考試 前 女孩 可以 上學 ， 但 必須 穿著 傳統 罩袍 。 　　 瑪拉拉 在 2009年 3月 12日 完成為 BBC 撰寫 的 部落格 系列 文章 ， 有 一 名 《 紐約時報 》 （ New York Times ） 的 記者 找到 瑪拉拉 和 父親 ， 問 她 能否 在 紀錄片 中 露臉 。 此時 ， 軍事 行動 ， 當地 動盪 不安 ， 迫使 其 家鄉 明戈拉 （ Mingora ） 全 城 疏散 ， 瑪拉拉 被 送到 鄉下 的 親戚 家 去 住 。 7月 下旬 ， 家人 才 得以 團聚 。 拍 了 紀錄片 後 ， 瑪拉拉 開始 接受 幾 家 主要 媒體 訪問 。 2009年 末 ， 她 在 BBC 撰寫 部落格 的 身分 曝光 ， 國際 知名度 大增 ， 並 榮獲 巴基斯坦 首 屆 國家 青年 和平獎 （ National Youth Peace Prize ； 沒 多久 就 更名為 「 國家 瑪拉拉 和平獎 」 ） 。 隨著 事態 發展 ， 她 於 2012年 開始 籌組 瑪拉拉 教育 基金會 （ Malala Education Foundation ） ， 目的 是 要 幫助 經濟 弱勢 的 女孩 就學 。 然而 ， 那 年 夏天 ， 一 群 塔利班 的 領導人 決議 暗殺 她 ── 而且 是 無異議 全數 通過 。 10月 間 ， 當 瑪拉拉 搭 校車 返 家 時 ， 有 一 名 蒙面 槍手 向 她 射擊 ， 子彈 貫穿 她 的 頭部 、 頸部 和 肩膀 ， 還 波及 另外 2 名 女孩 。 　　 奄奄一息 的 瑪拉拉 立即 被 直升機 送往 白沙瓦 （ Peshawar ） 的 醫院 ， 醫生 花 了 5 個 小時 才 把 子彈 從 頭部 取出 。 接著 ， 巴基斯坦 政府 出資 讓 她 在 歐洲 接受 治療 。 康復 之後 ， 她 繼續 為 女子 教育 及 婦女 一般 權益 發聲 。 17 歲 時 ， 她 因為 致力 於 孩童 與 青少年 的 貢獻 而 獲得 2014年 諾貝爾 和平獎 ， 與 她 共同 獲獎 的 是 來自 印度 的 兒童 權利 運動家 凱拉西 ． 沙提雅提 （ Kailash Satyarthi ） 。 瑪拉拉 是 有史以來 最 年輕 的 諾貝爾獎 得主 。 同年 ， 她 還 獲頒 加拿大 新斯科細亞省 國王 學院 大學 （ University of King’s College ） 的 榮譽 博士 學位 。 18 歲 生日 那 天 ， 她 在 黎巴嫩 靠近 敘利亞 邊境 開設 專收 敘利亞 難民 （ 特別 是 10幾 歲 的 女孩 ） 的 學校 ， 經費 來自 瑪拉拉 基金會 。 我 並 不 好笑 ， 我 是 勇敢 。 I’m not funny .
 
__UNDEF__ What I am is brave .
 
— — 露西 ． 鮑爾 （ Lucille Ball ） ， 她 主演 的 電視 影集 《 我 愛 露西 》 （ I Love Lucy ） 是 最早 的 家庭 情境 喜劇 之 一 ； 所 涵蓋 的 議題 包括 懷孕 、 婚姻 、 職業婦女 及 郊區 生活 ， 當時 都 頗 有 爭議性 。 偶爾 把 我們 底下 的 道具 都 拉出來 看看 ， 這 是 件 好事 ； 這樣 可以 感受 一下 ， 腳 踩 著 石頭 是 什麼 感覺 ， 踩 在 沙子 上 又 是 什麼 感覺 。 It’s a good thing to have all the props pulled out f rom under us occasionally .
 
It gives us some sense of what is rock under our feet , and what is sand .
 
— — 麥德琳． 蘭歌 （ Madeleine L ’ Engle ） ， 作家 兼 詩人 ， 她 寫 的 童書 鼓勵 人 要 有 獨特 個性 與 勇氣 。 信心 充電站 我 可以 承受 內心 最 大 的 恐懼 我 有 重要 的 事情 要 說 我 勇敢 面對 恐懼 把 貶抑 自我 這 個 想法 內化 ， 總會 造成 很 大 的 痛苦 和 怨恨 。 這 股 怒氣 要不是 落在 自己 身 上 ── 讓 自己 變 得 不 受 歡迎 ， 就是 轉嫁 在 其他 女性 身 上 ── 強化 社會 對 女性 的 刻板 印象 。 只有 透過 政治 意識 的 覺醒 ， 才 能 直指 源頭 ── 社會 體系 。 Internalization of a derogatory self-concept always results in a good deal of bitterness and resentment .
 
