和 電影 的 浮華 世界 ， 回到 奧克拉荷馬州 的 塔立奎 小鎮 。 而 她 提起 此 事 ， 語氣 充滿 平靜 ， 彷彿 深知 自己 的 艾塞爾斯 會 在 那裡 等 著 她 。 蜜莉 和 黑傑 教練 走過來 ， 小 嬰兒 查克 在 教練 的 懷裡 ， 依然 開心 咬 著 他 的 手榴彈 。 「 嗨 ， 」 教練 說 ： 「 派波 ， 你 準備好 了 嗎 ？ 有 很 長 的 路 要 開車 。 」 羊男 的 神情 既 嚴肅 又 堅定 。 他 看 著 貨艙 裡 的 棺木 ， 接著 很 快 地 定睛 看 著 飛機 跑道 。 「 快好 了 ， 」 派波附和 說 ： 「 你 確定 平托車 可以 開 那麼 長 的 路途 ？ 」 「 當然 ！ 」 黑傑 說 ： 「 就是 ， 呃 ， 你 知道 ， 隨時 盯 著 ， 以免 休旅車 拋錨 ， 你 需要 我 幫忙 。 」 蜜莉 翻 了 個 白眼 。 「 我 和 查克 要 坐 休旅車 。 」 教練 哼 了 一 聲 。 「 那 好 啊 。 這樣 就 有 機會 放 我 要 聽 的 歌 。 我 帶 了 『 邦喬 飛 』 ¢ 的 全部 專輯 卡帶 ！ 」 我 努力 擠出 鼓勵 的 微笑 ， 不過 我 下定決心 ， 如果 有 機會 再 見到 黑帝斯 ， 我 要 向 他 提議 一 種 新 的 「 刑獄 」 ： 平托車 。 公路 旅行 。 用 卡帶 播放 邦喬飛 。 梅格 輕點 小 嬰兒 查克 的 鼻子 ， 逗 得 他 格格 笑 ， 還 吐出 一些 手榴彈 碎片 。 「 你們 在 奧克拉荷馬 到底 要 做 什麼 啊 ？ 」 她 問 。 ¢ 邦喬飛 （ Bon Jovi ） ， 美國 著名 搖滾 樂團 。 「 當然 是 當 教練 啊 ！ 」 教練 說 ： 「 奧克拉荷馬 有 些 很 棒 的 大學 運動 隊伍 。 而且 ， 我 聽說 那裡 大自然 的 力量 相當 強大 ， 是 養育 小孩 的 好 地方 。 」 「 而且 雲 精靈 永遠 有 事情 要 忙 ， 」 蜜莉 說 ： 「 每 個 人 都 需要 雲 啊 。 」 梅格 盯 著 天空 ， 也許 很 好奇 有 多少 雲 是 雲 精靈 賺取 最 低 工資 所 製造 的 。 接著 ， 突然間 ， 她 的 嘴巴 張 得 好 大 。 「 呃 ， 各位 ？ 」 她 指向 北方 。 有 個 發亮 的 形體 從 一 排 白雲 浮現出來 。 我 一度 以為 是 小 飛機 到 了 最後 進場 階段 。 接著 它 拍動 翅膀 。 地勤 人員 慌忙 就位 ， 只 見 青銅 巨龍 非斯 都 進場 準備 降落 ， 里歐．華德茲 騎 在 他 背 上 。 地勤 人員 揮舞 他們 的 橘色 錐狀 閃燈 ， 引導 非斯都 前往 塞斯納 小 飛機 旁邊 的 定點 。 似乎 沒有 一 個 凡人 發現 這 一切 根本 不 正常 。 其中 一 位 人員 對 里歐 大喊 ， 問 他 需不需要 加油 。 里歐 嘻嘻笑 。 「 不 用 啦 。 但 如果 你 可以 幫 我 的 小子 洗淨 上 蠟 ， 也許 再 幫 它 找 點 塔巴斯克 辣椒醬 ， 那樣 會 很 棒 。 」 非斯 都 大吼 表示 贊同 。 里歐．華德茲 爬下來 ， 小跑步 朝 我們 跑來 。 無論 經歷 過 什麼 樣 的 冒險 ， 他 似乎 永遠 頂 著 一 頭 黑色 鬈髮 、 面 露 頑皮 的 笑容 ， 以及 精靈 一般 的 矮小 完整 身軀 。 