKEA 做 的 ） 。 __UNDEF__ 當時 的 網頁 設計 多 由 工程師 負責 ， 大概 只有 我 是 設計 科班出身 ， 又 有 機會 可以 透過 設計 來 實驗 各 種 不同 的 商業 模式 。 雖然 因為 PC home 那時 因為 剛 起步 ， 資源 永遠 不 夠 ， 所有 的 規劃 也 總是 很 臨時 ， 但 我 發現 我 在 那裡 可以 學到 最多 ， 不只 在 設計 方面 ， 也 包括 如何 透過 設計 的 整合 來 推動 業務 計畫 。 我 加入 沒 多久 ， 《 PC home 電腦 家庭 》 雜誌 就 將 其 網路 部門 獨立出來 ， 成為 PChome Online 網路 家庭 ， 而 我 也 在 二十八 歲 時 成為 網路 家庭 的 創意 總監 。 做為 網路 公司 的 創意 總監 ， 我 認為 我 的 角色 在於 將 公司 在 商業 策略 上 的 目標 ， 和 一 個 活用 設計 與 使用 者 介面 的 網站 所 需 的 技術 連結 起來 。 我 心裡頭 有 個 目標 ： 一旦 網路 家庭 成為 臺灣 前 三 大 網站 ， 我 就 要 離開 ， 去 做 自己 的 東西 。 三 年 後 ， 這 個 目標 實現 了 。 選擇 創業 於是 我 在 1999年 離開 了 PChome Online ， 與 三 位 好友 一起 成立 了 網路 與 數位 媒體 公司 顛睿 （ Delirium ） 。 我們 在 臺北 、 香港 、 上海 與 北京都 有 辦公室 ， 鎖定 的 對象 囊括 全 亞洲 ， 我 的 角色 也 在 過程 中 由 設計師 漸漸 轉為 經營 管理 者 。 在 2001年 獲得 兩千萬 美元 的 創投 資金 之後 ， Delirium 併購 了 馬來西亞 ／ 新加坡 的 網路 顧問 公司 Cybertouch ， 並 改名為 「 安捷達 」 （ AGENDA ） ， 後來 成為 華人 世界 最 大 的 獨立 數位 行銷 公司 ， 客戶 包括 Johnson & Johnson 、 Pepsi 、 Microsoft 和 Nike 等等 。 2008年 ， 我們 將 公司 賣給 了 英國 的 廣告 集團 WPP ， 成為 Wunderman Asia 的 一 員 。 XRANGE 十一 事務所 作品 ：The Cloud (2008) Delirium 與 AGENDA 提供 的 服務 為 各 企業 客戶 規劃 與 打造 網路 策略 。 每 一 個 客戶 的 公司 形態 、 經營 項目 及 營運 目標 都 不 一樣 。 經過 這 幾 年 的 顧問 服務 ， 我們 也 累積 了 各行各業 幾百 家 公司 的 business know-how ， 練就 了 一 身 透過 設計 的 力量 實現 商業 策略 的 武功 。 2003年 ， 我 遇到 我 太太 張淑征 （ Grace ） ， 婚後 我們 一起 創立 了 建築 與 設計 公司 XRANGE 十一 事務所 。 Grace 是 位 受 過 許多 獎項 肯定 的 建築師 ， 馬來西亞 華僑 、 居住 過 加拿大 、 紐約 和 香港 之後 才 來到 臺灣 。 我們 希望 能 改變 亞洲 既有 的 建築 設計 模式 ， 以 精確 的 策略 概念 ， 整合 前瞻 設計 思惟 及 工業 製造 技術 。 XRANGE 的 創作 悠遊 於 極 大 （ ＋ ） 與 極 小 （ ── ） 間 的 各 種 規模 尺度 ， 作品 範圍 橫跨 都市 計畫 、 建築 設計 、 環境 規劃 、 產品 設計 與 概念 裝置 。 XRANGE 成立 不久 就 贏得 邵逸夫獎 獎座 國際 設計 競圖 首獎 ； 2007年 8月 ， XRANGE 獲選為 英國 《 Wallpaper 》 雜誌 「 世上 最 令 人 驚豔 的 101 個 建築 新秀 」 之 一；2008年 11月 ， 我們 的 第一 個 建築 作品 「 Ant Farm House 」 ， 成為 唯一 被 收錄 在 《 The Phaidon’s Atlas of 21 st Century World Architecture 》 一 書 裡 的 臺灣 建築 。 2005年 ， 我 的 老東家 PChome 網路 家庭 找上門 來 ， 希望 我們 幫忙 設計 開發 一 系列 供 Skype