迴避 的 事實 是 ： 由於 語法 的 共同 哲學 （ 我 是 指 由於 共同 語法 功能 的 無 意識 支配 和 引導 ） ， 從 一 開始 就 為 哲學 系統 的 相同 發展 和 次序 作好 了 一切 準備 ； 同時 ， 通往 其他 可能 世界觀 的 路 也 就 被 堵死 了 。 與 印歐 語系 或 穆斯林 語系 的 哲學家 相比 ， 烏拉 ─ 阿爾泰 語系 （ 其中 主語 概念 發展 得 很 差 ） 的 哲學家 多半 會 用 另 一 種 眼光 看 「 世界 」 ， 並且 在 另 一 條 路 上 探索 。 歸根 到底 ， 一定 語法 功能 的 魔力 就 是 生理學 價值 判斷 和 種族 前提 的 魔力 。 ─ 所以 應當 努力 摒棄 觀念 起源 問題 上 的 皮毛之見 。 ─ 《 善惡 的 彼岸 》 5 、 6 、 20五十九 、 自由 靈魂 在 此 之後 ， 我 還 需要 特別 說明 這些 未來 的 哲學家 也 將 是 自由 的 、 極其 自由 的 靈魂 嗎 ？ ─ 當然 ， 他們 不但 是 自由 靈魂 ， 而且 更多 、 更 高 、 更 偉大 ， 是 不 願 被 忽視 和 混淆 的 、 根本 不同 的 一 種 人 。 但 我 仍然 要 作 這 一 說明 ， 因為 我 幾乎 同樣 強烈 地 感到 ， 就 像 對 我們 自己 （ 我們 是 他們 的 報訊人 和 先行 者 ， 我們 這些 自由 靈魂 ！ ） 一樣 ， 對 他們 也 負有 責任 ， 要 共同 澄清 對於 我們 的 古老 而 愚蠢 的 偏見 和 誤解 ， 這 種 偏見 和 誤解 長久以來 如 霧 一樣 籠罩 著 「 自由 思想家 」 的 概念 。 目前 ， 在 歐洲 各 國 和 美國 ， 有 某 種 東西 造成 了 對 這 一 名稱 的 濫用 ， 那 是 一 種 極其 狹隘 、 遭到 拘禁 、 戴上 鐐銬 的 靈魂 ， 大致 嚮往 著 與 我們 的 目標 和 本能 正 相反 的 東西 ， ─ 更 不必 說 ， 對於 正在 出現 的 新 哲學家 來 說 ， 他們 勢必 正 是 要 被 關閉 的 窗子 和 鎖上 的 門戶 了 。 總之 ， 這些 冒牌 的 「 自由 思想家 」 屬於 平均 主義 者 之 列 ， 是 民主 品味 及 其 「 現代 觀念 」 的 能說 會 寫 的 奴隸 ： 全 是 些 與 孤獨 、 真正 的 孤獨 無緣 的 人 ， 是 笨拙 憨厚 的 隨從 ， 應該 承認 他們 既 不 乏 勇氣 ， 也 不 乏 可敬 的 舉止 ， 但 他們 恰好 是 不 自由 的 ， 膚淺 得 可笑 ， 尤其 是 他們 有 一 種 基本 傾向 ， 大體 上 要 從 迄 今 古老 社會 的 形態 中 去 發現 一切 人間 苦難 和 失敗 的 原因 ， 於是 真理 幸運 地 被 頭腳 倒置 了 ！ 他們 全力以赴 爭取 的 是 畜群 普遍 享有 綠色 草地 的 幸福 ， 力求 安全 、 保險 、 舒適 ， 為 眾生 減輕 痛苦 ； 他們 最 愛 唱 的 兩 個 高調 和 學說 叫做 「 權利 平等 」 和 「 同情 一切 受苦人 」 ， ─ 而 痛苦 本身 則 被 他們 視為 必須 廢除 的 東西 。 我們 卻 相反 ， 我們 的 眼睛 和 良心 為 這 個 問題 而 開啟 ： 迄 今 為止 ， 「 人 」 這 種 植物 在 何 種 情形 下 、 以 何 種 方法 ， 才 會 最 旺盛 地 向 高空 生長 ？ 