他 穿著 紫色 T恤 ， 以 金色 的 拉丁文 寫 著 ： 「 我 的 夥伴 去 新 羅馬 ， 我 得到 的 只有 這 件 討厭 T恤 。 」 「 派對 現在 可以 開始 了 ！ 」 他 大聲 嚷嚷 ： 「 我 的 朋友們 啊 ！ 」 我 不 知道 該 說 什麼 才 好 。 我們 全 都 站 在 原地 ， 目瞪口呆 ， 看 著 里歐 擁抱 我們 每 個 人 。 「 嘿 ， 你們 各位 怎麼樣 啊 ？ 」 他 問 ： 「 有 誰 用 閃光 手榴彈 丟 你們 嗎 ？ 那麼 ， 我 從 新羅馬 帶來 好 消息 ， 也 有 壞 消息 ， 不過 首先 呢 … … 」 他 掃視 我們 每 一 張 臉 。 他 的 表情 開始 垮下 。 「 傑生 在 哪裡 ？ 」 機 上 的 飲料 47 　 包含 天神 的 眼淚 拜託 必 換掉 派波 崩潰 了 。 她 癱倒 在 里歐 懷裡 ， 哭 著 講述 事發 經過 ， 直到 他 ， 整 個 人 嚇呆 ， 紅 著 眼眶 ， 緊緊 抱 著 她 ， 把 臉 埋進 她 的 頸 間 。 地勤 人員 沒有 來 煩 我們 。 黑傑 一家人 退向 平托車 ， 教練 緊緊 抱 著 蜜莉 和 他們 的 寶貝 ， 每 個 人 與 自己 家人 永遠 都 該 像 那樣 ， 因為 悲劇 有 可能 降臨 在 任何 人 身 上 ， 隨時 都 可能 發生 。 我 和 梅格 站 在 旁邊 ， 傑生 的 模型 依然 在 我 懷中 微微 顫抖 。 在 塞斯納 小 飛機 旁邊 ， 非斯 都 抬起 頭 ， 發出 低沉 的 慟哭聲 ， 接著 向 天空 猛烈 噴火 。 地勤 人員 見狀 有點 緊張 ， 他們 正 用 水管 沖洗 它 的 翅膀 。 我 想 ， 私人 噴射機 不 常 慟哭 ， 或 從 鼻孔 噴火 ， 或者 … … 有 鼻孔 。 我們 周遭 的 空氣 似乎 凝成 結晶 ， 形成 脆弱 的 情緒 碎片 ， 不管 如何 轉身 都 會 割傷 。 里歐 看起來 像是 遭受 連番 的 攻擊 。 （ 這 點 我 很 熟 ， 我 見 過 他 遭受 連番攻擊 的 樣子 。 ） 他 抹掉 臉 上 的 淚水 ， 盯 著 貨艙 ， 接著 看看 我 手 上 的 模型 。 「 我 沒有 … … 我 甚至 不能 說 再見 。 」 他 喃喃 說 著 。 派波 搖搖頭 。 「 我 也 沒有 。 發生 得 太 快 了 。 他 就 … … 」 「 他 做 了 傑生 每 次 都 會 做 的 事 ， 」 里歐 說 ： 「 他 扭轉 戰局 。 」 派波 顫抖 著 吸 一 口 氣 。 「 那 你 呢 ？ 你 的 消息 ？ 」 「 我 的 消息 ？ 」 里歐 忍住 啜泣 。 「 聽 了 這 種 事 ， 誰 還 關心 我 的 消息 ？ 」 「 喂 。 」 派波 搥 了 他 手臂 一 拳 。 「 阿波羅 對 我 說 過 你 參與 的 事 。 朱比特營 怎麼樣 ？ 」 里歐 的 手指 在 大腿 上 敲打 ， 彷彿 用 摩斯 密碼 同時 進行 兩 場 對話 。 「 我們 … … 我們 擋住 那 場 攻擊 。 算是 吧 。 造成 很多 損害 。 那 是 壞 消息 。 很多 好人 … … 」 他 又 瞥 了 貨艙 一 眼 。 「 嗯 ， 法蘭克 還好 。 蕾娜 ， 海柔 。 那 是 好 消息 … … 」 他 渾身 發抖 。 「 眾 神 哪 ， 我 現在 根本 無法 思考 ， 這樣 正常 嗎 ？ 就 是 ， 根本 忘記 怎麼 思考 ？ 」 我 可以 向 他 保證 那樣 很 正常 ， 至少 以 我 的 經驗 來 說