This anger is usually either turned in on the self — making one an unpleasant person , or on other women — rein forcing the social clichés about them .
 
Only with political consciousness is it directed at the source — the social system .
 
— — 喬．佛利曼 （ Jo Freeman ） ， 律師 ， 參與 加州 大學 柏克萊 校區 的 和平 示威 ， 有助於 提升 全 美 大學 的 言論 自由 。 當 人們 告訴 你 ， 你 的 母親 不再 是 總理 時 ， 你 只 需 轉身 回應 ： 「 所以 呢 ？ 你 的 母親 是 多常 當 總理 呀 ？ 」 If people tell you your mother is not Prime Minister anymore , you just turn around and say , __UNDEF__ “ So what ?
 
How often has your mother been Prime Minister ?
 
” — — 班娜姬 ． 布托 （ Benazir Bhutto ） ， 巴基斯坦 第一 位 女 總理 ， 她 在 子女 即將 返校 時 提出 這樣 的 建議 。 成功 的 競爭 者 都 想要 贏 ； 頂尖 高手 則 是 不惜 代價 的 要 贏 。 Success ful competitors want to win .
 
Head cases want to win at all costs .
 
— — 南西 ． 羅培茲 （ Nancy Lopez ） ， 榮獲 女子 運動 基金會 （ Women ’s Sports Foundation ） 頒發 的 「 比莉珍金 傑出 貢獻獎 」 （ Billie Jean King Contribution Award ） 。 她 在 高球 生涯 中 4 度 拿下 女子 職業 高爾夫球 協會 年度 最佳 球員 獎 （ LPGA Player of the Year ） 。 不要 灑 尿 在 我 腿 上 ， 然後 告訴 我 天 在 下雨 。 Don’t Pee On My Leg and Tell Me It ’s Raining — — 這 是 法官 茱蒂 ． 謝德林 （ Judy Sheindlin ） 第一 本 書 的 書名 ， 她 的 電視 節目 《 法官 茱蒂 》 （ Judge Judy ） 結合 了 正義 與 娛樂 。 如果 你 總是 做 你 感興趣 的 事 ， 那麼 至少 有 一 個 人 是 開心 的 。 If you al ways do what interest you , at least one per son is pleased .
 
— — 凱瑟琳 ． 赫本 （ Katharine Hepburn ） ， 演藝界 的 傳奇 人物 ， 獲得 4 座 奧斯卡 最佳 女 主角 獎 。 千萬 別 放棄 嘗試 你 真正 想 做 的 事情 。 我 不 認為 在 有 愛 和 靈感 的 地方 ， 你 會 出 什麼 差錯 。 Just don ’t give up trying to do what you really want to do .
 
__UNDEF__ Where there is love and inspiration , I don ’t think you can go wrong .
 
— — 艾拉 ． 費茲傑羅 （ Ella Fitzgerald ） ， 第一 位 贏得 葛萊美獎 的 非裔 美國 女性 ； 她 唱 的 爵士 歌曲 總計 奪下 21 座 葛萊美獎 。 信心 充電站 我 體貼 自己 和 別人 我 是 唯一 需要 理解 自己 選擇 的 人 我 會 做 我 喜歡 的 事 在 生命 走到 盡頭 之 際 ── 在 你 的 生命 結束 之 際 ， 會 顯露 什麼 樣 的 本質 ？ 你 為 這 世界 做 了 什麼 ？ 別人 在 追憶 你 時 ， 會 用 什麼 樣 的 話語 ？ At the end of life , at the end of YOU R life , what essence emerges? What have you filled the world with ?
 
In remembering you , what words will others choose ?
 
— — 艾美 ． 克羅斯 ． 羅森朵 （ Amy Krouse Rosenthal ） ， 作家 ， You Tuber ， 多 次 在 TED 演講 ， 樂於 隨時 行善 。 2017年 因 卵巢癌 病逝 ， 去世 前 十 天 在 《 紐約時報 》 的 「 現代 愛情 」 （ Modern Love ） 專欄 寫下 「 妳 或許 願意 嫁給 我 老公 」 。 我們 每 個 人 都 可以 為 自己 定義 「 抱負 」 與 「 進展 」 。 這樣 做 是 為了 努力 朝向 不 受 刻板 印象 所 束縛 的 世界 ， 所有 的 期盼 都 基於 我們 個人 的 熱情 、 才能 和 興趣 。 We can each d efine ambition and progress for ourselves .
 
The goal is to work toward a world where expectations are not set by the stereoty pes that hold