我們 認為 ， 始終 在 相反 的 條件 下 才 如此 ， 只有 當 人 置身 於 極其 危險 的 環境 之中 ， 經 受 長期 的 壓力 和 逼迫 ， 人 的 虛構 能力 和 裝假 能力 （ 即 人 的 「 精神 」 ） 才 不得不 發展 得 精微 而 勇猛 ， 人 的 生命 意志 才 不得不 提高為 無條件 的 權力 意志 。 我們 認為 ， 堅強 、 冷酷 、 奴隸 制度 、 誘惑 的 技巧 、 種種 魔鬼 特性 ， 以及 人 身 上 的 一切 惡 的 、 可怕 的 、 專制 的 、 猛禽式 的 和 毒蛇式 的 品質 ， 如同 與 之 相反 的 品質 一樣 ， 同樣 有益於 提高 「 人 」 這 個 族類 。 我們 只 講到 這 個 程度 ， 還 遠 沒有 暢所欲言 ， 但是 ， 無論 我們 開口 還是 沉默 ， 我們 始終 堅持 這 個 立場 ， 站 在 一切 現代 意識 形式 和 畜群 理想 的 相反 一 端 ， 也許 是 它們 的 對蹠 者 ① 吧 ？ 我們 這些 「 自由 靈魂 」 並非 最 善 表白 的 靈魂 ， 出於 種種 考慮 ， 我們 不 願 洩露 一 個 靈魂 可能 離開 何處 ， 然後 又 可能 被 驅 往 何處 ， 這 有 何 奇怪 ？ 至於 我們 至少 用來 防止 人們 混淆 的 那 個 危險 公式 ， 即 「 善惡 的 彼岸 」 ， 其 真實 含義 就 是 ： 我們 是 不同於 libres-penseurs 、 liben pensatori 、 Freidenker② 的 一 種 人 ， 而 所有 這些 「 現代 觀念 」 的 忠實 辯護士 卻 多麼 喜歡 以 此 自命 。 我們 曾 在 精神 的 許多 國度 裡 安居 ， 至少 曾 在 那裡 作客 ； 偏愛 、 夙仇 、 青春 、 出身 、 偶然 碰到 的 人 和 書籍 ， 或者 甚至 漂泊 的 疲憊 ， 都 彷彿 要 把 我們 驅 往 陰霉 舒適 的 角落 ， 但 我們 一再 得以 逃脫 ； 我們 極其 厭惡 藏 在 榮譽 、 金錢 、 地位 或 感官 刺激 之中 那些 使 人 養成 依賴性 的 誘餌 ； 我們 甚至 感謝 苦難 和 變化 莫測 的 疾病 ， 因為 它們 使 我們 不斷 擺脫 某 種 成規 及 其 「 偏見 」 ， 我們 感謝 我們 身 上 的 上帝 、 魔鬼 、 綿羊 和 蠕蟲 ， 好奇 成癖 ， 酷愛 研究 ， 毫不 躊躇 地 伸手 捕捉 不可捉摸 之 物 ， 以 利牙 和 健胃 對付 最 難 消化 的 食物 ， 準備 從事 每 種 要求 敏銳 的 頭腦 和 感官 的 手藝 ， 準備 冒 每 種 風險 ， 依靠 充沛 的 「 自由 意志 」 ， 有 著 無 人 能 識破 其 底蘊 的 坦誠 和 隱衷 ， 無 人 能 探知 其 深淺 的 前景 和 背景 ， 我們 是 身 披光 之 外衣 的 隱士 ， 是 征服 者 ， 儘管 我們 看上去 像是 繼承 者 和 揮霍 者 ， 其實 卻 是 起早 貪黑 的 整理 者 和 搜集 者 ， 是 我們 的 財富 和 我們 塞 得 滿滿 的 抽屜 的 守財奴 ， 在 學習 和 遺忘 方面 十分 節儉 ， 善於 發明 表格 ， 時而 為 範疇 和 圖表 自豪 ， 時而 是 咬文嚼字 者 ， 時而 是 明亮 白晝 也 工作 的 貓頭鷹 ； 是 的 ， 必要 時 我們 甚至 是 嚇 鳥 的 稻草人 ， 而 今天 正 值 必要 之 時 ， 因為 我們 是 天生 的 、 堅貞 的 、 嫉妒 的 孤獨 之 友 ， 這 是 我們 自己 最 深 的 午夜 和 正午 之 孤獨 ：─ 我們 就 是 這樣 一 種 人 ， 我們 這些 自由 的 靈魂 ！ 而 你們 這些 正在